| Close load circuits on the impeller alternators. | Закрыть цепи нагрузки на крыльчатки генераторов. |
| Ranging in diameter from 200mm to over 9.3m, and with a variety of impeller designs, control systems and layout options, they form a comprehensive series of axial fans to satisfy virtually all industrial applications. | При наличии диапазона диаметров от 200 мм до более 9,3 м, разнообразных конструкций крыльчатки, систем управления и вариантов компоновки они образуют полные линейки осевых вентиляторов практически для любых промышленных приложений. |
| From less than 100kW to 12,500kW and beyond, from 500mm to 9300mm impeller diameter, from simple fixed pitch to highly sophisticated variable pitch axial flow fans, our experience is complete. | Наш опыт поставок охватывает все вентиляторы: мощностью от 100 и менее кВт до 12500 кВт, с диаметром крыльчатки от 500 до 9300 мм, от простых осевых вентиляторов с фиксированным... |
| Advanced impeller design combines the best features of semi-radial and backward-leaning impeller. | Крыльчатки улучшенного дизайна, которые сочетают в себе лучшие свойства сигма-радиальных крыльчаток и крыльчаток с обратным уклоном. |
| Reduced noise levels (achieved in part by changing the blade passing frequency), improved impeller efficiency, and increased pressure stability of the performance curve, these are all key features of this series of fans. | Уменьшенный уровень шума (достигнутый изменением крыльчатки), улучшенная эффективность пропеллера, и увеличенная стабильность давления при разных скоростях вращения, вот ключевые особенности этих вентиляторов. |
| RADIAL- FLOW IMPELLER (VARIANTS), A BLADE THEREFOR AND A TUBE AXIAL FAN PROVIDED THEREWITH | РАДИАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ КОЛЕСО (ВАРИАНТЫ), ЛОПАТКА ДЛЯ НЕГО И КАНАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ЭТИМ РАБОЧИМ КОЛЕСОМ |
| The multistage turbine comprises a housing, within which a working wheel with a bladed impeller is installed on a shaft. | Многоступенчатая турбина содержит корпус, внутри которого на валу ус тановлено рабочее колесо с лопаточной крыльчаткой. |
| METHOD FOR IMPARTING MOTION TO AN IMPELLER AND WATER TURBINE IMPELLER | СПОСОБ ПРИДАНИЯ ДВИЖЕНИЯ РАБОЧЕМУ КОЛЕСУ И РАБОЧЕЕ КОЛЕСО ГИДРОТУРБИНЫ |
| The water turbine impeller comprises main blades, provided between an upper rim and a lower rim, said blades being convex on the side from which the flow enters and concave on the opposite side in the direction of rotation of the impeller. | Рабочее колесо гидравлической турбины содержит размещённые между верхним и нижним ободами основные лопасти, выполненные со стороны потока выпуклыми, а с противоположной стороны, обращенной в сторону вращения рабочего колеса - вогнутыми. |
| The hydropower plant comprises a rotatably mounted impeller (2) which is fully submerged in water, and a housing (1) with a semicircular recess which encloses one half of the impeller, the other half of which is exposed to the flow of water. | Гидроэлектростанция содержит рабочее колесо (2), полностью погруженное в воду и установленное с возможностью вращения, корпус (1) с полукруглой выемкой, охватывающий рабочее колесо с одной стороны, при этом другая сторона рабочего колеса расположена в потоке воды. |
| Mr. Van Lutyens went down inside the impeller shaft to find... to find what is blocking the pipe line. | Г-н Ван Лутиенс спускался в шахту импеллера, чтобы найти..., чтобы найти то, что блокирует трубопровод. |
| The impeller drive can be produced by means of a gearwheel on the end side of the hollow cylinder of the impeller. | Привод импеллера может производиться посредством зубчатого колеса на торцевой части полого цилиндра импеллера. |
| The technical result of the proposed utility model consists in increasing the energy conversion efficiency of an impeller for a vehicle. | Техническим результатом предлагаемой полезной модели является повышение коэффициента полезного действия импеллера для транспортного средства. |
| Said embodiment for the drive can be implemented easily and does not reduce the energy conversion efficiency of the impeller since it does not cause any additional obstruction to the flow. | Указанное выполнение привода легко реализуется и не снижает коэффициента полезного действия импеллера, так как не вносит дополнительного препятствия потоку. |
