Примеры в контексте "Hysteria - Истерия"

Перевод

Примеры

Примеры: Hysteria — Истерия

• If you smile too much, you're delusional or you're stifling hysteria.

  Если ты слишком много улыбаешься, ты шизофреник или у тебя истерия.

• The "chupacabra hysteria" was frequently associated with deep economic and political crises, particularly during the mid-1990s.

  «Истерия из-за чупакабры» часто связывалась с глубокими экономическими и политическими кризисами, в частности в середине 1990-х годов.

• Mind you, hysteria is perfectly treatable.

  Не обращай внимания, истерия уляжется.

• Spell, virus, mass hysteria.

  Заклятие, вирус, массовая истерия.

• There was a hysteria about an upcoming event.

  Была массовая истерия по поводу предстоящего события.

• Anti-Armenian hysteria was being used by top Azerbaijan officials to justify constant calls for war.

  Антиармянская истерия используется высшими должностными лицами Азербайджана для оправдания постоянных призывов к войне.

• But for all I know, it's mass hysteria.

  Но насколько я могу судить, это массовая истерия.

• Unlike the real Zodiac, whose goal was mass hysteria, this copycat's message is directed at an individual woman with whom he's obsessed.

  В отличие от Зодиака, целью которого была массовая истерия, сообщения подражателя направлены к определенной женщине, которой он одержим.

• Mass hysteria has gripped the nation as people ask...

  Народ охватила массовая истерия, все спрашивают:

• But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9/11 has abated.

  Но, хотя опасения по поводу терроризма возросли, а ограничения на иммиграцию ужесточились, истерия первых дней после 11 сентября ослабла.

• Is it mass hysteria or something all too real?

  Это массовая истерия или всё совершенно реально?

• Nobody's denying that hysteria or conversion disorder might be a disability, but the disruption caused by Natalie simply renders the classroom...

  Никто не отрицает, что истерия или конверсионное расстройство является заболеванием, но нарушение спокойствия, вызываемое Натали, просто не даёт классу...

• Who needs all that latent hysteria?

  Кому нужна вся эта латентная истерия?

• Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting "treason" and bolstering "national security."

  Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с «предательством» и содействия «национальной безопасности».

• The war hysteria that seems to have hit the current American Government is fed by hatred and by a desire to settle old accounts and impose its hegemony on the world politically, militarily, and economically.

  Военная истерия, которая, по-видимому, охватила нынешнее американское правительство, подпитывается ненавистью и желанием свести старые счеты и навязать свою гегемонию миру в политической, военной и экономической областях.

• "Yes, it is as I thought; your daughter is suffering from hysteria."

  "Как я и предполагал - Вашей дочери грозит истерия."

• Hysteria, seeing things, growing upon her person.

  Истерия, видения, касающиеся её лично.

• Hysteria is a disabling condition suffered by half the women in this city.

  Истерия - опасное заболевание, поразившее половину женщин в городе.

• Hysteria won't help us, Brigade Leader.

  Истерия не поможет нам, бригадный командир.

• Hysteria's growing and we need to contain it.

  Истерия нарастает, мы не должны этого допустить.

• Textbook case of female hysteria.

  Книга считает, что это - женская истерия.

• See, hysteria causes...

  Понимаете, истерия вызывает...

• Or commonly known as mass hysteria.

  Другими словами - массовая истерия.

• That's not happiness, that's hysteria.

  Это не счастье, это истерия

• All this hysteria is unnecessary.

  Вся эта истерия не нужна.

Другие варианты перевода слова hysteria

• Истерика