| It's more than just an inconvenience. | Это больше чем неудобство. |
| For a few days, a little inconvenience can be felt when closing the eyes. | В течение нескольких дней возможно некоторое неудобство при закрывании глаз. |
| That's an inconvenience compared to having both of them gone. | Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной . |
| (Crying) We apologize for the inconvenience, but it appears there's going to be an additional delay. | Мы просим прощения за неудобство, но с едой вам тоже придется немножко подождать. |
| FR EN DE RU The major inconvenience of this solution is that notes used more than once should be repeated as many times as used. | Основное неудобство этого решения заключается в том, что неоднократно указываемые сноски должны повторяться в случае каждого их использования. |
| (doorbell rings) My apologies for the inconvenience. | Мои извинения за неудобство. |
| And now he's an inconvenience to you. | И теперь он доставляет вам неудобство. |
| It's a huge mistake to inconvenience my client... | Вы делаете ошибку, причиняя неудобство моему клиенту... |
| I don't want to inconvenience you. | Правда. - Не хочу вам неудобство доставлять. |
| I certainly don't act like it's an inconvenience. | Я точно не веду себя так, как будто это маленькое неудобство. |
| I am loathe to inconvenience the jury, Ms. Reagan. | Мне не нравится доставлять неудобство жюри, мисс Рэйган. |
| I know this is an inconvenience to plaintiff's attorney, and-and I am sorry. | Я знаю, это создает неудобство для адвоката истца, и мне очень жаль. |
| That was definitely an inconvenience but really nothing more. | Это было некоторое неудобство, но не более того. |
| You are nothing, an inconvenience to Donovan. | Ты для Донована лишь мелкое неудобство. |
| This is probably a big inconvenience for you. | Это, вероятно, причиняет вам некоторое неудобство. |
| (c) Activities should be held in locations which cause minimum disturbance or inconvenience to local residents. | с) мероприятия должны проводиться в местах, где беспокойство или неудобство от их проведения для местных жителей является минимальным. |
| You feel thwarted, impeded, and may be tempted to believe that the other driver is doing it purposely, just to inconvenience you | Вы чувствуете, что вам препятствуют и мешают, и у вас может возникать мысль, что другой водитель делает это сознательно только для того, чтобы причинить вам неудобство. |
| I know it's an inconvenience. | Знаю, это причинит неудобство. |
| I'm so sorry if this is an inconvenience to you. | Извините, если причинил неудобство. |
| This isn't about inconvenience. | Неудобство здесь ни при чем. |
| I know this is a huge inconvenience. | Знаю, это причинит неудобство... |
| The resistance is an inconvenience. | Сопротивление - это просто неудобство. |
| The inconvenience, having to get a majority | Это неудобство может стать решающим. |
| I apologize for the inconvenience. | Простите, что причиняю вам неудобство. |
| We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience. | На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что: если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство. |