| Feelings and emotions have an inexplicable way of manifesting themselves in subconscious and not always self-aware behaviour. | У чувств и эмоций есть необъяснимый способ проявляться в подсознательном и не всегда осознанном поведении. |
| Well, you know, there is one... inexplicable... mysterious phenomenon that I do believe in still. | Знаешь, существует один... необъяснимый... Загадочный феномен, в который я все еще верю. |
| The Committee's observations show an inexplicable quantitative and qualitative imbalance between the positive (5) and the negative (16) aspects. | В замечаниях Комитета прослеживается необъяснимый количественный и качественный дисбаланс между позитивными (5) и негативными (16) аспектами. |
| The site's critical consensus reads, "Dull and unfunny, this inexplicable sequel offers little more than the spectacle of digitally rendered talking animals with celebrity voices." | Критический консенсус сайта гласит: «Тусклый и несмелый, этот необъяснимый сиквел предлагает не что иное, как зрелище, сделанное цифровым образом говорящим животным со знаменитыми голосами». |
| Well, you know, there is one... Inexplicable... | Знаешь, существует один... необъяснимый... |
| It's kind of inexplicable, really. | Он какой-то необъяснимый, правда. |
| The paper was written after an unexpected and inexplicable excess of jets with energies above 200 GeV were detected in the 1992-1993 running period. | Она была предложена после того, как в серии измерений 1992-1993 годах был обнаружен необъяснимый избыток джетов с энергиями, превосходящими 200 ГэВ. |
| Inexplicable flames that blackened this Meeting House, the very heart of Salem, was just that... | Необъяснимый огонь очернил эту церковь, самое сердце Салема, был именно тем чудом зла, |
| There are a lot of things in the human body, hormonal and chemical, that can trigger these inexplicable, emotional nuclear meltdowns. | Человеческое тело - сложный организм, гормональные, химические процессы, могут запустить необъяснимый эмоциональный распад. |
| Yes, heights too, but it was an inexplicable fear. | Да, высоты тоже, но... это был какой-то необъяснимый страх. |
| The 2009 round tables had been marked by the inexplicable - and unexplained - absence of the World Health Organization (WHO), the key agency when it came to the benefits of space technology for health, which had been a great disappointment for his delegation. | Оратор обращает внимание на необъяснимый и так никем и не объясненный факт: на круглых столах, проведенных в 2009 году, отсутствовали представители Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) - ключевого учреждения для обсуждения выгод космических технологий для здравоохранения, что стало большим огорчением для его делегации. |