Перевод imaging с английского на русский

We lost imaging, database, everything.

Мы потеряли изображение, базу данных, всё что можно.

To show that hardware codec allows getting more qualitative imaging than software codec does.

Показать, что аппаратный декодер позволяет получить более качественное изображение, чем софтверный кодек.

We literally had to reroute the electro-optical digital imaging from every reconnaissance satellite I could gain access to.

Нам буквально приходится переадресовывать электронно-оптическое цифровое изображение с каждого разведывательного спутника, к которому смогла получить доступ.

But the data is separate and tracked through satellite imaging...

и передается через изображение со спутника...

Doctors recently achieved the ability to communicate with a man known as Patient 23 through magnetic imaging...

Врачи недавно достигли умения общаться с человеком, известным как пациент 23 через магнитное изображение

Moreover, optoacoustic imaging, with a resolution in the range of 1-100 µm, cannot resolve individual photoabsorbing molecules.

Кроме того, оптоакустическая визуализация с разрешением в диапазоне 1-100 мкм, не способна различать отдельные светопоглощающие молекулы.

Contrast agents absorbing light in the near-IR are particularly attractive, because they enable imaging at greater depth.

Контрастные агенты, поглощающие свет в ближнем ИК-диапазоне представляют особый интерес, так как с их помощью возможна визуализация на большей глубине.

Research procedure - analyzing and modulating various biological functions by nanotechnologies, such as Biosensor, Bio-chip, Molecular imaging, Nanomaterials, Nano-bio-machine etc.

Процедура проведения исследований - анализ и модуляции различных биологических функций на основе нанотехнологий, таких как биосенсоры, био-чипы, молекулярная визуализация, наноматериалы, нанобиомашины и т.д.

There is also a field called imaging which primarily focus on the process of producing images, but sometimes also deals with processing and analysis of images.

Также существует область, названная Визуализация, которая первоначально была связана с процессом создания изображений, но иногда имела дело с обработкой и анализом.

In particular, optoacoustic imaging can provide immediate information on the perfusion status of tissues based on analysis of hemoglobin dynamics and oxygenation.

В частности, оптоакустическая визуализация может предоставить оперативную информацию о состоянии перфузии тканей на основе анализа динамики гемоглобина и уровня насыщенности тканей кислородом.

And clearly, thermal imaging is the way.

И, естественно, термальный снимок - это выход.

All right, I need imaging here.

Порядок, мне надо снимок здесь.

Not until I send you up to imaging.

Нет, пока я не отправлю тебя на снимок.

I'll send you up for imaging after Doctor Katz arrives to get a better picture.

Я отправлю вас сделать снимок, когда придет доктор Катц, чтобы получше все рассмотреть.

I need cervical imaging, as well.

Нужен снимок шейного отдела.

Mike's imaging doesn't show an aneurysm, but angiography reveals diffuse stenosis and ectasia of small vessels.

Томография Майка аневризмы не выявила, но ангиография показывает диффузный стеноз и эктазию мелких сосудов.

Alan Statham, consultant, radiology and imaging.

Алан Стейтем, консультант, рентгенология и томография.

Imaging confirmed an aortic dissection just past the left subclavian artery takeoff.

Томография подтвердила расслоение аорты, как раз за левым подключением подключичной артерии.

Imaging deeper into tissues, where photons have been multiply scattered, requires a deeper understanding of the statistical behavior of large numbers of photons in such an environment.

Томография более глубоких слоев тканей, где фотоны многократно рассеиваются, требует более подробного описания поведения большого числа фотонов в такой среде.

Whole animal imaging (referred to as in vivo or, occasionally, ex vivo imaging) is a powerful technique for studying cell populations in live animals, such as mice.

Томография целого организма (томография in vivo или, изредка, ex vivo томография) - это удобная технология, которая позволяет изучать клеточные популяции в живых животных, например, мышах.

Additionally, progress has been made in the application of multispectral including infrared (MSIR) imaging for OSI purposes.

Кроме того, был достигнут определенный прогресс в применении мультиспектральной инфракрасной (МСИК) съемки в целях ИНМ.

