Примеры в контексте "Indifference - Безразлично"

Перевод

Примеры

Примеры: Indifference — Безразлично

• Is it possible to view this acute humanitarian crisis with indifference?

  Можно ли безразлично наблюдать за этим острым гуманитарным кризисом?

• They want benign indifference We could be pets or food

  Им безразлично, мы для них домашние животные,

• Women could move in by the hundreds and hundreds and it would be a matter of complete indifference to me.

  Пусть там крутятся сотни женщин, мне это совсем безразлично.

• Shirley was initially received with indifference by Massachusetts Governor Jonathan Belcher, who refused him patronage positions that became available.

  Ширли был принят безразлично губернатором Массачусетса Джонатаном Белчером, который отказал ему в покровительстве.

• Throughout the continent, the perception of near indifference on the part of the international community has left a poisonous legacy that continues to undermine confidence in the Organization.

  На всем континенте создавшееся впечатление о том, что международное сообщество практически безразлично, имеет пагубные последствия, которые продолжают подрывать доверие к Организации.

• It's really a matter of indifference to me whether he's alive or dead.

  Мне безразлично, жив он или мертв.

• We know them all, but we tend to respond with indifference.

  Нам известно об этом, но мы обычно безразлично относимся к ней.

• We cannot consign it to oblivion and indifference to the neediest in our societies.

  Мы не можем предать его забвению и безразлично относиться к нуждающимся в наших обществах.

• To our surprise, this crime was met with indifference from the international community, which did nothing to ensure the return of those children to their families.

  К нашему удивлению, международное сообщество безразлично отнеслось к этому преступлению и не предприняло никаких мер для возвращения этих детей в их семьи.

• Happy or sad, angry or apologetic, dominant or submissive, it's apparently all the same to Del Rey, who floats through these songs with a weird indifference.

  Счастье или грусть, гнев или раскаяние, власть или покорность - всё это, видимо, безразлично Дель Рей, плывущей через эти песни со странным равнодушием.

• Average time spent looking at a print ad, poster or billboard is less than two seconds. Exactly within this short time your customer becomes engaged in advertised product or takes with indifference his eyes off.

  В среднем потребителю необходимо менее 2 секунд для того, чтобы заинтересоваться рекламируемым продуктом или безразлично перевернуть страницу журнала, отвести взгляд от плаката или биллборда.

Другие варианты перевода слова indifference

• Безразличие
• Равнодушие
• Безразличное отношение
• Безразличного отношения
• Безразличны
• Безучастность
• Индифферентность