| impeller pumps for energetic and watering installations and much more. | насосы центробежные энергетические и поливальные установки и многое другое. |
| impeller pumps for filling systems of launching complexes of military missiles and space rockets as well as for cryogenic technology. | насосы центробежные для заправочных систем пусковых комплексов боевых и космических ракет, криогенной техники. |
| impeller ship pumps of special designation for needs of Russian Navy. They are successfully used on high-tech ships like "Cornet" and "Frigate", nuclear-power submarines "Yasen'" and "Borei", as well as on other strategic objects. | насосы центробежные морские специального назначения для нужд Военно-Морского Флота России, которые успешно применяются на кораблях типа «Корнет» и «Фрегат», атомных подводных лодках «Ясень» и «Борей», а также на других стратегических объектах. |
| The weighted impeller is rotated by the flow of air, generating directed centrifugal vibrations which are transferred from the impeller to the attachment body via the shaft on which the impeller is mounted. | Крыльчатку с грузилом вращают потоком воздуха и создают направленные центробежные вибрации, а передают эти вибрации от крыльчатки к корпусу насадки через ось, на которой установлена крыльчатка. |
| A method is carried out by means of using a vacuum cleaner attachment body having an internal flow of air, an impeller shaft, and a weighted impeller which is mounted on the shaft within the body and which generates directed centrifugal vibrations during rotation. | Для обеспечения работы способа использовано корпус насадки пылесоса с потоком воздуха внутри, ось крыльчатки и крыльчатку с грузилом, установленную на оси внутри корпуса, которая при вращении создает направленные центробежные вибрации. |
| The internationally patented electric jetstream system consists of a special electro-motor and a protected running impeller in a jet channel. | Запатентованная по всему миру электросистема Jetstream состоит из специального электродвигателя и лопастного колеса, вращающегося за защитной решеткой в канале Jet. |
| The use of the claimed device reduces the abrasive wear on the cover disk of the impeller and significantly extends the service life of the electric motor. | Применение заявляемого устройства уменьшает абразивный износ покрывного диска рабочего колеса, и значительно продлевает ресурс работы электрического двигателя. |
| Reducing the fatiguing effects due to the more intense use of the impeller flow passage. | Снижение степени воздействия факторов, способствующих усталостным повреждениям за счет активизации форм проточной части рабочего колеса. |
| The blades (3) of the radial-flow impeller are located between the discs, embodied in the form of backward-curved blades and are provided with a main section (7) and a leading edge flap (10). | Лопатки (З) рабочего колеса, размещенные между дисками, выполнены загнутыми назад и оснащены основным участком (7) и предкрылком (10). |
| The water turbine impeller comprises main blades, provided between an upper rim and a lower rim, said blades being convex on the side from which the flow enters and concave on the opposite side in the direction of rotation of the impeller. | Рабочее колесо гидравлической турбины содержит размещённые между верхним и нижним ободами основные лопасти, выполненные со стороны потока выпуклыми, а с противоположной стороны, обращенной в сторону вращения рабочего колеса - вогнутыми. |
| FAN UNIT WITH A FREE RADIAL FAN IMPELLER | ВЕНТИЛЯТОРНЫЙ БЛОК СО СВОБОДНЫМ РАДИАЛЬНЫМ РАБОЧИМ КОЛЕСОМ |
| The invention relates to fan units with a free radial fan impeller which are mainly used in tube axial fans. | Изобретение относится к вентиляторным блокам со свободным радиальным рабочим колесом, предназначенным для использования преимущественно в канальных вентиляторах. |
| RADIAL- FLOW IMPELLER (VARIANTS), A BLADE THEREFOR AND A TUBE AXIAL FAN PROVIDED THEREWITH | РАДИАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ КОЛЕСО (ВАРИАНТЫ), ЛОПАТКА ДЛЯ НЕГО И КАНАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ЭТИМ РАБОЧИМ КОЛЕСОМ |
| The group of inventions relates to a radial-flow impeller (and to a variant thereof) for low-noise fans and compressors, to a blade for said impeller and to a tube axial fan provided therewith. | Заявленная группа изобретений относится к радиальному рабочему колесу (и его варианту) для вентиляторов и компрессоров с низким уровнем шума, к лопатке для него и к канальному вентилятору, выполненному с этим рабочим колесом. |
