| They recur every 50 or so years, which is why, incidentally, the... | Похоже, они происходят каждые 50 лет, поэтому, совершенно случайно... |
| A group may also be formed incidentally when a company acquires another company, which in turn might be a parent company for various other companies. | Иногда группа может образоваться случайно, например когда одна компания приобретает другую компанию, которая в свою очередь является материнской компанией по отношению к ряду других фирм. |
| The illusion of speech follows incidentally. | Иллюзия речи происходит случайно. |
| I've just come across it incidentally. | Я случайно наткнулась на него. |
| IATTC reported that it had adopted a measure requiring purse seine vessels to promptly release unharmed, to the extent practicable, all sharks taken incidentally. | ИАТТК сообщила, что ею введено требование о том, чтобы суда кошелькового промысла немедленно выпускали на свободу, насколько это возможно, всех акул, случайно попавших в рыболовные снасти. |
| By paragraph 35 of resolution 58/14, the General Assembly drew attention to a number of regional conservation agreements with mandates to conserve specifically non-target species taken incidentally in fishing operations. | В пункте 35 своей резолюции 58/14 Генеральная Ассамблея привлекла внимание к ряду региональных природоохранных соглашений, в которых особо предусматривается сохранение не являющихся объектом специализированного промысла видов, случайно вылавливаемых в ходе рыболовных операций. |
| Incidentally, you might find a few more colors in your performance tomorrow in rehearsals. | Можно даже найти случайно новые краски в своей собственной игре на репетиции. |
| What would be more obvious than to approach the incidentally present Sherlock Holmes and to confide these sorrows to him, to ask him for advice and action, and to pay him fees and advancements. | Что может быть естественней, чем обратиться к случайно тут оказавшемуся м-ру Холмсу, чтобы вверить ему эти заботы? Попросить помощи и совета? |
| The illusion of speech follows incidentally. | Иллюзия речи происходит случайно. |