| May I inquire from the co-sponsors of the draft resolution whether this is the case. | Хотелось бы поинтересоваться у авторов проекта резолюции, правильно ли это. |
| Might I inquire what changed your mind? | Можно поинтересоваться, почему ты передумала? |
| May I inquire as to the fate of my man Bronn? | Могу я поинтересоваться судьбой моего человека, Бронна? |
| May I inquire if you plan on giving the First Minister a positive recommendation regarding the nonaggression pact? | Могу ли я поинтересоваться, планируете ли вы дать Первому министру положительные рекомендации касательно подписания пакта о ненападении? |
| May I inquire what my share will be? | Могу я поинтересоваться, какова будет моя доля? |
| Might I inquire as to who's enjoying his final rest? | Можно поинтересоваться, кто это наслаждается вечным сном? |
| And if I may inquire, what's your rating? | И если только я могу поинтересоваться, каков твой рейтинг? |
| The State party should inquire whether this situation is the result of inadequate information provided to victims concerning their rights or the insufficient level of awareness by the authorities of offences involving racism. | Государству-участнику следует поинтересоваться, не является ли подобная ситуация результатом недостаточной информированности жертв об их правах или недостаточного уровня осведомленности властей в отношении правонарушений расистского характера. |
| May Poirot inquire what it is that you do here? | Можно поинтересоваться, что вы делаете здесь? |
| May I inquire as to the assay's outcome? | Могу я поинтересоваться результатами оценки? |