Примеры в контексте "Imbue - Наполнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Imbue — Наполнить

• I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.

  Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.

• The Sisters call upon the power of the angels to imbue our blades with their energy.

  Сестры призывают силу ангелов, чтобы наполнить наши клинки их энергией.

• It is an opportunity to imbue our minds with the love of peace and tolerance and to be inspired by such a spirit in our daily conduct.

  Это дает нам возможность наполнить наши умы любовью к миру и терпимостью и руководствоваться этим духом в нашей каждодневной деятельности.

• Mechanisms for popular participation will make it possible to imbue the liberty, independence, sovereignty and progress of nations with vitality and social content.

  Механизмы народного участия позволят наполнить свободу, независимость, суверенитет и прогресс наций энергией и социальным содержанием.

• To imbue youth with knowledge, skills and a sense of social responsibility in a changing environment, Malaysia has embarked on a plan to ensure an overall balanced and healthy development programme for youth.

  Чтобы наполнить молодежь знаниями, передать опыт и пробудить чувство социальной ответственности в меняющейся обстановке, Малайзия приступила к осуществлению плана подготовки всесторонней программы сбалансированного и здорового развития для молодежи.

• I humbly urge all Member States to seize this moment for substantial change and to imbue this opportunity with constructiveness, in a spirit of tolerance and compromise.

  Я обращаюсь к государствам-членам с покорной просьбой воспользоваться имеющейся у них возможностью для проведения существенных преобразований и наполнить ее конструктивизмом, духом терпимости и готовности к компромиссам.

• All those measures were part of a greater effort to imbue the United Nations human rights system with new energy and purpose.

  Все эти меры являются частью более широких усилий, направленных на то, чтобы дать новый заряд энергии системе прав человека Организации Объединенных Наций и наполнить ее деятельность новым внутренним содержанием.

• I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.

  Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.

Другие варианты перевода слова imbue

• Вдохнуть
• Наделить
• Придаст
• Воспитывать
• Вдохновлять
• Проникнуться
• Наделять
• Наполнять
• Насыщать
• Пропитывать