Drought forecasting also relies on satellite imaging systems.

Системы спутниковой съемки также применяются для прогнозирования засухи.

The main requirement of various users was low-cost imaging radar data to overcome the effect of cloud cover.

Различным пользователям в основном требуются недорогостоящие данные радиолокационной съемки, для которой облачный покров не является препятствием.

In this regard, we point out that the financial study is limited to the accuracy of imaging stated above.

В связи с этим мы отмечаем, что изучение финансового аспекта ограничено указанными выше пределами точности съемки.

Ozone layer monitoring experiment Data transfer experiment Earth imaging system Global positioning system receiver

прибор для мониторинга озонового слоя; аппаратура для передачи данных; система съемки Земли; приемник Глобальной системы позиционирования

Let's get aerial surveillance up, thermal imaging.

Применим воздушное наблюдение, тепловое сканирование.

Computer, continue neural imaging scan and stimulate visual cortex.

Компьютер, продолжите сканирование нервов и стимулируйте зрительную функцию.

Get him to imaging and into an O.R. right away.

Везите на сканирование и сразу же в операционную.

Gideon, let's run the neural imaging scan again.

Гидеон, проведи сканирование мозга еще раз.

All right, let's move him to imaging and get Shahir needs.

Ладно, везем его на сканирование, сделаем Шахиру его КТ.

They seem to have realized that we were tracking them using thermal imaging, so they raised their core body temp from 84 degrees to 98.6.

Кажется, они поняли, что мы отслеживаем их, используя температурное отображение, поэтому они повысили температуру своих тел с 28 градусов до 37.

Audit of PENSYS, including document imaging

Ревизия системы ПЕНСИС, включая отображение документов

Nelson, do you have imaging coordinates?

Нельсон, у тебя есть отображение координат?

Imaging of diagonal objects - it could be often seen that diagonal objects from one corner to another move by "steps".

Отображение диагональных объектов - зачастую можно увидеть, что диагональные объекты из одного угла в противоположный угол экрана идут «ступеньками».

It was the first-light instrument of the VLTI and is not longer in use VISIR The VLT spectrometer and imager for the mid-infrared provides diffraction-limited imaging and spectroscopy at a range of resolutions in the 10 and 20 micrometre mid-infrared (MIR) atmospheric windows.

VISIR VLT-спектрометр и отображатель для среднего-ИК - представляет дифракционно-ограниченное отображение и спектроскопию в диапазоне разрешений в 10 и 20 микрон среднего-ИК (MIR) атмосферных окон.

EOS-1D C Cinema EOS Cameras Canon EOS-1D C first digital SLR camera to meet EBU HD Tier 1 imaging requirements for broadcast production November 12, 2013, Canon Inc.

Canon EOS-1D C на официальном сайте Canon Canon EOS-1D C first digital SLR camera to meet EBU HD Tier 1 imaging requirements for broadcast production 12 ноября 2013, Canon Коды ошибок и сообщения об ошибке камер EOS на официальном сайте Canon

MITK Medical Imaging Interaction Toolkit for interactive medical image processing.

MITK (Medical Imaging Interaction Toolkit) - инструментарий для интерактивной обработки мед. изображений.

That is why DuPont Imaging technologies puts a great deal of efforts to the thorough work with its distributors.

Поэтому подразделение DuPont Imaging уделяет значительное внимание работе со своими ключевыми дистрибьюторами.

Foundation Imaging created a CGI model of the ship for the 2001 director's cut of The Motion Picture.

Foundation Imaging создал CGI-модель корабля для режиссерской картины 2001 года.

DuPont Imaging technologies provide products and services that meet those needs efficiently and stylishly.

Подразделение DuPont Imaging technologies разрабатывает продукты и услуги, отвечающие этим двум тенденциям.

Many astronomical imaging programs require higher resolution than is possible without some correction of the images.

Для множества программ астрономических наблюдений требуется разрешение, превосходящее то, которое можно получить без какой-либо коррекции изображений.

It is the same class and energy configuration as the ship we saw in the imaging logs.

