Примеры в контексте "Inexplicably - Необъяснимым образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Inexplicably — Необъяснимым образом

• Marcel and all his vampires have inexplicably disappeared.

  Марсель и его вампиры необъяснимым образом исчезли.

• Zo'or has inexplicably contracted Pesh'tal, a Taelon virus that is not been see in over a thousand years.

  Зо'ор необъяснимым образом заразился Пеш'тал, тейлонским вирусом, о котором мы не слышали на протяжении вот уже тысячи лет.

• Or changes in the existing documentation that fundamentally and inexplicably change the nature of the transaction.

  или изменения в существующей документации, которые коренным и необъяснимым образом изменяют характер сделки.

• Unfortunately, in the second and third revised versions of the draft resolution, references to multilateralism inexplicably reappeared, even though the concerns of the Non-Aligned Movement in this respect were well known.

  К сожалению, во втором и третьем пересмотренных вариантах проекта резолюции упоминания о многосторонности необъяснимым образом появились вновь, хотя отношение Движения неприсоединившихся стран к этому элементу хорошо известны.

• In most conflict settings, though, impunity frequently prevails because of the lack of action by those with a duty to respond - a failure that denies justice to those affected and reinforces a climate in which violence of this nature is inexplicably considered normal.

  В большинстве конфликтных ситуаций безнаказанность часто процветает в условиях отсутствия реакции со стороны тех органов, которые обязаны принимать ответные меры, в результате чего пострадавшие лишаются правосудия и укрепляется атмосфера, в которой подобное насилие необъяснимым образом считается вполне нормальным явлением.

• With regard to paragraphs 3, 17 and 36, Syria considers it unacceptable that its internal situation continues to be deliberately and inexplicably conflated with the Secretary-General's specific mandate under resolution 1559 (2004), which is concerned fundamentally with monitoring the situation in Lebanon.

  Со ссылкой на пункты З, 17 и 36 доклада Сирия считает неприемлемым, что ее внутренняя ситуация продолжает преднамеренно и необъяснимым образом увязываться с конкретным мандатом Генерального секретаря по условиям резолюции 1559 (2004), который касается, в сущности, наблюдения за ситуацией в Ливане.

• We Inexplicably Run Into Each Other Athe Lincoln Memorial,

  Необъяснимым образом мы столкнулись около Мемориала Линкольна.

• On the other hand, Krugman has inexplicably taken up the mantle of crude aggregate-demand management, making it seem that favoring large budget deficits in recent years is also part of progressive economics.

  С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.

• Have you been approached recently by a beautiful young woman who strangely and inexplicably finds you attractive?

  Не пыталась ли недавно с вами сблизиться красивая женщина, которая странным и необъяснимым образом вдруг сочла вас привлекательным?

• Here the people inexplicably disappear.

  В окрестностях которой необъяснимым образом продолжают исчезать люди.

Другие варианты перевода слова inexplicably

• Необъяснимо
• Почему-то
• По непонятной причине
• По необъяснимым причинам
• По непонятным причинам
• Непонятно почему
• Необъяснимое
• Необъяснимой причине
• Невыясненных