| RFC 1122 exemplifies that local area network protocols such as Ethernet and IEEE 802, and framing protocols such as Point-to-Point Protocol (PPP) belong to the link layer. | RFC 1122 иллюстрирует, что протоколы локальной сети, такие как Ethernet и IEEE 802, и протоколы кадрирования, такие как протокол PPP, принадлежат уровню канала. |
| The name StarLAN was coined by the IEEE task force based on the fact that it used a star topology from a central hub in contrast to the bus network of the shared cable 10BASE5 and 10BASE2 networks that had been based on ALOHANET. | Название StarLAN было придумано целевой группы IEEE, основываясь на том, что стандарт использовал топологию звезды из центрального узла, в отличие от сетей на основе шины использующие общий кабеля 10BASE5 и 10BASE2, которые были построены на основе ALOHANET. |
| Additional supporting standards included IEEE 802.20.2-2010, a protocol conformance statement, 802.20.3-2010, minimum performance characteristics, an amendment 802.20a-2010 for a Management Information Base and some corrections, and amendment 802.20b-2010 to support bridging. | Дополнительные вспомогательные и совместимые стандарты включали в себя IEEE 802.20.2-2010, протокол формулировки согласованности, 802.20.3-2010, характеристики минимальной производительности, поправка 802.20a-2010 для базы управляющей информации (англ. Management Information Base, MIB) и некоторые исправления, поправка 802.20b-2010 для поддержки бриджинга - межсетевого взаимодействия. |
| SRP version 6 is also used for strong password authentication in SSL/TLS (in TLS-SRP) and other standards such as EAP and SAML, and is being standardized in IEEE P1363 and ISO/IEC 11770-4. | SRP версии 6 также используется для аутентификации в SSL/TLS и других стандартах, таких как EAP и SAML, и в данный момент стандартизуется IEEE P1363 и ISO/IEC 11770-4. |
| PTP was originally defined in the IEEE 1588-2002 standard, officially entitled "Standard for a Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control Systems" and published in 2002. | РТР был изначально определен как стандарт IEEE 1588-2002 с официальным названием «Стандарт протокола синхронизации точного времени для сетевых измерительных систем и систем управления» и опубликован в 2002 году. |
| The US V2V standard, commonly known as WAVE ("Wireless Access for Vehicular Environments"), builds upon the lower-level IEEE 802.11p standard, as early as 2004. | Стандарт V2V, более известный как WAVE ("Wireless Access for Vehicular Environments"), является надстройкой стандарта более низкого уровня IEEE 802.11p, начиная с 2004. |
| Besides audio and video transmission, ISDB also defines data connections (Data broadcasting) with the internet as a return channel over several media (10Base-T/100Base-T, Telephone line modem, Mobile phone, Wireless LAN (IEEE 802.11) etc.) and with different protocols. | Помимо собственно вещания сигнала различными способами, стандарты ISDB предполагают подсоединение к Интернету и использование различных каналов (10Base-T/100Base-T, модем с использованием телефонной линии, модем мобильного телефона, беспроводное соединение (IEEE 802.11) и т. д.) и различных протоколов. |
| Floating-point numbers are represented as IEEE floating-point numbers and are assumed to be little-endian, although this is not stated in documentation. | Числа с плавающей запятой представляются в виде IEEE числа с плавающей запятой и считается обратным порядком байтов, хотя это не указано в документации. |
| For example, float might be an IEEE 754 single precision type, which cannot represent the integer 16777217 exactly, while a 32-bit integer type can. | Например, в переменной типа float (число с плавающей точкой одинарной точности по стандарту IEEE 754), нельзя сохранить число 16777217 без потери точности, а в 32-битной переменной целого типа int - можно. |
| While the external iSight is similar to the built-in iSight, the built-in iSight uses an internal USB 2.0 interface and not the FireWire 400 (IEEE 1394a) interface used by the external iSight camera. | Встроенная iSight использует внутренний интерфейс USB 2.0, в отличие от внешней, использовавшей FireWire 400 (IEEE 1394a). |
| These interfaces include: IEEE 1394 (FireWire) PCI, Mini PCI PCI Express, Mini PCI Express, Thunderbolt PCMCIA, PC Card, ExpressCard USB For most of these interfaces, very little technical information is available to the end-user about the performance of the interface. | Среди таких интерфейсов можно назвать IEEE 1394 (FireWire) PCI, Mini PCI PCI Express, Thunderbolt PCMCIA, PC Card, ExpressCard USB и многие другие. |
