| The internationally patented electric jetstream system consists of a special electro-motor and a protected running impeller in a jet channel. | Запатентованная по всему миру электросистема Jetstream состоит из специального электродвигателя и лопастного колеса, вращающегося за защитной решеткой в канале Jet. |
| The channel at the inlet to the distributing mechanism is divided into at least two main pipelines, which enter the working zone of the impeller tangentially, and at the outlet of the working zone, the main pipelines are combined again tangentially to form a channel. | Канал на входе в распределительный механизм разделяется хотя бы на две магистрали, которые входят по касательной в рабочую зону лопастного колеса, а на выходе из рабочей зоны магистрали по касательной снова объединяются в канал. |
| The use of the claimed device reduces the abrasive wear on the cover disk of the impeller and significantly extends the service life of the electric motor. | Применение заявляемого устройства уменьшает абразивный износ покрывного диска рабочего колеса, и значительно продлевает ресурс работы электрического двигателя. |
| Reducing the fatiguing effects due to the more intense use of the impeller flow passage. | Снижение степени воздействия факторов, способствующих усталостным повреждениям за счет активизации форм проточной части рабочего колеса. |
| Some of the flow throughput of a disk-shaped impeller flows out of the body through an annular gap in the device and forms a resultant excess pressure on the surfaces of the body. | Часть расхода потока дискового рабочего колеса вытекает из корпуса через кольцевой промежуток устройства и формирует результирующий избыток давления на поверхностях корпуса. |
| A lattice of additional blades, the concave sides of said blades facing the flow, is provided at the outlet of the impeller, said lattice extending from a fairing to the lower rim and being connected to the main blades. | На выходе из рабочего колеса от обтекателя и до нижнего обода выполнена соединённая с основными лопастями решётка дополнительных лопастей, обращённых вогнутой стороной к потоку. |
| The blades (3) of the radial-flow impeller are located between the discs, embodied in the form of backward-curved blades and are provided with a main section (7) and a leading edge flap (10). | Лопатки (З) рабочего колеса, размещенные между дисками, выполнены загнутыми назад и оснащены основным участком (7) и предкрылком (10). |
| The impeller drive can be produced by means of a gearwheel on the end side of the hollow cylinder of the impeller. | Привод импеллера может производиться посредством зубчатого колеса на торцевой части полого цилиндра импеллера. |
| The water turbine impeller comprises main blades, provided between an upper rim and a lower rim, said blades being convex on the side from which the flow enters and concave on the opposite side in the direction of rotation of the impeller. | Рабочее колесо гидравлической турбины содержит размещённые между верхним и нижним ободами основные лопасти, выполненные со стороны потока выпуклыми, а с противоположной стороны, обращенной в сторону вращения рабочего колеса - вогнутыми. |
| A torque converter is a fluid coupling device that transfers the input power from its impeller or pump wheel to its turbine wheel on the output shaft through its working fluid motion. | Гидротрансформатор представляет собой гидравлическую передачу, которая передает входную мощность со своего лопастного колеса или крыльчатки насоса на турбинное колесо ведомого вала, создавая напор рабочей жидкости. |
| The hydropower plant comprises a rotatably mounted impeller (2) which is fully submerged in water, and a housing (1) with a semicircular recess which encloses one half of the impeller, the other half of which is exposed to the flow of water. | Гидроэлектростанция содержит рабочее колесо (2), полностью погруженное в воду и установленное с возможностью вращения, корпус (1) с полукруглой выемкой, охватывающий рабочее колесо с одной стороны, при этом другая сторона рабочего колеса расположена в потоке воды. |
| The aim of the invention is to reduce the turbulence of a flow of air or fluid in the channels between the blades of an impeller and thus increase the pressure and discharge rate, reduce vibration and, consequently, increase the efficiency of a pump. | Целью изобретения является уменьшение вихревого движения потока воздуха или жидкости в межлопастных каналах рабочего колеса и повышение, тем самым, напора, расхода, снижение вибрации, и как следствие, повышение КПД насоса. |