Перевод hussein с английского на русский

So what they've done, is publicly approve the secret plan to assassinate Hussein.

Так что по сути они публично одобрили секретный план по убийству Хусейна.

The desk is a replica of Uday Hussein's desk.

Это точная копия стола Удея Хусейна.

But we want to be rid of Hussein.

Но мы хотим избавиться от Хусейна.

We also discussed with him the possible release of Mr. Hussein Radjabu.

Мы также обсуждали с ним возможность освобождения г-на Хусейна Раджабу.

We welcome the recent appointment of the new Government of Somalia under the leadership of Prime Minister Nur Hassan Hussein.

Приветствуем недавнее назначение нового правительства Сомали под руководством премьер-министра Нур Хасан Хусейна.

However, by 1992, Hussein changed his mind.

Тем не менее, к 1992 году Хусейн изменил свое мнение.

The machine's operators, Hussein and Hassan Shahadah, suffered several injuries.

Экскаваторщики Хусейн и Хасан Шахадах получили ранения.

My first son, Hussein, was slaughtered here.

Мой первенец - Хусейн был убит здесь.

Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.

Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.

Hussein, go and take the boys to shop.

Хусейн, отведи ребят в магазин.

The husband's family declined opportunities to pardon Hussein or accept financial compensation in lieu of her execution.

Семья мужа отклонила возможность помиловать Хуссейн или получить финансовую компенсацию вместо её казни.

Mehdi Nebbou as Hussein, a Syrian doctor refugee in Germany.

Мехди Неббу - Хуссейн, сирийский доктор-беженец в Германии.

Mr. Hussein felt compelled to seek asylum in a third country.

Г-н Хуссейн был вынужден искать убежища в третьей стране.

Mohamed Hussein Addow was appointed interim Chairman of the Modulod faction.

Мухамед Хуссейн Адду был назначен временным руководителем группировки Мудулуд.

He went to the Hussein Dey police station the day after the arrest and on numerous subsequent occasions.

Он много раз посещал полицейский участок в Хуссейн Дей - на следующий день после ареста и впоследствии.

Therefore, the family could only inquire with the political authorities about Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's fate.

Поэтому семья могла выяснять судьбу Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша только в политических органах власти.

The family's requests to visit Milhoud Ahmed Hussein Bashasha were all denied.

Просьбам членов семьи о посещении Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша было отказано.

In the case of Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, the Committee found violations of the complainant's right to non-refoulement.

В деле г-на Ахмеда Хуссейна Мустафы Камиля Агизы Комитет установил нарушения вышеуказанного права заявителя.

2.4 Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's family and the author made numerous attempts to locate him.

2.4 Семья Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша и автор предпринимали многочисленные попытки установить его местонахождение.

The judge who replaced him and handed down the judgement had been accused and imprisoned for activities against the Hussein regime.

Судья, который заменил его и вынес обвинительный приговор, ранее был осужден и отбыл заключение за деятельность, оппозиционную режиму Хуссейна.

I need to speak to Dr. Hussein.

Мне нужно поговорить с доктором Хусейном.

In that regard, we welcome the recent appointment by Somali Prime Minister Nur Adde Hassan Hussein of a humanitarian focal point.

В этой связи мы приветствуем недавнее учреждение премьер-министром Сомали Нур Адде Хасаном Хусейном гуманитарного координационного центра.

Operational control is exercised through the Minister of Defence, Major General Abdul Rahim Mohamed Hussein.

Оперативное управление осуществляется через министерство обороны генерал-майором Абделем Рахимом Мухаммедом Хусейном.

Sons, go with Hussein, see how chicken killed.

Сыновья, идите с Хусейном. Посмотрите, как цыплят убивают.

Tensions remain between President Yusuf and Prime Minister Hussein, with little prospects for reconciliation between the two leaders.

Между президентом Юсуфом и премьер-министром Хусейном по-прежнему сохраняется напряженность, причем с малой надеждой на возможность примирения между двумя лидерами.

Khalid Hussein was granted asylum - residence and work permits last October.

Халиду Хусейну было предоставлено убежище, разрешение на проживание и работу в октябре прошлого года.

Eritrean military support to Hussein Aideed arrived both by air and by sea.

Эритрея оказывала Хусейну Айдиду военную помощь одновременно по воздуху и по морю.

Actions attributed to the late Lieutenant-General Hussein Kamel

Действия, приписываемые покойному генерал-лейтенанту Хусейну Камелю

In May 1997 he received a first shipment of 30 billion Somali shillings at Balidogle airstrip, part of which he shared with Hussein Aideed.

В мае 1997 года он получил на аэродроме Балидогле первую партию в размере 30 млрд. сомалийских шиллингов, часть из которых передал Хусейну Айдиду.

The detonation caused multiple injuries to Hussein Shahadah and his brother Hassan Shahadah, both of whom had to be taken to hospital for treatment.

Взрыв причинил многочисленные раны Хусейну Шахадаху и его брату Хасану Шахадаху, оба из которых были доставлены в госпиталь для лечения.

At his place, I met his student Hussein, my only friend.

В его доме я познакомился с его учеником Хуссейном, моим единственным другом.

The Government denied the allegations of ill-treatment of Yasser Abdul Hussein Ali Sayegh during his detention in December 1996.

Правительство отвергло утверждения о жестоком обращении с Яссером Абдул Хуссейном Али Сайехом в период содержания его под стражей в декабре 1996 года.

In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.

В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.

Submitted by: Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza

Представлено: Г-ном Ахмедом Хуссейном Мустафой Камилем Агизой

These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.

Значительную помощь указанной деятельности по расследованию оказала также представленная самим Хуссейном Камелем информация о запрещенных программах, которые находились под его непосредственным надзором и контролем.

My gratitude also goes to His Excellency Mr. Abdul Mejid Hussein, Vice-President of the General Assembly, who chaired some of the informal meetings and assisted me in guiding the consultations process.

Я также выражаю благодарность заместителю Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству гну Абдулу Меджиду Хуссейну, который руководил некоторыми неофициальными заседаниями и помогал мне в руководстве процессом консультаций.

On 18 November 1996, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government concerning the death sentences issued against 'Ali Ahmad Abed al-Usfur, Yousef Hussein 'Abdelbaki and Ahmad Ibrahim al-Kattan.

18 ноября 1996 года Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям в связи с вынесением смертных приговоров Али Ахмеду Абед аль-Юсфуру, Юсефу Хуссейну Абдельбани и Ахмеду Ибрагиму аль-Каттани.

The President made a statement in the course of which he announced that he had appointed H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein of Ethiopia to assist him in leading the process of informal consultations on United Nations reform.

Председатель сделал заявление и сообщил, что он поручил Его Превосходительству г-ну Абдулу Меджиду Хуссейну (Эфиопия) помогать ему в проведении неофициальных консультаций по реформе Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, particular tribute must be paid to Ambassador Abdul Mejid Hussein of Ethiopia.

Тем не менее, необходимо воздать должное прежде всего послу Эфиопии Абдулу Меджиду Хуссейну.

The Foreign Minister of Eritrea, Haile Woldense, and the Ambassador to London from Yemen, Dr. Hussein Abdullah El-Amri, received the award.

Решение было вручено министру иностранных дел Эритреи Хайле Вольде Тенсае и послу Йемена в Лондоне д-ру Хуссейну Абдулле эль-Амри.