| As a data type used by computers, floating-point numbers are often defined as integers multiplied by positive or negative powers of two, and thus all numbers that can be represented for instance by binary IEEE floating-point datatypes are dyadic rationals. | В качестве типа данных, используемых компьютерами, числа с плавающей запятой часто определяются как целые числа, умноженные на положительные или отрицательные степени двойки, и таким образом все числа, которые могут быть представлены, например, в формате IEEE с плавающей точкой являются двоично-рациональными. |
| Nonetheless, the IEEE 802.15.7 standard defines the physical layer (PHY) and media access control (MAC) layer. | Стандарт IEEE 802.15.7 определяет физический уровень (PHY) и уровень управления доступом к среде (MAC). |
| If your computer carries the WiFi or Intel Centrino logo or the user's manual of your PPC (PDA) or PC says it supports the IEEE 802.11b/g standards, then your device supports the WiFi technology and you do not need any additional devices. | Если на Вашем ноутбуке или КПК стоит логотип WiFi или Intel Centrino или в техническом описании указано, что стандарт IEEE 802.11b/g поддерживается - Ваше устройство уже имеет встроенный адаптер и Вам не нужны никакие дополнительные устройства для выхода в Интернет. |
| Göran Andersson is also a member of the Royal Swedish Academy of Sciences (1994), Fellow of the IEEE (1997), Member of the Swiss Academy of Engineering Sciences (2015) and Member of the US National Academy of Engineering (2016). | Он также является членом шведской королевской академии наук (1994), IEEE Fellow (1997), членом швейцарской академии инженерных наук (2015) и членом американской национальной академии наук (2016). |
| This would allow for situations much like HTTPS, where a wireless hotspot allows free access and does not authenticate station clients but station clients wish to use encryption (IEEE 802.11i-2004 i.e. WPA2) and potentially authenticate the wireless hotspot. | Это позволит работать через EAP-TLS так же, как через HTTPS, где беспроводная точка доступа даёт возможность свободного подключения (то есть не требует проверки подлинности клиентов), но при этом шифрует трафик (IEEE 802.11i-2004, то есть WPA2) и позволяет пройти аутентификации при необходимости. |
| The prize is awarded every year at the IEEE Computer Vision and Pattern Recognition Conference for up to two distinguished papers published at that same conference ten years earlier. | Премия присуждается ежегодно на конференции IEEE «Компьютерное зрение и распознавание образов» за выдающиеся работы, опубликованные на той же конференции десять лет назад. химии |
| Writing in IEEE Software in 2000, Glass criticized open-source software, predicting that it will not reach far, and "will be limited to one or a few cults emerging from a niche culture." | В своей статье 2000 года в IEEE Software Гласс подверг критике программное обеспечение с открытым исходным кодом, прогнозируя, что оно не получит большого развития, а «будет ограничено одним или несколькими культами, исходящими из нишевой культуры». |
| It is standardized by the IEEE 802.1 working group. | Стандартизирован рабочей группой IEEE 802.1. |
| IEEE 1451.2-Based Sensor System with Java-TEDS Software Tool. | Сенсорная система базирована на IEEE 1451.2 с Java-TEDS средствами программного обеспечения. |
| The IEEE 802.15 Task Group 4d was chartered to define an amendment to the 802.15.4-2006 standard. | Целевая группа IEEE 802.15.4d была создана для внесения изменений в 802.15.4-2006 стандарт. |
| The IEEE Region 8 Conference EUROCON has very famous history. | Первая конференция региона 8 IEEE Eurocon состоялась в 1971 г. в Лозанне (Швейцария). |
| IEEE P1364 - Working group for Verilog (inactive). | IEEE P1363 Contact Information (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The conventional IEEE 802.11b system only handles traffic within a local cloud of wireless devices in a manner similar to an Ethernet network. | Обычные системы IEEE 802.11 только управляют трафиком внутри локального облака беспроводных устройств примерно так же, как Ethernet-системы. |
| These two methods of handling infinity were incorporated into the draft version of the IEEE 754 floating-point standard. | Эти два режима работы с бесконечностью были предложены в черновике стандарта IEEE 754. |