| One of the reasons for the rejection has been opposition to the WAPI fast-track proposal by the IEEE. | Одной из причин этого была оппозиция WAPI fast-track продвигаемая IEEE. |
| In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame. | В 2011 году введён в Зал славы IEEE Intelligent Systems AI's. |
| Multiple VLAN Registration Protocol (MVRP) was introduced in order to replace GARP, with the IEEE 802.1ak amendment in 2007. | Multiple Registration Protocol (MRP) был разработан как замена GARP в качестве поправки IEEE 802.1ak-2007. |
| The microprocessor was first described at the Compcon and IEEE International Solid-State Circuits Conference (ISSCC) conferences. | Впервые об этом процессоре было рассказано на конференциях Compcon и IEEE International Solid-State Circuits Conference. |
| Note that MC-LAG implementations are vendor-specific, but cooperating chassis remain externally compliant to the IEEE 802.1AX-2008 standard. | Обратите внимание, что реализации MC-LAG зависят от поставщика, но взаимодействующие коммутаторы остаются внешне совместимыми со стандартом IEEE 802.1 AX-2008. |
| This is part of the IEEE 802.11i standard. | Является частью стандарта IEEE 802.11i. |
| PBB-TE Operations, Administration, and Management (OAM) is usually based on IEEE 802.1ag. | В сетях РВВ-ТЕ ОА&М (англ. Operations, administration and management - эксплуатация, управление и техническое обслуживание) как правило базируются на стандарте IEEE 802.1ag. |
| The IEEE 802.11 has two basic modes of operation: infrastructure and ad hoc mode. | Стандарт IEEE 802.11 определяет два режима работы сети - Ad-hoc и клиент-сервер. |
| In 1987, IEEE introduced IEEE 488.2-1987 specification "Standard Codes, Formats, Protocols, and Common Commands", it was later revised in 1992 as IEEE 488.2-1992. | В 1987 году IEEE представил «Standard Codes, Formats, Protocols, and Common Commands» IEEE-488.2, переопределяющий предыдущую спецификацию как IEEE-488.1. |
| The IEEE 802.15 task group 4b was chartered to create a project for specific enhancements and clarifications to the IEEE 802.15.4-2003 standard, such as resolving ambiguities, reducing unnecessary complexity, increasing flexibility in security key usage, considerations for newly available frequency allocations, and others. | Целевая группа 802.15.4b была собрана для создания улучшений и пояснений к стандарту IEEE 802.15.4-2003, таких, как уменьшение числа неоднозначностей, избавление от ненужных сложностей, повышения гибкости использования ключей безопасности, расширения диапазона частот и др. |
| Its use was confirmed when the IEEE Lasers and Electro-Optics Society established an archival journal named Photonics Technology Letters at the end of the 1980s. | Использование термина было подтверждено, когда сообщество IEEE установило архивный доклад с названием «Photonics Technology Letters» в конце 1980-х. |
| This symmetric and end to end ECMT behavior gives IEEE 802.1aq a highly predictable behavior and off line engineering tools can accurately model exact data flows. | Это симметричное и плотное поведение ЕСМТ дает IEEE 802.1aq очень предсказуемое поведение и от инженерных инструментов может точно смоделировать точные потоки данных. |
| Many other vendors also adopted the size; however, jumbo frames are not part of the official IEEE 802.3 Ethernet standard. | Многие производители оборудования реализовали такой же максимальный размер кадра, однако jumbo-кадры не стали частью официальных стандартов Ethernet IEEE 802.3. |
| Wi-Fi access is available for note-book and personal pocket computer, web-camera or wireless IP-telephone owners equipped with the proper module meeting the IEEE 802.11 standard. | Wi-Fi доступом могут пользоваться владельцы ноутбуков и карманных персональных компьютеров, веб-камеры, оснащенных соответствующим модулем, поддерживающим стандарт IEEE 802.11. |
| Twelve issues are published annually, and IEEE Spectrum has a circulation of over 380,000 engineers worldwide, making it one of the leading science and engineering magazines. | Официальное описание журнала: Журнал «IEEE Spectrum» читает более 385000 инженеров по всему миру, что делает его одним из ведущих научных и инженерных журналов в мире. |
