Перевод indian с английского на русский

We have indian bread right here.

У нас здесь есть индийский хлеб.

Mum, what is an indian salad?

Мам, из чего индийский салат?

You know, that's, like, the hundredth indian convoy That's flown past.

Знаете, похоже, это сотый индийский конвой, который пронесся мимо.

Is it racist that I took you to an indian restaurant?

В этом нет расизма, что я пригласил тебя в индийский ресторан?

Is it racist that I took you to an indian restaurant?

То, что я привел тебя в индийский ресторан, не будет считаться расизмом?

Especially a handcuffed indian in a...

Особенно индеец в наручниках в... коммунистической машине.

An indian wouldn't wear chaps.

Индеец не стал бы носить гамаши.

And pretend not to be indian at all.

И притворюсь что я и не индеец вовсе.

And now an indian guy got up to use the bathroom and an air marshal shot him.

А тут индеец встал с мета и пошел в туалет и капитан корабля застрелил его.

It is, in fact, not that bad, sir, Because, once again, I'm not that kind of indian.

На самом деле это не плохо, сэр, потому, что я по происхождению индус, а не индеец.

Well, I'll have you know That I am a real lieutenant and he's just an indian captain.

Тогда знай, что я настоящий лейтенант, а он индейский капитан.

This - this Indian fella put a scare to Sonny.

Этот... Индейский парень навел страху на Санни.

We were holding a prisoner in our cell - big Indian fella.

Мы держали заключенного в камере... крупный индейский парень.

She was carrying all the annual treaty payments for the Indian tribes up north.

Он перевозил ежегодный платеж по договору для северных индейский племен.

Governor, it'll be the largest Indian park in the world.

Губернатор, это будет самый большой индейский парк в мире.

And an indian fella used to work up here.

И тут ещё был один индиец, работал здесь, наверху.

Must be that Indian who made all that fuss in Africa.

Должно быть, тот индиец, который заварил всю эту кашу в Африке.

You're an Indian, Egyptian, Italian, American.

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.

An Indian and a white man breaking bread together.

Индиец и белый едят вместе хлеб.

There was an Indian man working behind the counter, and I made fun of his accent.

За прилавком работал индиец, и я посмеялся над его акцентом.

He might even finish after the Indian kid.

Его наверное даже тот индус обгонит.

I'm also Mexican, Indian... Chinese... human.

А также мексиканец, индус, китаец, человек.

He was Indian and didn't know where he was.

Он был индус и не знал куда лететь.

Earlier there was an Indian from London.

Один индус уже приезжал из Лондона.

Its president is Indian, but it has no factory in India.

Его президентом является индус, но у него нет фабрики в Индии.

The printing was done by the West Indian Press.

Надпечатку выполнила типография West Indian Press.

It was established in 1952, is owned and operated by the Indian Railways.

Основан в 1952 году, принадлежит и управляется Indian Railways.

Rylan grew up in Indian Rocks Beach, Florida.

Родился и вырос в городке Indian Rocks Beach во Флориде, США.

His father was an ophthalmologist with the Indian Railways and as a result, the family moved frequently.

Его отец был офтальмологом в Indian Railways, поэтому его семья часто переезжала.

The coach factory primarily manufactures rolling stock for Indian Railways but also exports railway coaches to other countries.

Завод производит вагоны в основном для Indian Railways, но также экспортирует их и в другие страны.

Empowering women, human rights and gender equality within universal and Indian context.

Расширение возможностей женщин, поощрение прав человека и гендерного равенства в глобальных условиях и в контексте Индии.

Indian capability in nuclear fuel cycle activities is well recognized.

Потенциал Индии в деятельности, связанной с ядерным топливным циклом, хорошо известен.

Benjamin Simpson showed photos from the Indian subcontinent.

Бенджамин Симпсон (англ.) продемонстрировал фотокарточки народов Индии.

Burn entered the Indian Civil Service in 1891.

В 1891 году Бёрн поступил на государственную службу в Индии.

Pakistan was using propaganda techniques to conceal its intention to impugn Indian sovereignty and territorial integrity.

Пакистан прибегает к использованию пропагандистских методов, с тем чтобы скрыть свое стремление поставить под вопрос суверенитет и территориальную целостность Индии.

This indian restaurant he really likes.

Индийском ресторане, который ему понравился.

I know it's so indian giver, and we're not even supposed to say that anymore, but

Знаю, это как подарок в индийском стиле, хотя такого выражения уже нет, но...

Rita Gross agrees that a misogynist strain is found in early Indian Buddhism.

Рита Гросс согласна с тем, что «в раннем индийском буддизме можно найти мизогинистские черты.

In traditional Indian society, women are treated as a responsibility.

В традиционном индийском обществе женщина считается обузой.

Gender inequalities continue to be a critical issue in Indian society.

Гендерное неравенство по-прежнему остается серьезной проблемой в индийском обществе.

It takes its title from the ancient Indian text, the Kama Sutra and serves as a common link between the characters.

Название отсылает к древнему индийскому трактату Камасутра и служит общей связью между персонажами.

It is owned by the Indian business conglomerate Wadia Group.

Принадлежит индийскому конгломерату корпораций Wadia Group.

It is heavily fortified, and owned by the Indian Navy.

Остров сильно укреплен, фортифицирован и принадлежит индийскому флоту.

This information created a national uproar when it was revealed to the Indian public.

Эта информация вызвала национальное волнение, когда она была раскрыта индийскому населению.

He joined the Indian National Congress and participated in the Non-Cooperation Movement.

Присоединился к Индийскому национально-освободительному движению в период Движения несотрудничества.

International human rights groups have catalogued graphic accounts of Indian brutalities in Kashmir.

Международные группы защиты прав человека составили подробные отчеты об актах жестокости, совершенных Индией в Кашмире.

Meanwhile, the slave trade remained a lucrative source of profit to local Bhutanese officials near the Indian border.

Между тем, работорговля оставалась прибыльным источником дохода местных бутанских чиновников вблизи границы с Индией.

Upon Indian independence, the post was given the present designation.

После обретения Индией независимости штат получил современное название.

The indomitable spirit of the valiant people of Kashmir would not be crushed by Indian terror.

Осуществляемый Индией террор не подорвет непобедимый дух мужественного народа Кашмира.

The remains of a circular ridge of the well can still be seen at the Nana Rao Park, built after Indian independence.

Остатки круглой кладки колодца всё ещё можно увидеть в парке Нана Рао, построенном после достижения Индией независимости.

The Indian experience embraces both possibilities.

Индия имеет опыт и в той, и в другой области.

It was only after that that Indian troops had been sent to repel the aggression.

Только после этого Индия направила войска, чтобы дать отпор агрессии.

Many Bengali policemen and soldiers mutinied and nationalists formed a guerrilla force, the Mukti Bahini with Indian and Soviet support.

Многие полицейские и солдаты бенгальского происхождения взбунтовались и сформировали партизанские силы - Мукти-бахини, которым помогали Индия и Советский Союз.

Indian textiles were traded from ancient times with China, Southeast Asia and the Roman Empire.

В древние времена Индия торговала своими тканями с Китаем, Юго-Восточной Азией и Римской империей.

He offered Indian technical cooperation to assist UNCTAD in its work in less developed countries.

Он сообщил, что Индия готова оказать техническое содействие в рамках помощи ЮНКТАД наименее развитым странам.