| Among the participants - Ilya Glazunov, Mikhail Kaneev, Piotr Litvinsky, Lev Russov, and other artists. | Среди участников - Илья Глазунов, Михаил Канеев, Петр Литвинский, Лев Русов и другие художники. |
| Among more than 20 invited researchers are Alexander Panchin, Petr Levich, Ilya Zakharov, Daniel Laman and Vasily Klyucharev. | Среди более 20 приглашённых исследователей - Александр Панчин, Пётр Левич, Илья Захаров, Даниэль Ламан и Василий Ключарев. |
| Son: Ilya Vsevolodovich Shilovsky (born 1970), a Russian director. | Сын - Шиловский, Илья Всеволодович (род. 1970), российский режиссёр. |
| On 13 January 2012 Ilya Mikhalchuk resigned as Governor of Arkhangelsk Oblast. | 13 января 2012 года Илья Михальчук ушёл с поста губернатора Архангельской области по собственному желанию. |
| The Russian zoologist Ilya Ilyich Mechnikov (1845-1916) first recognized that specialized cells were involved in defense against microbial infections. | Именно русский биолог Илья Ильич Мечников впервые убедительно показал, что специализированные клетки участвуют в защите от микробной инфекции. |
| Parody he wrote at different times of the actor Stanislav Landgraf, poets Ilya Reznik and Yuri Entin. | Тексты пародий ему писали в разное время актёр Станислав Ландграф, поэты Илья Резник и Юрий Энтин. |
| Ilya, open your eyes, come on. | Илья, открой глаза, давай же. |
| Ilya, please talk to me. | Илья, пожалуйста, давай поговорим. |
| Baby, Ilya, look at me. | Илья, милый, смотри на меня. |
| Nevertheless, we have to face it, Ilya, she's ruined. | Тем не менее, мы должны принять это, Илья, она погибла. |
| Okay, I'll say that I'm a businessman from Moscow named Ilya. | Хорошо, я скажу, что я бизнесмен из Москвы по имени Илья. |
| Two alternative candidates were proposed, Mr. Henri Dumond and Mr. Ilya Trombitsky. | Были предложены два альтернативных кандидата: г-н Анри Дюмон и г-н Илья Тромбицкий. |
| Ilya, do you remember Galina Rogova? | Илья, ты помнишь Галину Рогову? |
| Virtuoso violinists play these instruments: laureates of international competitions Ilya Gringoltz, Maria Krestinskaya, concertmaster of British Royal Opera "Covent Garden" Sergey Levitin... | На этих инструментах играют скрипачи-виртуозы, лауреаты международных конкурсов Илья Грингольц, Мария Крестинская, концертмейстер Королевского оперного театра Великобритании Ковент-Гарден Сергей Левитин... |
| This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. | Все началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. |
| The first picket was held by Ilya Yashin, but he was beaten and detained by agents of the Federal Protective Service. | Первым на пикет вышел Илья Яшин, однако он был избит и задержан сотрудниками ФСО. |
| The factory guy Ilya walks through the forest and comes across a water well. | Шёл заводской парень Илья через лес и набрёл на колодец. |
| How does Ilya always know where we're at? | Откуда Илья всегда знает, где мы тусуемся? |
| This started out as a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. | Всё началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. |
| Ilya, check the bag now! | Илья, проверь сумку, немедленно! |
| Ilya, he knew about the sat phone trace we set up with the N.S.A. | Илья, он знал о спутниковом слежении, которое мы организовали вместе с АНБ. |
| Oleg teaches on Wednesday services and Ilya - on Sunday services. | Олег будет учить по средам, а Илья по воскресеньям. |
| You want me to do it, Ilya? | Ты хочешь, чтобы я это сделала, Илья? |
| Ilya Ilf and Evgeny Petrov mention in the book "One-storey America" that during walk on the Broadway saw "New Gulliver" in the American hire. | В книге «Одноэтажная Америка» Илья Ильф и Евгений Петров упоминают, что во время прогулки по Бродвею видели «Нового Гулливера» в американском прокате. |
| Ilya Yakubovich provides a critical evaluation of the arguments by Watkins and Starke in his University of Chicago dissertation and concludes that the ethnicity of the Trojans remains completely unknown. | Илья Якубович представил критический анализ аргументов Уоткинса и Штарке в своей диссертации, защищённой в Чикагском университете и пришёл к выводу, что этничность троянцев остаётся полностью неизвестной. |