| IEEE 802.3bv-2017 defines standardizes Gigabit Ethernet over step-index plastic optical fiber (POF) using -R 64b/65b large block encoding with red light (600-700 nm). | IEEE 802.3bv-2017, описан стандарт передачи через пластиковое оптическое волокно (POF характеристики в стандарте IEC 60793-2-40 A4a.) полный дуплекс, используется кодирование больших блоков 64b/65b в красном свете (600-700 нм). |
| In a dedication ceremony held on September 25, 2008, The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) named the New Yorker Hotel's direct current power plant a Milestone in Electrical Engineering. | На церемонии открытия 25 сентября 2008 года Институт инженеров электротехники и электроники (IEEE) назвал электростанцию постоянного тока Гостиницы Нью-Йоркер вехой электро-инженерии. |
| Media Independent Handover (MIH) is a standard being developed by IEEE 802.21 to enable the handover of IP sessions from one layer 2 access technology to another, to achieve mobility of end user devices(MIH). | Медиа-независимая передача (MIH) представляет собой стандарт, разработанный IEEE 802.21 для передачи IP - сессии от одной технологии доступа уровня 2 к другому, чтобы достичь мобильности устройств конечных пользователей. |
| In many C compilers the float data type, for example, is represented in 32 bits, in accord with the IEEE specification for single-precision floating point numbers. | Например, во многих компиляторах Си тип float представляется 32 битами, в соответствии со спецификацией IEEE для операций с плавающей точкой одинарной точности. |
| The Mobile Broadband Wireless Access (MBWA) Working Group was approved by IEEE Standards Board on December 11, 2002 to prepare a formal specification for a packet-based air interface designed for Internet Protocol-based services. | Рабочая группа по мобильному широкополосному беспроводному доступу была утверждена Департаментом IEEE по стандартам 11 декабря 2002 года, чтобы подготовить официальную спецификацию по основанному на пакетной передаче эфирному интерфейсу, предназначенному для базирующихся на IP услуг. |
| When generating IEEE 754 single-precision floating point values, which only have a 24-bit mantissa (including the implicit leading 1), the least-significant bits of a 32-bit integer random number are not used. | В случае генерации чисел с плавающей точкой одинарной точности согласно стандарту IEEE 754, где используется 24-битная мантисса (включая неявно заданную 1), наименее значимые биты 32-битного целого случайного числа не используются. |
| He was elected IEEE Fellow (1991) for "contributions to the structure of telephone connecting networks, stochastic control, and nonlinear filtering". | В 1990 году Бенеш был избран членом общества IEEE за вклад в изучение структур телефонных коммутационных (соединительных) сетей, стохастического управления и нелинейной фильтрации. |
| The latest iteration of Verilog, formally known as IEEE 1800-2005 SystemVerilog, introduces many new features (classes, random variables, and properties/assertions) to address the growing need for better test bench randomization, design hierarchy, and reuse. | Последняя версия языка Verilog стандартизована как IEEE 1800-2005 SystemVerilog, в ней появилось множество новых возможностей (классы, случайные величины, свойства и операторы контроля) для удовлетворения растущих потребностей по случайному тестированию, иерархическому дизайну, и повторному использованию кода. |
| Industry-watchers initially criticized the Carmel platform for its lack of support for IEEE 802.11g, because many independent Wi-Fi chip-makers like Broadcom and Atheros had already started shipping 802.11g products. | Компьютерные обозреватели первоначально критиковали платформу Carmel за отсутствие поддержки IEEE 802.11g, потому что многие производители компьютерного оборудования, такие как Broadcom и Atheros уже начали продажи 802.11g решений. |
| From this point onward, Avid systems have supported media storage using SCSI, PCI-e, SATA, IEEE 1394a & b, Ethernet and fiberoptic interfaces. | С этого момента программа Avid стала поддерживать носители информации, соединяемые с компьютером посредством использования SCSI, PCI Express, SATA, IEEE 1394, Ethernet и волоконно-оптических интерфейсов. |