| IMP maintains a suite of in-house facilities, maintained in cooperation with IMBA, that provide support and scientific services to the scientists at IMP. | IMP содержит комплекс собственного оборудования совместно с IMBA (Институт молекулярных биотехнологий), который обеспечивает поддержку и научно-исследовательские услуги ученым из IMP. |
| The IMP then delivered the message to its destination address, either by delivering it to a locally connected host, or by delivering it to another IMP. | Затем IMP доставил сообщение на адрес назначения, либо доставив его на локально подключенный хост, либо передав его другому IMP. |
| Five IMP faculty members received Wittgenstein Awards since 1996. | С 1996 г. пятеро членов подразделений IMP получили премии Витгенштейна. |
| One year later, his former IMP PhD student Angelika Amon was awarded the same prize. | Год спустя его бывшего докторанта из IMP Анжелику Амон наградили той же премией. |
| IMP faculty was awarded 17 ERC Grants since the establishment of this grant scheme in 2007; about two thirds of the IMP faculty were ERC grantees by 2018. | Подразделения IMP получило 17 грантов от Европейского исследовательского совета (ERC) после создания этой системы субсидирования в 2007 году; приблизительно две трети подразделений в IMP стали получателями грантов от Европейского исследовательского совета в 2018 году. |
| Carl Laemmle, the owner of IMP who soon merged IMP into Universal Studios, agreed to sign her husband as part of the deal. | Карл Леммле владелец «IMP», которая вскоре слилась с «Universal Studios», согласился принять на работу также мужа, Оуэна Мура. |
| When the message was ultimately delivered to the destination host, the receiving IMP would transmit a Ready for Next Message (RFNM) acknowledgement to the sending, host IMP. | Когда сообщение было в конечном итоге доставлено на хост-получатель, принимающий IMP передаст подтверждение готовности к следующему сообщению (RFNM) отправляющему IMP хоста. |
| On March 1, 2017 it was announced that Mechanical Poet's seventh release would be entitled The Midnight Carol That an Imp Has Sought. | В начале 2017 года было объявлено о начале работы над новым альбомом Mechanical Poet под названием The Midnight Carol That an Imp Has Sought. |