Примеры в контексте "Inequitable - Неравноправный"

Перевод

Примеры

Примеры: Inequitable — Неравноправный

• To be sure, it is as inequitable as it has been from its inception.

  Действительно, он такой же неравноправный, как и в момент своего создания.

• It is evident that human organs have become a commodity, being traded in an unfair and inequitable manner across the globe.

  Совершенно очевидно, что органы человека стали товаром, торговля которым носит несправедливый и неравноправный характер во всем мире.

• Social inequities, such as an inequitable access to medicines and diagnostic tools and technologies, should also be addressed in this regard.

  Социальное неравенство, например, неравноправный доступ к лекарственным препаратам и средствам диагностики, также должны приниматься во внимание в этой связи.

• The unipolar, unsustainable, unjust and profoundly inequitable international order cannot be succeeded by an even more primitive, unstable, unpredictable and dangerous one.

  Однополярный, неустойчивый и во многом неравноправный международный порядок нельзя заменить еще более примитивным, нестабильным, непредсказуемым и опасным.

• Lack of access to education, the persistence of poverty and unemployment, and inequitable access to opportunities and resources could cause social exclusion and marginalization.

  Отсутствие доступа к образованию, сохранение нищеты и безработицы, а также неравноправный доступ к возможностям и ресурсам могут привести к социальной изоляции и маргинализации.

• Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges;

  оценив состояние все более сложной и быстро меняющейся мировой экономики, формирующийся несправедливый и неравноправный международный экономический порядок и вытекающие из этого новые и многогранные задачи,

• The Global Strategy for Women's and Children's Health of the Secretary-General notes the inequitable access to life-saving medicines and health supplies encountered by women and children around the world.

  ЗЗ. В Глобальной стратегии Генерального секретаря по охране здоровья матери и ребенка отмечается неравноправный доступ женщин и детей во всем мире к жизненно важным лекарственным препаратам и предметам медицинского снабжения.

• However, there is little agreement on how the State should correct for inequitable market outcomes and incorporate equity goals through private arrangements.

  Однако пока еще не достигнуто сколь-либо значительного согласия по вопросу о том, как государство должно корректировать имеющие неравноправный характер меры, вызванные рыночными отношениями, и включать цели обеспечения равенства в договоренности с частными компаниями.

Другие варианты перевода слова inequitable

• Несправедливый
• Неравный
• Неравномерное
• Неравенство
• Неравномерным
• Несправедливости