Перевод inputting с английского на русский

The invention relates to devices for inputting text into a computer.

Полезная модель относится к устройствам для ввода текста в компьютер.

The PIN-code inputting device and the device for reading magnetic or chip cards can be situated directly on the cash plate.

Устройство для ввода PIN-кода и устройство чтения магнитных и чиповых карт могут быть размещены непосредственно на кассовой тарелочке.

Norbert Wiener proposed, and Truman Gray built an optical scanner for inputting and processing data in analog computers.

Норберт Винер предложил использовать, а Трумэн Грей построил оптический сканер для ввода и интегрирования данных в аналоговых компьютерах.

If you are using a matrix for inputting overprinting print prices#c click the overprint button.

Если Вы используете матрицу для ввода цен на печать с последовательным наложением красок, то нажмите кнопку «Печатать поверх».

The inventive method relates to information input means and can be used for inputting a wide data spectrum by using a handler.

Заявленный способ относится к средствам ввода информации и может быть использован для ввода широкого спектра данных с использованием манипулятора.

The inputting of documents on the system is an integral part of the overall document management process.

Ввод документов в систему составляет неотъемлемую часть всего процесса управления документацией.

Each branch of the Division is responsible for inputting its own data in the various databases.

Каждый сектор Отдела отвечает за ввод своей собственной информации в различные базы данных.

In addition, other support staff were temporarily engaged as individual contractors to provide the support services required for the functioning of GAINS, particularly in the areas of database inputting, networking and production of research materials.

Помимо этого, по отдельным контрактам для вспомогательного обслуживания деятельности, связанной с эксплуатацией ГАИНС, особенно в таких областях, как ввод данных, обмен информацией и выпуск материалов о результатах научных исследований, привлекались временные сотрудники.

The inputting of such identifiers sometimes has to be done manually and the whole process is said to be laborious and very slow and it constitutes an additional task when staff resources are scarce.

Ввод таких идентификаторов порой приходится делать вручную, и весь процесс, как утверждают, является трудоемким и очень медленным и представляет собой дополнительную задачу в условиях дефицита кадровых ресурсов.

The three Contingent-owned Equipment Inspectors will each be placed in sectors 2, 3 and 4 and will be responsible for supervising the inspection in the sector, consolidating the data and inputting it into the relevant systems.

В секторах 2, 3 и 4 будут размещены по одному из трех инспекторов принадлежащего контингентам имущества, и они будут отвечать за руководство проведением инспекций в секторе, за обобщение полученных данных и за их ввод в соответствующие системы.

The advances in electronic inputting and electronic document management were also welcomed.

Комитет приветствовал также успехи, достигнутые в вопросах электронного введения информации и управления электронным документооборотом.

In terms of training in information technology, all translators are now capable of using at least one electronic inputting method and a number of electronic supporting tools for referencing and terminology.

Что касается учебной подготовки в области информационных технологий, то в настоящее время все письменные переводчики могут использовать по крайней мере один из методов электронного введения информации и ряд электронных вспомогательных справочных и терминологических средств.