Перевод inconvenience с английского на русский

A festive treat while we wait out this little inconvenience.

Праздничное угощение, пока мы ждем, что устранят это маленькое неудобство.

Excuse the inconvenience, we're just checking documents.

Добрьй день, извините за неудобство, мь проверим и уйдем.

I'm sure this is a real inconvenience for a government agent like you.

Уверен, что это действительно неудобство для правительственного агента вроде тебя.

Let's just put up with this tiny inconvenience till I fill my Christmas quota.

Тебе придется потерпеть это небольшое неудобство пока я не соберу свою рождественскую долю.

Not a minor inconvenience, I might add.

Не незначительное неудобство, я мог бы добавить.

Kira, I hate to inconvenience you.

Кира, прошу прощения за беспокойство.

Sorry for inconvenience Ms. Gaal.

Извините за беспокойство, госпожа Гаал.

If it's not there, then we take 50.000 for the inconvenience.

Если нет, то возьмём 50000 за беспокойство.

I'm sorry to inconvenience you, Lt. Abrams.

Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.

To what do I owe this inconvenience?

Чему я обязан за это беспокойство?

Yes, we understand the inconvenience...

Да, мы пониманием, как это неудобно...

Sorry the dead man on your driveway was such an inconvenience.

Извините, мертвец на тротуаре - это так неудобно.

That's probably an inconvenience to you.

Я знаю, вам должно быть неудобно.

I know this is a terrible inconvenience.

Я знаю, что это ужасно неудобно.

Would it be a terrible inconvenience for me to use your facilities?

Ужасно неудобно, могу я воспользоваться вашей уборной?

My family is not an inconvenience.

Моя семья не может быть неудобной.

In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party.

Короче говоря, единственной возможной причиной для сокрытия информации могло быть желание государства-участника избежать неудобной и затруднительной ситуации.

Nowak put it down to "wartime inconvenience".

Новак представил это как «затруднение военного времени».

We must use this... inconvenience as a demonstration of our benevolence.

Мы должны использовать это... затруднение, как демонстрацию нашей доброжелательности.

Then perhaps in this case death is simply an inconvenience.

Отлично. В таком случае, возможно, смерть - лишь досадная помеха.

I'd like the inconvenience to stop.

Я хотел бы чтобы эта помеха исчезла.