Перевод inlet с английского на русский

And the heart-shaped pelvic inlet suggests gender so...

И сердцевидный тазовый вход указывает на пол, так что...

Okay, sloping forehead, narrow pelvis, inlet's nearly heart-shaped.

Хорошо, покатый лоб, узкий таз, вход почти в форме сердца.

It's forced down a narrow inlet against the direction of current.

Она вынуждена двигаться в узкий вход против течения.

The outlet tube conducting the diluted sample from the VPR to the inlet of the PNC shall have the following properties: It shall have an internal diameter of >= 4mm; Sample Gas flow through the OT shall have a residence time of <=0.8 seconds.

Выпускной патрубок, по которому проба разбавленных газов подается из VPR на вход PNC, должен отвечать следующим требованиям: - иметь внутренний диаметр >= 4 мм; - время прохождения пробы газа через ОТ должно составлять <= 0,8 с.

(a) A hydrostatic pressure of 250 per cent NWP is applied to the inlet of the component for three minutes.

а) На вход элемента оборудования в течение З минут подают гидростатическое давление, соответствующее 250% НРД.

The outer shell is eccentrically mounted with respect to the inlet shell.

Наружная оболочка установлена с эксцентриситетом относительно входной оболочки.

The inlet section is provided, on the side opposite the aperture, with spring-loaded air bypass flaps.

Входной участок на стороне, противоположной раскрыву, снабжен подпружиненными створками перепуска воздуха.

An inlet pipe for material which is to be ground is arranged in the central part of an upper chamber cover.

Входной патрубок для измельчаемого материала расположен в центральной части крышки верхней камеры.

The inlet and outlet pipes are disposed on the same axis and are separated by a solid partition.

Входной и выходной патрубки расположены на одной оси и разделены сплошной перегородкой.

At least a part of the outer surface of the inlet shell has a cross-section in the form of a regular polygon.

По меньшей мере, часть наружной поверхности входной оболочки имеет в поперечном сечении форму правильного многоугольника.

It's a little inlet on the bay called Hurricane Hole.

Это - маленькая бухта в заливе под названием "Штормовая Дыра".

On the northern side of Ras Doumeira is a small inlet that has reportedly been improved by EDF in order to construct a harbour and to gain access to the top of the feature from the Eritrean side.

На северной стороне Рас-Думейры находится небольшая бухта, в которой, согласно сообщениям, ЭСО ведут строительные работы в целях сооружения в ней порта и получения тем самым доступа к наивысшему участку этой территории с эритрейской стороны.

The inlet stretches over a mile.

Бухта тянется на милю.

The inlet is attractive with Pine right down to the water's edge.

Эта бухта привлекательна прежде всего благодаря соснам справа, прямо у воды.

Sebastian Inlet. 5:00 A.M.

Бухта Себастьян. Пять утра.

This was due to the exhaust valves sharing a single lobe, while each inlet valve had its own lobe.

Это было связано с тем, что выпускные клапаны имели общий лепесток, а каждый впускной клапан имел свою собственную лопасть.

A pipe (12) connects the inlet valve (11) and a receiving vessel (14).

Трубка (12) соединяет впускной клапан (11) и приемную емкость (14).

The inlet channel is formed by means of at least one orifice connecting the bolt external surface, which is located between the bolt head and the end face thereof opposite to the head, to the treatment chamber.

Впускной канал выполнен, по крайней мере, посредством одного отверстия, сообщающего наружную поверхность болта, расположенную между его головкой и противоположным головке торцом, с камерой обработки.

The working cavity of the cylinder is connected to systems for pumping in and out the working medium via inlet (6) and outlet (5) valves which are made in the piston (3) body.

Рабочая полость цилиндра соединена с системами напуска и откачки рабочей среды через впускной (6) и выпускной (5) клапаны, выполненные в корпусе поршня (3).

The concept has a 1.8-litre turbocharged engine with direct fuel injection and variable valve timing for both inlet and exhaust.

Концепткар имел 1,75 литровый турбированный двигатель с прямым впрыском топлива и вариатором фаз на впускной и выпускной распредвалы.

A sufficient number of locations shall be used to give a representative average inlet temperature.

Для получения показательной средней температуры впуска следует использовать достаточное количество точек замера.

So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio.

Таким образом, я могу видеть вольтметр, или температуру впуска, Соотношение воздуха и топлива.

Depression in inlet system: +- 50 Pa.

4.7 Разрежение в системе впуска: +-50 Па.

This is first accomplished by an inlet on Lake Tana, where the power station can utilize 9,120,000,000 m3 (7,390,000 acre⋅ft) of the lake's volume for power production.

Впервые это достигается с помощью впуска воды в озеро Тана, всего электростанция может использовать 9120000000 м3 (7390000 акр-футов) воды озера для производства электроэнергии.

The dividing walls 9 divide the space 7 into inlet zones 10 for the cooling flow into the ventilation channels 6 and outlet zones 11 for the cooling flow out of the ventilation channels 6.

Перегородки 9 разделяют пространство 7 на зоны впуска 10 охлаждающего потока в вентиляционные каналы 6 и зоны выпуска 11 охлаждающего потока из вентиляционных каналов 6.

Technical note: The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.

Техническое примечание: под номинальным размером понимается меньший из диаметров впускного и выпускного отверстий.

(b) Clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Ь) датчики температуры чистого воздуха (окружающего воздуха, всасываемого воздуха, воздуха турбонаддува, воздуха из впускного коллектора);

Control devices for dual induction inlet manifold system

Устройства управления двухканальной системой впускного коллектора

Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): K

1.15.3 Максимальная температура на выходе впускного промежуточного охладителя (если это применимо): К

The inventive device comprises external and internal electrodes, which are coaxially arranged in such a way that a treatment chamber connected to a fuel line by means of inlet and outlet channels is formed therebetween, and a dielectric insert placed between the electrodes.

Устройство содержит электроды, наружный и внутренний, расположенные коаксиально с образованием между ними камеры обработки, которая сообщена посредством впускного и выпускного каналов с топливоприводом, диэлектрическую вставку, расположенную между электродами.

You know the big institution near the inlet.

Может, знаешь, такое заведение у залива.

In 1784, the center of Russian activity shifted east to Kodiak Island and hunting operations were extended into Cook Inlet.

В 1784 году центр активности русских сместился на восток от острова Кадьяк, и область охоты расширилась до залива Кука.

The police pulled a body from the inlet.

Полиция достала тело из залива.

How far is that inlet from here?

Далеко отсюда до того залива?

Here on the south shore of brigantine and here in the back bays of the inlet, boats unload liquor sailed down from Canada, up from the Caribbean, across the Atlantic.

Здесь на южном берегу бригантин и здесь в дальних бухтах залива, выгружают спиртное лодки приплывшие из Канады, с Карибских островов, через Атлантику.