Примеры в контексте "Illusion - Видимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Illusion — Видимость

• People like the illusion of being in control of their lives.

  Людям нравится видимость контроля над своей жизнью.

• She must have found out about the phantom bank customers and their safety-deposit boxes that you set up to help sell the illusion.

  Должно быть, она узнала про вымышленных клиентов банка и их ячейки, которые вы организовали, чтобы создать видимость.

• He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy.

  Он настоял, чтобы страна продолжала жечь уголь зимой, создавая видимость сильной экономики.

• With Klaus in control of your empire, You need to give him what he craves most - Loyalty, or at least the illusion of it.

  Вместе с Клаусом, управлять вашей эмперией, ты должен ему дать то, чего он желает больше всего - преданность, или хотя бы ее видимость.

• Given the global reach and deployment of nuclear weapons, these zones can at best provide an illusion of security against weapons whose effects do not respect territorial or regional boundaries.

  С учетом глобального характера действия ядерного оружия и его размещения такие зоны в лучшем случае обеспечивают видимость безопасности перед угрозой применения оружия, действие которого не ограничивается государственными или региональными границами.

• As one of only two two-decker ships to remain in action during the mutiny she had to maintain the Dutch blockade by creating the illusion of being part of a larger fleet, which she managed successfully.

  Будучи одним из двух двухдечных кораблей, оставшихся в строю во время мятежа, он должен был поддерживать голландскую блокаду, создавая видимость, что он часть более сильного флота, что ему удалось.

• A fragile illusion of substance.

  Хрупкая видимость без сути.

• The Roman bodies we have salted will be clothed to our cause, and placed to give the illusion of presence.

  Засоленные тела римлян переоденем в наши одежды, и разместим, чтобы создать видимость присутствия.

• Aliyev's statements are aimed at creating an illusion of a coming war to distract Azeri society's attention from their domestic problems.

  Цель заявлений И. Алиева - создать видимость приближающейся войны, посредством чего внимание общественности будет смещено с внутренних проблем на второй план.

• Mr. Querns, we have three years of you on wiretaps, helping Mr. Ganzel run his business, hide his cash, edit his ads to maintain the illusion he ran an escort service.

  Мистер Кернс, у нас есть три года прослушки, вы помогали мистеру Гензелю управлять делами, прятали наличные, подделывали отчеты, чтобы создать видимость, что он управляет службой сопровождения.

• The fact that the various advisory bodies are composed of volunteer staff members generates the illusion that they involve little cost.

  Тот факт, что различные консультативные органы состоят из работающих на добровольной основе сотрудников, создает видимость того, что их функционирование связано с низкими затратами.

• At first glance they're average human hands, but all that is just an illusion.

  На вид обыкновенные человеческие рчки, но зто только кажчщаяся видимость.

• And this creates a 3-D illusion that lends itself very well to painting directly on the human skin. Danny makes it look as if a person's skin has actually been removed.

  Создаётся трёхмерная иллюзия, которая отлично выглядит нанесённой прямо на человеческую кожу. Дэнни создаёт видимость реального удаления человеческой кожи.

Другие варианты перевода слова illusion

• Иллюзия
• Illusion
• Впечатление
• Фокус
• Иллюзорной
• Тюль
• Насмешка
• Наваждение