| The inventive insulator comprises an insulation body provided with at least one rib (skirt). | Изолятор содержит изоляционное тело с, по крайней мере, одним ребром (юбкой). |
| Silicon nitride is often used as an insulator and chemical barrier in manufacturing ICs. | Также нитрид кремния часто используют как изолятор и химический барьер при производстве интегральных микросхем. |
| Considering the rug was an insulator, I'm guessing 12 to 16 hours ago. | Поскольку ковёр послужил как изолятор, думаю от 12 до 15 часов назад. |
| We put an insulator between the mast and capacity top hat. | Мы поставим изолятор между мачтой и мощным цилиндром. |
| In comparison with the hanging porcelain insulators insulator FS was a new product: a 20% reduced weight, improved reliability, introduced visual control of the product. | В сравнении с подвесными фарфоровыми изоляторами изолятор ПС был качественно новым изделием: на 20% уменьшилась масса, повышена надежность, внедрен визуальный контроль за изделием. |
| And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. | Слюда - это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции. |
| 'Then one day, by accident, 'he forgot to put the jar on the insulator, 'but charged it instead while it was still in his hand.' | Однажды, случайно, он забыл поставить банку на изолятор, а вместо этого во время зарядки держал её в руке. |
| An insulator consisting of a dielectric is mounted in an opening at a first end of the small bar, and the small bar is connected at its second end to the wall of the hopper. | В отверстии у первого конца прутка установлен изолятор из диэлектрика, пруток вторым своим концом соединен со стенкой бункера. |
| The inventive high-voltage insulator comprises a metal cap, a metal rod provided with a head or with another increased thickness and an electroinsulating part. | Высоковольтный изолятор содержит металлическую шапку, металлический стержень с головкой или иным утолщением и электроизоляционную деталь. |
| Said ends of each module can be provided with an additional external insulator which is placed thereon, is embodied in the form of a socket obtainable from a heat-shrinkage tubing and is filled with a heat-resistant sealing compound. | На этих концах каждого модуля может быть установлен дополнительный наружный изолятор, выполненный в виде муфты из термоусаживающейся трубы, заполненной огнестойким герметиком. |
| The anode can be either a cone attached to the periphery of the cathode, through an insulator, or the chamber. | Анод может быть коническим и располагаться по периферии катода через изолятор или сама камера может играть роль анода. |
| The inventive high-voltage vacuum load-breaking switch comprises a base insulator, which is arranged in each phase, vacuum arc-extinguishing chamber provided with fixed and movable contacts with releasing mechanisms thereof. | Высоковольтный вакуумный выключатель нагрузки содержит в каждой из фаз опорный изолятор, вакуумную дугогасительную камеру, в которой размещены неподвижный и подвижный контакты с механизмом их размыкания. |
| Said insulator is characterised in that the electroinsulating part is made of a tracking-resistant organosilicon rubber and the head thereof is pressed-in between the metal rod and metal cap. | Изолятор отличается тем, что электроизоляционная деталь выполнена из трекингостойкой кремнийорганической резины, и ее головка запрессована между металлическим стержнем и металлической шапкой. |
| The proposed polymer insulator, which comprises an electrically insulating support body and a metal fitting, is equipped with an assessment element made of toughened electrical-grade glass situated between the electrically insulating body and the metal fitting. | Предложен полимерный изолятор, выполненный из несущего электроизоляционного тела, металлической арматуры, снабженный контрольным элементом из закаленного электротехнического стекла между электроизоляционным телом и металлической арматурой. |
| "Solid insulator" means the insulating coating of wiring harnesses, provided in order to cover and prevent the high voltage live parts from any direct contact. This includes covers for insulating the high voltage live..., | 2.32 "Твердый изолятор" означает изоляционное покрытие кабельных жгутов, закрывающее и защищающее части, находящиеся под высоким напряжением, от любого прямого контакта, включая изоляцию находящихся под высоким напряжением частей соединителей... |
| The most famous among power insulator - insulator FP (hanging glass). | Самый известный в среде энергетиков изолятор - изолятор ПС (подвесной стеклянный). |
| HIGH-VOLTAGE INSULATOR AND A HIGH-VOLTAGE ELECTRIC POWER LINE USING SAID INSULATOR | ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ИЗОЛЯТОР И ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ЛИНИЯ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ, ИСПОЛЬЗУЮЩАЯ ДАННЫЙ ИЗОЛЯТОР |
| An insulator with a contact plate is arranged in the internal part of a body. | Во внутренней части корпуса размещён изолятор с контактной пластиной. |
| In a second variant, a post insulator (9) is additionally attached to the bracket (3). | Во втором варианте на кронштейне (З) дополнительно закреплен опорный изолятор (9). |
| The electrical leads of the sensors pass through the cavities of the bodies and out through the electrical insulator. | Электрические выводы датчиков проходят внутри полостей корпусов и через электрический изолятор выведены наружу. |
| However, in order to change that bit, the insulator has to be "overcharged" to erase any charge already stored in it. | Однако для изменения этого состояния изолятор должен быть «перезаряжен» для удаления любого заряда, хранившегося там. |
| POLYMER INSULATOR WITH INSULATION CONDITION ASSESSMENT | ПОЛИМЕРНЫЙ ИЗОЛЯТОР С КОНТРОЛЕМ СОСТОЯНИЯ ИЗОЛЯЦИИ |
| The insulator of a device for protecting the electrical circuits of an electrified vehicle has a device connected thereto for determining the flow of electric current through the insulator in the event of a short circuit or the electrical breakdown of the insulator. | К изолятору устройства защиты электрических цепей электрифицированного транспортного средства подключается устройство, фиксирующее протекание электрического тока через изолятор в случае короткого замыкания или электрического пробоя изолятора. |
| The insulator is provided with means for compensating the reduction of the insulator creepage path caused by the multi-electrode system. | Изолятор снабжен средствами компенсации сокращения длины пути утечки изолятора, вносимого МЭС. |
| A topological insulator is a material that behaves as an insulator in its interior (bulk) but whose surface contains conducting states. | Топологический изолятор - особый тип материала, который внутри объёма представляет собой диэлектрик (изолятор), а на поверхности проводит электрический ток. |