| This 80 km PHY is not specified within the IEEE 802.3ae standard and manufacturers have created their own specifications based upon the 80 km PHY described in the OC-192/STM-64 SDH/SONET specifications. | Такие физические параметры не стандартизованы в рамках IEEE 802.3ae и обычно используются спецификации для 80 км среды из стандартов OC-192/STM-64 SDH/SONET. |
| These methods rely upon precise classification of such factors as the client's TCP/IP configuration, OS fingerprint, IEEE 802.11 (wireless) settings, and hardware clock skew. | Эти методы основываются на точной классификации таких параметров клиента, как конфигурация TCP/IP, цифровой отпечаток ОС, настройки IEEE 802.11 (WiFi) и смещение времени. |
| The international standard ISO/IEC/IEEE 60559:2011 (with content identical to IEEE 754-2008) has been approved for adoption through JTC1/SC 25 under the ISO/IEEE PSDO Agreement and published. | Международный стандарт ISO/IEC/IEEE 60559:2011 (с идентичным IEEE 754-2008) был одобрен и опубликован для JTC1/SC 25 под соглашением ISO/IEEE PSDO. |
| Real time in PROFINET is based on definitions of IEEE and IEC, which allow for only a limited time for execution of real-time services within a bus cycle. | Режим реального времени в PROFINET основан на определении IEEE и IEC, которые допускают лишь ограниченное время для выполнения RT сервисов в рамках цикла шины. |
| Not to be confused with SystemVerilog, Verilog 2005 (IEEE Standard 1364-2005) consists of minor corrections, spec clarifications, and a few new language features (such as the uwire keyword). | Verilog 2005 (стандарт IEEE 1364-2005) добавил небольшие исправления, уточнения спецификаций и несколько новых синтаксических конструкций, например, ключевое слово uwire. |
| The Helix Board series is a range of mixers produced by Phonic Corporation that provide USB or IEEE 1394 audio interfaces for digital recording with a personal computer. | Серия Helix Board включает в себя микшеры Phonic Corporation, которые обеспечивают USB или IEEE 1394 аудио интерфейсы для цифровой записи с помощью персонального компьютера. |
| As stated previously, the binary32 and binary64 formats are identical to the single and double formats respectively of IEEE 754-1985 and are two of the most common formats used today. | Как было указано ранее, форматы binary32 и binary64 идентичны форматам IEEE 754-1985 и являются двумя наиболее распространенными форматами, используемыми сегодня. |
| Several authors have attempted to incorporate the OSI model's layers 1 and 2 into the TCP/IP model, since these are commonly referred to in modern standards (for example, by IEEE and ITU). | Несколько авторов попытались включить слои 1 и 2 модели OSI в модель TCP/IP, поскольку они обычно упоминаются в современных стандартах (например, IEEE и ITU). |
| Current software architectural practices, as described in IEEE 1471, divide the design activity into several areas of concerns, each one focusing on a specific aspect of the system. | Существующие подходы к построению архитектуры, как описано в IEEE 1471, разделяют проектную деятельность на несколько областей, каждая из которых относится к конкретному аспекту системы. |
| 802.11ay will not be a new type of WLAN in the IEEE 802.11 set, but will simply be an improvement on 802.11ad. | 802.11ay не будет новым типом WLAN в наборе IEEE 802.11, а будет просто улучшением существующего стандарта 802.11ad. |
| In IEEE 802.11 wireless local area networking standards, a service set is a group of wireless network devices that are operating with the same networking parameters. | В стандартах IEEE 802.11 wireless local area networking набор сервисов - это группа беспроводных сетевых устройств, которые оперируют с одними и теми же сетевыми параметрами. |
| The binary32 and binary64 formats are the single and double formats of IEEE 754-1985 respectively. | Форматы binary32 и binary64 - это одиночные и двойные форматы IEEE 754-1985. |
| 10GBASE-T, or IEEE 802.3an-2006, is a standard released in 2006 to provide 10 Gbit/s connections over unshielded or shielded twisted pair cables, over distances up to 100 metres (330 ft). | 10GBASE-T (IEEE 802.3an-2006) - стандарт 2006 года, позволяющий передавать 10 Гбит/с Ethernet посредством неэкранированной или экранированной витой пары на расстояния до 100 метров (330 футов). |
| IEEE 802.1aq has the property that only the point of attachment of a service needs configuration when a new attachment point comes or goes. | У IEEE 802.1aq есть свойство, что только точка крепления службы нуждается в конфигурации, когда новая точка подключения прибывает или идет. |
