Примеры в контексте "Illusion - Иллюзорной"

Перевод

Примеры

Примеры: Illusion — Иллюзорной

• Without such management, the idea of spreading the benefits of globalization will remain an illusion.

  Без такого управления идея распределения плодов глобализации останется иллюзорной.

• The Committee pays tribute to UNDP for its willingness to cooperate, without which the current experience would have been only an illusion.

  Комитет воздает должное ПРООН за ее готовность предоставить помощь, без которой проводимая деятельность была бы лишь иллюзорной.

• The ability to monopolize scientific knowledge and peaceful nuclear energy is an unrealistic illusion.

  Способность монополизировать научные знания и мирное использование ядерной энергии является нереалистично иллюзорной.

• Buffeted by poverty, driven by the illusion of finding better job prospects, migrants often become easy prey for criminal groups that specialize in human trafficking.

  Гонимые нищетой, привлеченные иллюзорной возможностью найти более подходящую работу, мигранты часто становятся легкой добычей для преступных групп, которые специализируются на торговле людьми.

• In fact, I'm about to publish my third volume on illusion work of the Collis Aventinus.

  Я готовлю к публикации третий том об иллюзорной магии Холма Авентина.

• Should we or should we not demolish this chaotic financial system and build upon its ruins a system that favours production, takes differences into account and stops forcing our battered economies to endlessly pursue the impossible illusion of increasing financial reserves?

  Следует ли нам или не следует разрушить эту хаотичную финансовую систему и построить на ее руинах такую систему, которая благоприятствовала бы производству, учитывала бы различия и прекратила бы вынуждать наши истерзанные экономики бесконечно стремиться к недостижимой и иллюзорной цели увеличения финансовых резервов?

• Power may be increasingly illusory in a globalized world, but it is an illusion that is shared by others, and the longer one inhabits it, the more one's circle consists of others who share the belief.

  Возможно, власть становится всё более иллюзорной в глобализованном мире, но власть - это иллюзия, в которую верят многие, и чем дольше человек находится у власти, тем больше в его окружении становится людей, верящих во власть.

Другие варианты перевода слова illusion

• Иллюзия
• Illusion
• Видимость
• Впечатление
• Фокус
• Тюль
• Насмешка
• Наваждение