Примеры в контексте "Inclination - Намерения"

Перевод

Примеры

Примеры: Inclination — Намерения

• I have neither the desire nor the inclination to explain them to you.

  Я не имею ни желания, ни намерения объяснять их вам.

• The Security Council had called for the holding of a referendum on self-determination for the people of Western Sahara, yet Morocco showed no inclination to abide by United Nations resolutions or to hold a fair referendum with full democratic guarantees.

  Совет Безопасности призвал к проведению референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары, и, тем не менее, Марокко не проявляет никакого намерения выполнить резолюции Организации Объединенных Наций или провести справедливый референдум с соблюдением полных демократических гарантий.

• Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp#160;

  Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.

• My inclination wasn't to kill it.

  У меня не было намерения убить это.

• Members of the nuclear club that possess these weapons show no inclination to dismantle them even though the cold war has ended and conflicts between States have lessened.

  Члены "ядерного клуба", обладающие этим оружием, не проявляют намерения демонтировать его, хотя "холодная война" закончилась, а конфликты между государствами ослабли.

• Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.

  Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.

• They subsided after 1995 largely because the Russian separatists were divided, and Moscow, facing separatist pressures in Chechnya, showed little inclination to support them.

  Они затихли после 1995 года, во многом благодаря тому, что русские сепаратисты были разделены и Россия под сепаратистским давлением в Чечне не проявила явного намерения их поддержать.

• Lord Marchmain seemed to derive comfort from the consequences of his whim and as he showed no inclination to move tea was brought to us in the hall.

  Лорду Марчмейну словно придавала силы вся эта сумятица, порождённая его капризом. Он не выказывал намерения куда-либо перебираться и чай принесли нам в холл.

Другие варианты перевода слова inclination

• Наклон
• Склонность
• Наклонение
• Желания
• Ориентации
• Стремление
• Влечение