| Cheyenne get the land taken away in the end up with the immortal, nomadic half-breed with magical powers. | Вот и остался бессмертный бродяга-полукровка, наделенный волшебной силой. |
| A bloodthirsty and immortal pirate Khordas vows to kill the Highlander, making for a fearsome enemy that haunts Duncan and Connor for hundreds of years. | Однако кровожадный бессмертный пират Хордас клянется убить Горца, он преследует Дункана и Коннора на протяжении сотен лет. |
| I am a 2,000- year-old immortal that Caroline and her friends thought they got rid of. | Я тот самый 2000-летний бессмертный, от которого пытались избавиться Кэролайн и компания. |
| The being later known as Sauron originated among these as an "immortal (angelic) spirit". | Существо, позже ставшее известным под именем «Саурон», таким образом, возникло как «бессмертный (ангелоподобный) дух». |
| Players assume the role of Rivel, an immortal summoner who ventures through the enchanted Aldemona Wood. | Главным героем повествования выступает колдун по имени Ривел, бессмертный призыватель монстров, путешествующий по зачарованному лесу Альдемона. |
| The more the world is focused on destroying itself, the less it notices an immortal psychopath in its midst. | Чем больше мир занят саморазрушением, тем меньше шансов, что будет обнаружен бессмертный психопат, находящийся в самом центре событий. |
| Meanwhile, Tug, immortal but vulnerable Cap Rooney only six weeks off a microdiskectomy - | И теперь, Таг, бессмертный, но всё-таки уязвимый Кэп Руни спустя всего шесть недель после операции на пояснице - |
| Their names are also reminiscent of Evermind: uilos means 'everlasting snow' in Sindarin, and alfirin is 'immortal'. | Названия этих цветов также напоминают «вечноцвет»: «уйлос» обозначает «вечные снега» на синдарине, а «альфирин» - «бессмертный». |
| Shuma-Gorath is an ancient force of chaos, the immortal, nigh-invincible, and godlike ruler of nearly a hundred alternate universes, capable of energy projection, shapeshifting, teleportation, levitation, altering reality, and sympathetic magic among many other feats. | Шума-Горат - древняя сила хаоса, бессмертный, практически непобедимый и богоподобный правитель сотен альтернативных вселенных, обладающий такими способностями как: создание энергетических проекций, деформация, телепортация, левитация, изменение реальности и симпатическая магия среди многих других сил. |
| Vandal Savage (portrayed by Casper Crump) is a 6,000-year-old immortal, who has manipulated leaders throughout history in an attempt to gain dominion over the entire world. | Вандал Сэвидж (Каспер Крамп) - бессмертный возрастом в 6000 лет, который на протяжении всей истории человечества манипулировал королями и тиранами, чтобы получить власть над миром. |
| "what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?" | "Чей бессмертный взор, любя," "Создал страшного тебя?" |
| Since you're an immortal, which one of you do you think it would be? | Поскольку ты бессмертный, как думаешь, кто это будет? |
| Beginning as a young immortal, full of bravado (based on naivety) and also reckless and uneducated, he gradually changes and matures as he travels the world until he becomes the wise, educated and compassionate character of present times. | Начав свой путь как молодой, полный бравады (основанной на наивности), бессмертный, опрометчивый и необразованный, он постепенно меняется, путешествует по миру, получает образование, становится мудрее. |
| And to me that - I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself: "One touch of nature makes the whole world kin." | Думаю, я не смогла бы выразить это лучше, чем сам Бессмертный Бард: «Общие переживания делают нас братьями». |
| Formerly used by the ancients to heal a fever - then said he is febrifuge - (Corsican fever itself "has Freba"), also known as the Olive Tree Tree immortal! | Раньше использовались древними лечить лихорадку - сказал он жаропонижающее - (корсиканского лихорадка сама "имеет Freba"), также известный как бессмертный Оливковое дерево Три! |
| The last Immortal killed them both. | Их убил последний Бессмертный. |
| Not a vampire, an Immortal. | Не вампир, бессмертный. |
| The Immortal doesn't die. | Бессмертный не может умереть. |
| This is his immortal accomplishment which will remain forever in the history of the reunification movement. | В этом состоит его бессмертный вклад в историю движения за воссоединение. |
| And to me that - I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself: "One touch of nature makes the whole world kin." | Думаю, я не смогла бы выразить это лучше, чем сам Бессмертный Бард: «Общие переживания делают нас братьями». |
| I'm the Immortal Iron Fist. | Я - Бессмертный Железный Кулак. |
| During time he spent in ancient Egypt an Immortal pharaoh named Djer took him under his wing. | По прошествии нескольких десятилетий он некоторое время жил в древнем Египте, где Бессмертный фараон по имени Джер взял его под своё крыло. |
| Raised by the Dundee clan, he was killed by Arak and subsequently resurrected as an Immortal, when Kortan sought to capture the Dundee. | Вырос в клане дандийцев, был убит Араком и впоследствии воскрес уже как бессмертный, когда Кортан пытался увести дандийцев в рабство. |
| Two and a Half Men 8x05 The Immortal Mr. Billy Joel Original Air Date on October 18, 2010 | Два с половиной человека - 8-й сезон 5-я серия: Бессмертный мистер Билли Джоел |
| Her specialty is immortal Oddities. | Глупость - бессмертный талант. |