Его класс и энергетический профиль совпадают с характеристиками корабля, обнаруженного в записях наблюдений.

Worf, I wanted you to know that we reexamined the imaging logs.

Ворф, я хочу, чтобы Вы знали, что мы перепроверили записи наблюдений.

We can begin downloading their imaging logs find out what the Array's been observing for the past six days.

Мы можем начать копирование записей его наблюдений, чтобы понять, за чем он наблюдал последние 6 дней.

NMF has been applied to the spectroscopic observations and the direct imaging observations as a method to study the common properties of astronomical objects and post-process the astronomical observations.

НМР применяется для спектроскопических наблюдений и прямых наблюдений как метод изучения общих свойств астрономического объекта и постобработки астрономических наблюдений.

Arecibo imaging in 2014 showed the comet nucleus is peanut shaped and about 2.4 km in diameter.

Наблюдения в обсерватории Аресибо в 2014 году показали, что ядро кометы имеет форму арахиса и в диаметре достигает 2,4 км.

The Gemini Planet Imager was specifically created to discern and evaluate dim, newer planets orbiting bright stars through "direct imaging."

Gemini Planet Imager был создан специально для поиска и изучения тусклых, молодых планет, обращающихся вокруг ярких звезд, методом прямого наблюдения.

In the same vein, we have just entered into a partnership with Brazil and with France to establish a satellite imaging facility to monitor the forest cover of the Congo basin, which comprises more than 2 million square kilometres of equatorial rainforest.

В этой связи мы недавно установили партнерские отношения с Бразилией и Францией, имея в виду создать центр спутникового наблюдения для мониторинга состояния лесного покрова в бассейне реки Конго, где на площади свыше 2 миллионов квадратных километров произрастают влажные тропические леса.

Space-based radar imaging instruments provide all-weather high-resolution data on ocean wind.

Космические средства радиолокационного наблюдения являются всепогодными средствами получения данных высокого разрешения об океанском ветре.

"ORION" "RD&P Center" develops and produces devices for equipping of modern electron-optical systems, including surveillance and detection, range-finding and guidance, optical location and thermal imaging.

ФГУП НПО Орион разрабатывает и производит продукцию для оснащения электронно-оптических систем, в том числе наведения, индикации, дальнометрии, оптической локации, тепловидения и наблюдения.

The imaging system originally delivered by the contractor failed to function, causing project delay.

Первоначально поставленная подрядчиком система электронного фотографирования не работала, что привело к задержкам в осуществлении проекта.

However, in this instance the garage access control system software and the imaging system accounted for two out of three of the major subsystems of the United Nations access control system.

Однако в данном случае программное обеспечение контрольно-пропускной системы для гаража и система электронного фотографирования представляют собой две из трех основных подсистем контрольно-пропускной системы Организации Объединенных Наций.

The delay was attributable to the defective imaging system, to the inability of the vendor to develop the garage access control system and, at the end, the failure of the vendor to deliver the access cards on time.

Эти задержки были связаны с неисправностью системы электронного фотографирования, неспособностью поставщика разработать контрольно-пропускную систему для гаража и на конечном этапе неспособностью поставщика вовремя поставить карточки-пропуска.

Both companies' proposals entailed the use of sub-contractors in order to incorporate the technologies of the latter into a complete working system, including cards, hands-free card readers, imaging systems, computerized data-collection technology, turnstiles and cash registers.

Предложения обеих компаний предусматривали использование субподрядчиков, с тем чтобы интегрировать технологию последних в совокупную рабочую систему, включая карточки-пропуска, автоматические устройства для считывания информации с карточек-пропусков, системы электронного фотографирования, технологию компьютеризированного сбора данных, турникеты и кассовые аппараты.

However, before it was rejected by the United Nations, the contractor withdrew it and replaced it with a Goddard imaging system, but only on 15 October 1992, after a lapse of five months.

Однако, прежде чем Организация Объединенных Наций от нее отказалась, подрядчик демонтировал эту систему и заменил ее системой электронного фотографирования компании "Годдард", однако он сделал это лишь 15 октября 1992 года, т.е. по прошествии пяти месяцев.