| Co-location of seismic stations with infrasound arrays should also be considered as a cost-effective measure. | Совместное дислоцирование сейсмических станций с инфразвуковыми группами также следует рассматривать как затратоэффективную меру. |
| The Group took note of national investigations which demonstrated the synergy that could be achieved between seismic, hydroacoustic and infrasound observations. | Группа приняла к сведению национальные исследования, продемонстрировавшие эффект комплексирования, которого можно было бы добиться между сейсмическими, гидроакустическими и инфразвуковыми наблюдениями. |
| Released six hours in advance, the information had been accurate to within seconds of the entry observed by meteorological satellites and detected by infrasound sensors. | Эта информация, распространенная за шесть часов до наступления этого события, с точностью до секунд отразила момент входа в атмосферу, зафиксированный метеорологическими спутниками и инфразвуковыми датчиками. |
| Each State Party shall have the right to participate in the international exchange of infrasound data and to have access to all the infrasound data made available to the International Data Centre. | Каждое государство-участник имеет право участвовать в международном обмене инфразвуковыми данными и получать доступ ко всем инфразвуковым данным, предоставляемым Международному центру данных. |
| The procedures to be used at the Centre shall be those laid down in the Operational Manual for Infrasound Monitoring and the International Exchange of Infrasound Data. | Процедуры, используемые в Центре, соответствуют процедурам, изложенным в Оперативном руководстве по инфразвуковому мониторингу и международному обмену инфразвуковыми данными. |