Перевод hysteria с английского на русский

• истерия
• истерика

Истерия (примеров 56)

Unlike the real Zodiac, whose goal was mass hysteria, this copycat's message is directed at an individual woman with whom he's obsessed.
В отличие от Зодиака, целью которого была массовая истерия, сообщения подражателя направлены к определенной женщине, которой он одержим.

Mass hysteria, Dave.
Массовая истерия, Дэйв.

I think it's hysteria.
А мне кажется, просто истерия.

'Cause, otherwise, there'd be mass hysteria.
Иначе в массах начнется истерия.

When the hysteria reaches academia, I guess it's time to call it a career.
Раз истерия дошла до университетов, пора прощаться с карьерой.

Истерика (примеров 16)

Dogs and cats living together... mass hysteria.
Собаки и кошки живут вместе - массовая истерика

What I meant to say is that I guess I get caught up in the competitive hysteria, too.
То, что я говорила это была истерика из-за соперничества.

Nothing's gained by uncontrolled hysteria.
Бесконтрольная истерика тут ни к чему.

I can't allow this kind of hysteria.
Каких истерик? У меня не истерика!

The media reacts with a hysteria not seen since the first man landed on the moon.
После этого в прессе начинается истерика больше, чем при первом запуске человека в космос.