| An impeller (7) for sucking the liquid into the inner cavity of the rotor (3) is arranged above the windows (6). | Выше окон (6) установлена крыльчатка (7) для засасывания жидкости во внутреннюю полость ротора (3). |
| The weighted impeller is rotated by the flow of air, generating directed centrifugal vibrations which are transferred from the impeller to the attachment body via the shaft on which the impeller is mounted. | Крыльчатку с грузилом вращают потоком воздуха и создают направленные центробежные вибрации, а передают эти вибрации от крыльчатки к корпусу насадки через ось, на которой установлена крыльчатка. |
| The weighted impeller is rotated by the flow of air, generating directed centrifugal vibrations which are transferred from the impeller to the attachment body via the shaft on which the impeller is mounted. | Крыльчатку с грузилом вращают потоком воздуха и создают направленные центробежные вибрации, а передают эти вибрации от крыльчатки к корпусу насадки через ось, на которой установлена крыльчатка. |
| An impeller is adjacent to the openings of the channels, or the walls of the channels of the rotor themselves form such an impeller. | К отверстиям каналов примыкает крыльчатка, либо стенки каналов ротора сами образуют такую крыльчатку. |
| A method is carried out by means of using a vacuum cleaner attachment body having an internal flow of air, an impeller shaft, and a weighted impeller which is mounted on the shaft within the body and which generates directed centrifugal vibrations during rotation. | Для обеспечения работы способа использовано корпус насадки пылесоса с потоком воздуха внутри, ось крыльчатки и крыльчатку с грузилом, установленную на оси внутри корпуса, которая при вращении создает направленные центробежные вибрации. |
| The directed vibrations generated by the impeller are transferred to the attachment body and to a cleaning brush, and said cleaning brush strikes resonantly, thoroughly beating the surface being cleaned. | Направленные вибрации созданные крыльчаткой передаются на корпус насадки и щетку для уборки, щетка с резонансной силой бьет и хорошо вытряхивает поверхность которая очищается. |
| The multistage turbine comprises a housing, within which a working wheel with a bladed impeller is installed on a shaft. | Многоступенчатая турбина содержит корпус, внутри которого на валу ус тановлено рабочее колесо с лопаточной крыльчаткой. |
| However, the combustion chambers are divided by blades which do have contact with both the walls and the rotor, and are said to have been difficult to seal due to the perpendicular intersection with the moving impeller. | Однако камеры сгорания разделены пластинами, имеющими контакт как со стенками, так и с ротором, и считается, что его трудно изолировать из-за перпендикулярного пересечения с движущимся лопастным колесом (крыльчаткой). |
| Finally, the inlet guide vanes are mounted close to the impeller to achieve the maximum swirling effect at the air stream entrance in the impeller. | И, наконец, входные направляющие лопатки, установленные рядом с крыльчаткой для достижения максимального эффекта подкручивания потока на в ходе в рабочее колесо. |
| The wind-driven impeller 6 is arranged beyond the axis of rotation of the rotating part 2 and has an outer cylindrical shell 9 and an inner cylindrical shell 10, with wing-like blades 11 being fixed rigidly between said inner and outer cylindrical shells. | Ветроколесо 6 размещено за осью вращения поворотной части 2 и имеет наружную 9 и внутреннюю 10 цилиндрические обечайки, между которыми жестко закреплены лопасти 1 1 парусного типа. |
| A wind impeller for a wind power plant with a vertical rotor rotation axis is formed from two identical rings which are mounted coaxially and are rigidly interconnected. | Ветроколесо ветроэнергетической установки с вертикальной осью вращения ротора образовано из двух одинаковых колец, установленных соосно и жестко соединенных между собой. |
| A wind impeller for a wind power plant with a horizontal rotor rotation axis comprises at least two identical systems of vanes, the axes of which are arranged radially in the wind impeller. | Ветроколесо ветроэнергетической установки с горизонтальной осью вращения ротора, содержащее, по меньшей мере, две одинаковые системы парусов, оси которых расположены радиально в ветровом колесе. |