| METHOD AND DEVICE FOR INPUTTING INFORMATION BY DESCRIPTION OF THE ALLOWABLE CLOSED TRAJECTORIES | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ВВОДА ИНФОРМАЦИИ ОПИСАНИЕМ ДОПУСТИМЫХ ЗАМКНУТЫХ ТРАЕКТОРИЙ |
| METHOD FOR INPUTTING INFORMATION FROM A TOUCH PANEL USING A VIRTUAL STYLUS | СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИРТУАЛЬНОГО СТИЛУСА |
| METHOD FOR INPUTTING AND SEARCHING INFORMATION ABOUT AN OBJECT IN A REMOTE DATABASE | СПОСОБ ВВОДА И ПОИСКА ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБЪЕКТЕ В УДАЛЕННОЙ БАЗЕ ДАННЫХ |
| UNIVERSAL DEVICE FOR INPUTTING INFORMATION TO A PERSONAL COMPUTER (VARIANTS) | УНИВЕРСАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ВВОДА ИНФОРМАЦИИ В ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР (ВАРИАНТЫ) |
| DEVICE FOR TYPING AND INPUTTING SYMBOLS INTO PORTABLE COMMUNICATION MEANS | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАБОРА И ВВОДА СИМВОЛОВ В ПОРТАТИВНЫЕ СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ |
| METHOD FOR INPUTTING INFORMATION TO AN AUTOMATED INFORMATION SYSTEM AND AUTOMATED STRUCTURE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD | СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ В АВТОМАТИЗИРОВАННУЮ ИНФОРМАЦИОННУЮ СИСТЕМУ И АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| The device for typing and inputting symbols into portable communication means can be used in an application with communicators, pocket PCs, mobile telephones and other similar devices. | Устройство для набора и ввода символов в портативные средства коммуникации может быть использовано в приложении с коммуникаторами, карманными персональными компьютерами, сотовыми телефонами и другими подобными устройствами. |
| It's certainly a very important medium for input, and a lotof people think that fingers are a very low-resolution sort ofstylus for inputting to a display. | Это, безусловно, важное средство ввода информации, и многиелюди считают, что пальцы это подобие стилуса для ввода информациина экран. |
| The invention discloses a method and an information inputting device in the form of a remote optical wireless pointer which does not require rechargeable batteries and the size of which is comparable with a thimble. | Изобретение включает в себя способ и устройство для ввода информации в виде оптического дистанционного указателя, которое не требует проводов и зарядки аккумуляторов, а по размеру сопоставимо с наперстком. |
| The Secretary-General should review the overall process of the management of ODS, including whether the function of actual inputting of documents on the system at Headquarters should revert to DGACM. | Генеральному секретарю следует рассмотреть весь процесс управления СОД, включая вопрос о том, не имеет ли смысл вновь возложить функцию фактического ввода документов в эту систему в Центральных учреждениях на ДДГАКУ. |
| At the same time, the invention provides an increase in the speed of inputting commands and data and an increase in control speed in general. | При этом повышается скорость ввода команд и данных и скорость управления в целом. |
| Figure 8 Cash balances exceeding optimal cash balances 468. The evaluation of the optimal cash balance against the imprest level is dependant on the performance of monthly bank reconciliations and country offices inputting the correct bank statement balance. | Оценка оптимальной денежной наличности на основе сопоставления с суммой денежных авансов зависит от ежемесячной выверки банковских счетов и ввода страновыми отделениями точных данных о наличности в банковские ведомости. |
| METHOD FOR INPUTTING DATA AND CONTROLLING A DEVICE | СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ |
| METHOD FOR AUTHENTICATING AND INPUTTING CODED INFORMATION AND AN AUTHENTICATOR WITH A CODED INFORMATION READER FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ АУТЕНТИФИКАЦИИ И ВВОДА КОДОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И АУТЕНТИФИКАТОР СО СЧИТЫВАТЕЛЕМ КОДОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ |
| METHOD FOR INPUTTING INFORMATION WITH THE AID OF A REMOTE INDICATOR, A REMOTE INDICATOR SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A METHOD FOR IDENTIFYING A USER WITH THE AID THEREOF | СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННОГО УКАЗАТЕЛЯ, КОМПЛЕКС ДИСТАНЦИОННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЕГО РЕАЛИЗУЮЩИЙ И СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ИХ ПОМОЩЬЮ |
| The invention relates to electronic engineering, in particular to information inputting devices and can be used for inputting information into mobile electronic devices. | Изобретение относится к области электроники, а именно к устройствам ввода информации, и может быть использовано для ввода информации в электронные мобильные устройства. |
| The additional verification is implemented when the computer together with the signature device is connected to a computer network, and when the electronic document is signed by the user by inputting analog-digital information via a device for inputting biometric information, the user indicates his/her electronic address. | Дополнительная верификация осуществляется при подключении ЭВМ с устройством для подписи к компьютерной сети, и при подписании пользователем электронного документа путем ввода аналого-цифровой информации через устройство ввода биометрической информации - пользователь указывает свой электронный адрес. |
| METHOD AND MATRIX FOR INPUTTING SYMBOLS INTO COMPUTERS | СПОСОБ ВВОДА СИМВОЛОВ В ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И МАТРИЦА ДЛЯ ВВОДА СИМВОЛОВ В ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА |
| The technical result consists in increasing the information input rate whilst reducing the level of errors when inputting information. | Техническим результатом является увеличение скорости ввода информации при снижении уровня ошибок при вводе информации. |
| It's certainly a very important medium for input, and a lot of people think that fingers are a very low-resolution sort of stylus for inputting to a display. | Это, безусловно, важное средство ввода информации, и многие люди считают, что пальцы это подобие стилуса для ввода информации на экран. |
| According to the invention, the control unit comprises an information input device which is adapted for inputting alphanumeric information. | Согласно изобретению блок управления включает в себя устройство ввода информации, адаптированное к вводу циферно-буквенной информации. |
| But there was more to this than merely inputting faulty data. | Не могу поверить, что всё это вызвано простой ошибкой ввода данных. |
| In particular, they could allow subjects to interact with different relying parties with a single identity, thus avoiding inputting and sharing redundant identifying information, and simplifying and expediting authentication procedures for access to services. | В частности, они могут дать субъектам возможность взаимодействовать с различными доверяющимися сторонами, используя единое именование, что позволяет избегать ввода излишней идентифиционной информации и обмена ею и, соответственно, упрощать и ускорять процедуры удостоверения подлинности для предоставления доступа к услугам. |