| The invention relates to devices for inputting text into a computer. | Полезная модель относится к устройствам для ввода текста в компьютер. |
| The PIN-code inputting device and the device for reading magnetic or chip cards can be situated directly on the cash plate. | Устройство для ввода PIN-кода и устройство чтения магнитных и чиповых карт могут быть размещены непосредственно на кассовой тарелочке. |
| Norbert Wiener proposed, and Truman Gray built an optical scanner for inputting and processing data in analog computers. | Норберт Винер предложил использовать, а Трумэн Грей построил оптический сканер для ввода и интегрирования данных в аналоговых компьютерах. |
| If you are using a matrix for inputting overprinting print prices#c click the overprint button. | Если Вы используете матрицу для ввода цен на печать с последовательным наложением красок, то нажмите кнопку «Печатать поверх». |
| The inventive method relates to information input means and can be used for inputting a wide data spectrum by using a handler. | Заявленный способ относится к средствам ввода информации и может быть использован для ввода широкого спектра данных с использованием манипулятора. |
| The proposed invention relates to the technology of optoelectronic measuring systems and devices for inputting information into computer systems and control systems. | Предлагаемое изобретение относится к технике оптико-электронных измерительных систем и устройств ввода информации в компьютерные системы и системы управления. |
| Provide an alternative method of inputting text and flexibility in processing voice files to be transcribed by the text-processing units. | Обеспечение альтернативного способа ввода текста и гибкости при обработке звуковых файлов текстопроцессорными секциями. |
| For interference with computer data, the conduct constituting interference ranges from damaging or deleting to altering, suppressing, inputting or transmitting data. | В том что касается вмешательства в компьютерные данные, деяния, представляющие собой вмешательство, охватывают деяния от повреждения или удаления до изменения, блокировки, ввода или передачи данных. |
| The inventive system comprises a processor unit which is connected via communication channels to a textual graphical information displaying unit and an information inputting device. | Система включающая в себя процессорный блок, связанный по каналам связи с блоком отображения текстовой и графической информации и устройством ввода информации. |
| The method for authenticating and inputting coded information comprises selecting a code on an authenticator by selectively turning secret elements with coded symbols thereon to an appropriate angle. | Способ аутентификации и ввода кодовой информации включает набор кода на аутентификаторе путем выборочного поворота секретных элементов с кодовыми символами на соответстсвующий угол. |
| From our discussions with Court staff, we noted that the Court had established a process for inputting all such transactions to its new accounting system but that some backlog remained. | На основании проведенных нами обсуждений с персоналом Суда мы отметили, что Суд создал механизм ввода всех таких операций в свою новую систему бухгалтерского учета, но при этом некоторые данные еще не введены. |
| The invention relates to computer technology, to personal computers, and to means for inputting data to a personal computer. | Изобретение относится к вычислительной технике, к персональным компьютерам, а также к средствам ввода данных в персональный компьютер. |
| He also said that Denmark wanted to try an introduce GESMES for inputting of data, to lessen the response burden. | Делегат из Дании сообщил также, что его страна хотела бы попытаться начать использовать систему GESMES для ввода данных, чтобы снизить объем работы по представлению сведений. |
| Currently, indexing involves manual inputting into the databases of certain standard datasets, such as document titles, symbols and dates. | В настоящее время индексация осуществляется путем ручного ввода в базы данных определенных стандартных наборов данных, таких, как названия, условные обозначения и даты издания документов. |
| A keyboard for a personal computer is produced, which reduces the time spent on inputting text (words) by eliminating the need to move the fingers from key to key when composing a lexical unit (word) and thus renders the device more user-friendly. | Создается клавиатура персонального компьютера, которая обеспечивает уменьшение времени ввода текста (слова) за счет исключения необходимости перемещения пальцев с клавиши на клавишу при наборе одной лексической единицы (слова) и повышает тем самым удобство использования устройства. |
| The device for settling with clients can also comprise a PIN-code inputting device and a device for reading magnetic or chip cards. | Устройство для расчета с покупателями может дополнительно содержать устройство для ввода PIN-кода, а также устройство чтения магнитных и чиповых карт. |
| The utility model relates to means for inputting and reproducing visual and audio information, and can be used as a dynamic advertising tool in shops, shopping centers and other places where goods are sold. | Полезная модель относится к средствам ввода и воспроизведения визуальной и звуковой информации и может быть использована как инструмент динамической рекламы в магазинах, торговых центрах и других местах продажи товаров. |
| The invention relates to the field of controlling and maintaining technical systems, and more particularly to a method for inputting data and controlling a device. | Изобретение относится к области управления и обслуживания технических систем, а более конкретно - к способу ввода информации и управления устройством. |
| The ITDB is composed of three parts: a database, an inputting module (ITDB2001) and a consultation module (ITDBonline). | МБДМДП состоит из трех частей: базы данных, модуля ввода (МБДМДП-2001) и консультационного модуля (МБДМДП-онлайн). |
| Said invention makes it possible to easily and rapidly inputting information without using a keyboard and a mouse and to carrying out biometric identification according to a signature without making the mark of said signature. | Техническим результатом является возможность более удобного и быстрого ввода информации без клавиатуры и мыши и осуществления биометрической идентификации по подписи, не оставляя следов этой подписи. |
| The system for video games comprises at least one device for playing back sound and at least one device for inputting information and controlling applications. | Система для видеоигр включает, по меньшей мере, одно устройство для воспроизведения звука и, по меньшей мере, одно устройство ввода информации и управления приложениями. |
| 32.5.1.1. A key pad for inputting an individually selectable code having at least 10,000 variants. | 32.5.1.1 Клавиатура для ввода индивидуального кода, рассчитанная на не менее чем |
| The processor unit is connected via the inputting device to the above-mentioned databases and comprises a unit for evaluating a share value, which unit is connected to a unit for displaying the digital equivalent of said share value for each of the share investment funds. | Процессорный блок связан через устройство ввода с указанными базами данных и включает в себя блок определения стоимости пая, который связанный с блоком отображения цифрового эквивалента стоимости этого пая для каждого паевого инвестиционного фонда. |
| The system provides the medium for inputting, updating and displaying the results of analysis of substance evidence and for the characterization of physical and chemical characteristics of substance evidence to determine the origin of the evidence. | Система обеспечивает среду для ввода, обновления и отображения результатов анализа вещественных улик и для характеризации физических и химических характеристик вещества для выяснения происхождения доказательств. |
| At Headquarters, the function of inputting documents on ODS used to be part of the functions of the department in charge of conference services, before being transferred in 1997 to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support services in the Department of Management. | В Центральных учреждениях функция ввода документов в СОД в свое время составляла часть функций департамента, отвечающего за конференционное обслуживание, но в 1997 году она была передана Отделу информационно-технического обслуживания в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания в Департаменте по вопросам управления. |