Перевод hysteria с английского на русский

If you smile too much, you're delusional or you're stifling hysteria.

Если ты слишком много улыбаешься, ты шизофреник или у тебя истерия.

The "chupacabra hysteria" was frequently associated with deep economic and political crises, particularly during the mid-1990s.

«Истерия из-за чупакабры» часто связывалась с глубокими экономическими и политическими кризисами, в частности в середине 1990-х годов.

Mind you, hysteria is perfectly treatable.

Не обращай внимания, истерия уляжется.

Spell, virus, mass hysteria.

Заклятие, вирус, массовая истерия.

There was a hysteria about an upcoming event.

Была массовая истерия по поводу предстоящего события.

Frankly, I'm more concerned about your hysteria than the child's cough.

Если честно, меня больше тревожит ваша истерика, а не кашель ребёнка.

I guess she's so used to my poor everything sounds like hysteria to her.

Думаю, что она так часто общается с моими бедными пациентами, что для неё всё звучит как истерика.

Dogs and cats living together... mass hysteria.

Собаки и кошки живут вместе - массовая истерика

What I meant to say is that I guess I get caught up in the competitive hysteria, too.

То, что я говорила это была истерика из-за соперничества.

That, Mr. Loren, is hysteria.

что, мистер Лорен, истерика.