Перевод hysteria с английского на русский

• истерия
• истерика

Истерия (примеров 56)

Anti-Armenian hysteria was being used by top Azerbaijan officials to justify constant calls for war.
Антиармянская истерия используется высшими должностными лицами Азербайджана для оправдания постоянных призывов к войне.

The war hysteria that seems to have hit the current American Government is fed by hatred and by a desire to settle old accounts and impose its hegemony on the world politically, militarily, and economically.
Военная истерия, которая, по-видимому, охватила нынешнее американское правительство, подпитывается ненавистью и желанием свести старые счеты и навязать свою гегемонию миру в политической, военной и экономической областях.

Or commonly known as mass hysteria.
Другими словами - массовая истерия.

It's called group hysteria.
Это называется коллективная истерия.

The car crash, Babée's hysteria...
Автомобильные гонки со столкновениями Бабэ - истерия.

Истерика (примеров 16)

Frankly, I'm more concerned about your hysteria than the child's cough.
Если честно, меня больше тревожит ваша истерика, а не кашель ребёнка.

What I meant to say is that I guess I get caught up in the competitive hysteria, too.
То, что я говорила это была истерика из-за соперничества.

All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt.
Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта.

I can't allow this kind of hysteria.
Каких истерик? У меня не истерика!

Know the hysteria point?
Это уже просто истерика.