| Other protocols may use the Subnetwork Access Protocol (SNAP) with IEEE 802.2 which is indicated by the hexadecimal value 0xAA (or 0xAB, if the source of a response) in SSAP and DSAP. | Другие протоколы могут использовать протокол доступа к подсети (SNAP) с IEEE 802.2, который указан шестнадцатеричным значением 0xAA (или 0xAB, если является источником ответа) в SSAP и DSAP. |
| In August 2007, IEEE 802.15.4a was released expanding the four PHYs available in the earlier 2006 version to six, including one PHY using Direct Sequence ultra-wideband (UWB) and another using chirp spread spectrum (CSS). | В августе 2007 IEEE 802.15.4a расширила четыре физических слоя доступных в ранней версии 2006 до шести, включая один физический слой, использующий последовательную радио-технологию для высокоскоростной передачи данных Ultra-wideband (UWB) и другую, использующую частотное расширение спектра (CSS). |
| IEEE 802.3ab, which defines the widely used 1000BASE-T interface type, uses a different encoding scheme in order to keep the symbol rate as low as possible, allowing transmission over twisted pair. | IEEE 802.3ab, в котором описан широко распространённый тип интерфейса 1000BASE-T, использует другую схему кодирования, чтобы поддерживать скорость передачи символов на как можно более низком уровне для отправки данных по витой паре. |
| Instead, the Internet standard RFC 1042 is usually used for encapsulating IPv4 traffic in 802.2 LLC frames with SNAP headers on FDDI and on IEEE 802 networks other than Ethernet. | Вместо этого Интернет-стандарт RFC 1042 обычно используется для инкапсуляции трафика IPv4 во фреймах 802.2 LLC с заголовками SNAP в FDDI и в сетях IEEE 802, отличных от Ethernet. |
| This issue is addressed by an alternative operation mode proposed in IEEE 802.22 called Dynamic Frequency Hopping (DFH) where data transmission of the WRAN systems are performed in parallel with spectrum sensing without any interruption. | Эта проблема решена альтернативным режимом работы, предложенным в IEEE 802.22 под названием динамическая скачкообразная перестройка частоты (DFH), где передача данных систем WRAN выполняется параллельно с зондированием спектра без прерывания. |
| The Lightweight Extensible Authentication Protocol (LEAP) method was developed by Cisco Systems prior to the IEEE ratification of the 802.11i security standard. | Облегченный расширяемый протокол аутентификации (англ. Lightweight Extensible Authentication Protocol), метод, разработанный компанией Cisco до ратификации IEEE стандарта безопасности 802.11i. |
| FACTS is defined by the IEEE as "a power electronic based system and other static equipment that provide control of one or more AC transmission system parameters to enhance controllability and increase power transfer capability". | Согласно определению IEEE: система, основанная на силовой электронике (и других элементах), обеспечивающая контроль за одним или более параметрами системы передачи переменного тока для повышения управляемости и увеличения передаваемой мощности. |
| Shortest Path Bridging (SPB), specified in the IEEE 802.1aq standard, is a computer networking technology intended to simplify the creation and configuration of networks, while enabling multipath routing. | Shortest Path Bridging (SPB, мостовое соединение по кратчайшему пути), стандартизованный IEEE как 802.1aq - сетевая технология, которая упрощает построение и конфигурацию сетей, одновременно используя преимущества многотрактовой маршрутизации (multipath routing). |
| This update to Windows XP provides support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), which is the latest standards-based wireless security solution derived from the IEEE 802.11i standard. | Это обновление для Windows XP предоставляет поддержку доступа с защитой Wi-Fi 2 (WPA2), последней версии стандартного решения по обеспечению безопасности беспроводной связи на основе стандарта IEEE 802.11i. |
| The SV1 used Cray floating point representation, not the IEEE 754 floating point format used on the Cray T3E and some Cray T90 systems. | В SV1 использовалась представление вещественных чисел по собственному стандарту компании Cray вместо распространенного стандарта IEEE 754, который использовался в моделях Cray T3E и Cray T90. |
| IEEE 802.15.4-2003 (Low Rate WPAN) deals with low data rate but very long battery life (months or even years) and very low complexity. | Данным стандартом предусмотрены скорости передачи данных больше З Гбит/с. Стандарт IEEE 802.15.4-2003 обеспечивает низкую скорость передачи данных в совокупности с очень длительным временем автономной работы (месяцы и даже годы) и низкой сложностью устройств. |