Примеры в контексте "Inexplicably - По непонятной причине"

Перевод

Примеры

Примеры: Inexplicably — По непонятной причине

• The man who murdered Vivian Tully six months ago inexplicably gave her a bouquet of flowers right before he pushed her.

  Человек, убивший Вивиан Талли полгода назад, по непонятной причине подарил ей букет цветов, прежде чем столкнуть её.

• In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain-ringed plateau into which the PLA has now intruded.

  Фактически, правительство по непонятной причине заменило в 2010 году войска регулярной армии пограничной полицией для патрулирования окруженного горами плато, на которое войска НОА вторглись в настоящее время.

• It is highly significant that the Monitoring Group inexplicably fails to make any recommendations in regard to Ethiopia's violations of relevant Security Council resolutions, including 1907 (2009).

  В связи с этим крайне важно отметить, что Группа контроля по непонятной причине не вынесла каких-либо рекомендаций в отношении нарушения Эфиопией соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе резолюции 1907 (2009).

• Since becoming a member of the Committee, I have taken the view that the Committee has, inexplicably restricted its own competence to determine violations of the Covenant in the absence of a specific legal claim.

  З. С тех пор как я стал членом Комитета, я придерживаюсь той точки зрения, что Комитет, по непонятной причине, ограничил свою компетенцию устанавливать факты нарушений Пакта в отсутствие конкретной юридической жалобы.

• Now you go down there with Donna and do a pull-up and earn the respect of that woman who inexplicably loves you!

  А сейчас ты пойдешь туда с Донной и будешь подтягиваться и заработаешь уважение женщины, которая по непонятной причине любит тебя!

• I think that anyone can be driven demented when their lover inexplicably turns against them.

  Думаю, каждый может сойти с ума, когда возлюбленный отвернется по непонятной причине.

• Even though you have a stellar arrest record and solid candidacy paperwork, you inexplicably do not have any letters of recommendation.

  Хоть у вас и безупречное досье и убедительные документы для кандидата, по непонятной причине у вас нет никаких рекомендаций.

• Several of your dear neighbors informed us that you, the Sandins, have inexplicably given him sanctuary.

  Кое-кто из ваших добрых соседей сообщил нам, что именно вы по непонятной причине укрыли его у себя.

Другие варианты перевода слова inexplicably

• Необъяснимо
• Почему-то
• Необъяснимым образом
• По необъяснимым причинам
• По непонятным причинам
• Непонятно почему
• Необъяснимое
• Необъяснимой причине
• Невыясненных