| On 21 May he was assigned as artillery officer of "Ilya Muromets Nº 16" airship, which had been built by I.I. Sikorsky in Saint Petersburg, a Russo-Balt factory. | 21 мая он был назначен артиллерийским офицером воздушного корабля «Илья Муромец Nº 16», который был построен И. И. Сикорским в Петербурге на Русско-Балтийском заводе. |
| The exhibition was a great success, and the French press mentioned Brusilovsky's name together with the names of artists from Russia such as Ilya Kabakov, Eric Bulatov and Vladimir Yankilevsky. | Выставка имела огромный успех, а французская пресса упоминала имя Брусиловского вместе с именами таких художников из России как Илья Кабаков, Эрик Булатов и Владимир Янкилевский. |
| Countries and governments are not as important as they think, a person can deal with what he wants , said frontman Ilya Prusikin on the purpose of the band in an interview with Noisey. | Страны и правительства не так важны, как они думают: человек может заниматься чем хочет», - сказал о цели группы фронтмен группы Илья Прусикин в интервью зарубежному интернет-порталу Noisey. |
| Ilya gave his famous answer: "The membership in the Communist Party will distract me from my work." | Илья дал свой знаменитый ответ: «Членство в коммунистической партии будет отвлекать меня от моей работы». |
| Ilya Fet was a medical doctor; he was born and grew in Rovno and studied medicine in Paris. | Отец, Илья Яковлевич Фет - врач; родился и вырос в Ровно, учился в Париже. |
| Unique artwork for Hobby World is provided by the most reputable artists such as Leo Hao, Ilya Komarov, Roman «Guro», Andrew Mironishin and Anna Ignatieva. | Для НоЬЬу World уникальным художественным оформлением занимаются самые авторитетные художники, такие как Лео Хао, Илья Комаров, Роман «Гуро», Андрей Миронишин, Анна Игнатьева. |
| Novosibirsk String Quintet: Oganes Girunian, violin; Alexander Kasheev, violin; Ilya Tarasenko, viola; Stanislav Ovchinnikov, cello; Viktor Murashov, contrabass. | Новосибирский струнный квартет: Оганес Гиранян, скрипка; Александр Кащеев, скрипка; Илья Тарасенко, альт; Станислав Овчинников, виолончель; Виктор Мурашов, контрабас. |
| Ilya, what can I do for you to forgive me? | Илья, что я должна сделать, чтобы ты простил меня? |
| I'm sure all that's forgotten, Ilya! | Я уверена, что все уже забыто, Илья! |
| Prince Ilia, known in Russia as the tsarevich Ilya Georgyevich, was commissioned in March 1812 as a podporuchik of the Jäger Guards Regiment, with which he served in the war with Napoleon's Grande Armée. | Князь Илья Багратиони, известный в России как царевич Илья Георгиевич, в марте 1812 года носил чин подпоручика в егерском лейб-гвардии полку, в составе которого он участвовал в войне с наполеоновской Францией. |
| Matilda Rindzyun has got the three-storyed mansion on Nikolskaya Street of that time, 92 in Rostov-on-Don in which in 1895 her husband Ilya Ryndzyun has opened the city's first hydropathic. | Матильда Рындзюн приобрела трёхэтажный особняк на тогдашней улице Никольской, 92 в Ростове-на-Дону, в котором в 1895 году её муж Илья Рындзюн открыл первую в городе водолечебницу. |
| The trio "Smirnov, Ivanov, Sobolev" (Ilya Sobolev, Anton "Banderas" Ivanov and Alexei "Smirnyaga" Smirnov) - miniatures. | Трио «Смирнов, Иванов, Соболев» (Илья Соболев, Антон «Бандерас» Иванов и Алексей «Смирняга» Смирнов) - миниатюры. |
| His condition worsened in the last 10 years to the point where he was barely able to move and speak, but thanks to extraordinary love and care of his wife Edith, Ilya was still able to travel to many mathematical conferences and keep mathematical contacts. | Его состояние ухудшилось в последниё 10 лет вплоть до того, что он был едва в состоянии двигаться и говорить, но благодаря поддержке его жены Эдит, Илья был по-прежнему в состоянии совершать поездки на многие математические конференции и поддерживать математические контакты. |
| In April 2017, Ilya Fomintsev, the executive director of the CPF, received the Expert of the Year award from the Expert Northwest Magazine in the nomination 'Expert in Health Technology' for the pilot project on controlled population screening for colorectal cancer introduced in 2016. | В апреле 2017 года исполнительный директор ФПР Илья Фоминцев получил премию «Эксперт года» журнала «Эксперт Северо-Запад» в номинации «Эксперт в сфере технологий здоровья» за пилотный проект по контролируемому популяционному скринингу колоректального рака, внедрённый в 2016 году. |
| Ilya, you're on! | Илья, ты на связи! |
| Ilya, look around. | Илья, посмотри внимательно. |
| Ilya, what's she saying? | Илья, что она говорит? |
| Ilya... put the gun down. | Илья... опусти пистолет. |
| Ilya, Kostya's been killed. | Илья, Костю убили. |
| Where are you, Ilya? | Илья? Ты где? |
| Mr. Ilya I. Rogachev | Г-н Илья И. Рогачев |
| Mr. Ilya Y. Avdeev | Г-н Илья Ю. Авдеев |
| Ilya, what has happened? | Илья, что случилось? |
| I think his name is Ilya. | По-моему, его зовут Илья. |
| Stop, please, Ilya. | Прекрати, пожалуйста, Илья. |