| Well, in that case, I humbly withdraw my indecent proposition. | Ну, в таком случае, я смиренно отзываю свое неприличное предложение. |
| Immodest by passivity, indecent by obedience, you disappeared like a white-golden dove. | Бесстыжее бездействие, неприличное послушание, ты исчезла подобно белоснежному голубю. |
| There's something indecent about you, Travis. | В тебе есть что-то неприличное, Тревис. |
| In 1960 cycle of lithographs "qui s'explique" was seized by the Hamburg prosecutor for indecent depictions. | В 1960 году по приказу гамбургской прокуратуры были конфискованы его литографии из серии «qui s'explique» («за неприличное содержание»). |
| In addition, indecent flirting or behaviour will henceforth be a criminal offence. | Кроме того, неприличное флиртование или поведение впредь будет рассматриваться в качестве уголовного деяния. |
| The State party recalls that the guidelines indicate that a change of surname will be granted when the current surname is indecent or ridiculous, so common that it has lost its distinctive character, or not Dutch-sounding. | Государство-участник напоминает, что, как указано в этом Руководстве, просьба об изменении фамилии удовлетворяется в том случае, если фамилия имеет неприличное или смешное звучание, если она стала настолько распространенной, что утеряла свои отличительные свойства, или если она не похожа на голландскую. |
| "Indecent behavior in the park"! | Неприличное поведение в парке! |
| Raising Hope S03 Ep01 - Not Indecent, but Not Quite... | "Не неприличное... но все же недостаточно приличное предложение" |
| NGOs reported that these films are usually not especially indecent and the girls do not consider that they have done anything particularly shocking. | Как утверждают представители НПО, эти фильмы, как правило, не являются особо непристойными, и девочки не считают, что они совершают что-либо очень неприличное. |
| The Code punishes with 40 lashes "whoever commits in a public place, an act or conducts himself in an indecent manner or a manner contrary to public morality or wears an indecent or immoral uniform which causes annoyance to public feelings". | В соответствии с этим кодексом "лица, совершившие в общественном месте какое-либо неприличное или противоречащее общественной морали деяние, или носившие неприличную или непристойную, противоречащую общественной нравственности одежду", наказываются 40 ударами плетью. |