Please, Sir Didymus, for my sake, hush.
Пожалуйста, Сэр Дидимус, ради меня, тише.
Oh, hush, love, you're born now.
О, тише, любимый, ты сейчас рождаешься.
hush, little baby, don't say a word
Тише, милый, не надо слов,
Shh, hush, no you're not, I'm gonna get you out of here.
Тише, не умрёте, я выведу вас отсюда.
Hush little baby, don't say a word.
Тише, тише, детка, ротик свой прикрой.
There's an eerie stillness before the sky cracks open... a hush.
Там, в жуткой неподвижности, перед тем, как разверзнутся небеса... очень тихо.
It might just be me... but hush!
Может быть, это я, но тихо.
Hush, everybody, she recalled a joke.
Тихо, тихо... Девчонка анекдот вспомнила.
Hush now, I need some information from your data core.
Тихо, мне нужны некоторые сведения с твоего информационного чипа.
Hush or the neighbours would make a fuss.
Тихо, а то соседи шуметь будут.
Sweetheart, be quiet, just... hush now.
Милая, молчи, просто... помолчи.
Well, you're not, are you, so hush now.
Но ты им не являешься, так что помолчи.
If only you would hush, you little gypsy.
Помолчи ты, хоть немножко, цыганенок порченый!
Well, no, h-honey, you hush.
Нет, дорогой, помолчи.
Okay, hush now.
Ладно, помолчи уже.
And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail.
Кое в чем он похож на Карнеги-холл, или когда в зале тишина, потому что теперь можно расслышать каждую деталь.
And a hush came over the water, and all the bugs stopped buzzing and it came to me.
И тишина прошла над водой и все букашки перестали жужжать и я понял.
Around the same time, it was revealed that Flanagan had been working on a "secret project" called Hush.
Примерно в то же время, было объявлено, что Флэнаган работает над «секретным проектом» под названием Тишина.
[Grunts] Now hush.
Всё. Теперь тишина.
a hush comes over the audience.
в зале начинается тишина.
Hush my baby smile inside me warmed by knowing you are loved
Баю-бай, моя малышка Улыбнись внутри меня зная, что тебя любят
Hush my baby, I'm dreaming of you wondering just who you'll become
Баю-бай, моя малышка, Я мечтаю о тебе представляю, какой ты станешь
So hush little baby, don't you cry
Баю-бай малыш, не плач
hush hush hush, hush hush hush...
Мамы шепчут: Баю-бай Баю-бай, баю-бай...
Go on, don't hush, talk!
Ну что вы молчите, говорите же!
Hush, hush, rascal of a Frikì!
Молчите, молчите, жулик Фрики!
Hush, hush, rascal of a Frikì!
Молчите, жулик Фрики!
You don't know how to hush her Get out!
Ты не умеешь её успокаивать, поэтому лучше выйди!
Hush Sweet Lover lyrics by k.d.
Òåêñò ïåñíè Hush Sweet Lover îò k.d.
"Hush" is a song written by American singer Emily Osment and Canadian singer Josh Ramsay.
«Hush» - песня, написанная американской певицей Эмили Осмент и канадским певцом Джошем Рамсеем.
In late 2008, they toured with OneRepublic, The Hush Sound and Augustana.
В конце 2008 года они участвовали в турне вместе с One Republic, The Hush Sound и Augustana.
In 2003, Loeb teamed with artist Jim Lee to work on another mystery arc: "Batman: Hush" for the main Batman book.
В 2003 году Лоэб вместе с художником Джимом Ли начал работу над одной сюжетной аркой - Batman: Hush (рус.
Their fourth studio album, Crazy Itch Radio, was released on 4 September 2006 in the UK, simultaneously with its first single, "Hush Boy".
Их четвёртый альбом Crazy Itch Radio вышел 4 сентября 2006 года в Великобритании одновременно с синглом «Hush Boy».
An origin story for Hush is given in Detective Comics #846-847.
История происхождения Хаша была рассказана в Detective Comics Nº 846-847.
There is some sketch art of Hush in Legions of Gotham.
Есть некоторые наброски Хаша в Legions of Gotham.
The series was praised for adding backstory and depth to the character of Hush while returning him to a credible threat.
Серия была особо похвалена за дополнение истории и глубины персонажу Хаша и возвращение его в достойные противники.
Hush's story was continued by AJ Lieberman in the now discontinued Batman: Gotham Knights title.
История Хаша была продолжена Аджейем Либерманом (англ. AJ Liebreman) в ныне завершённой серии Batman: Gotham Knight.
The following month's Batman #618 (October 2003) revealed that the appearance of Todd was in fact a ruse by the villain Clayface under the direction of the Riddler and Hush.
Вышедший в следующем месяце Batman Nº 618 (октябрь 2003) пояснил, что на самом деле Глиноликий притворился Джейсоном Тоддом под руководством Загадочника и Хаша.
He won my father over and put me in here, trying to hush things up.
Он сговорился с моим отцом и отправил меня сюда, чтобы замять всю историю.
For years you've paid to hush up his scandals.
Годами вы платили за то, чтобы замять его скандалы.
I had planned to suggest to you that we jointly hush the whole thing up to save the reputations of all concerned.
Я хотел предложить вам совместными усилиями замять этот конфликт, для сохранения репутации всех заинтересованных сторон.
On last week's programme, he had the chance to pay up and hush it up, but he thought he knew better.
На прошлой неделе у него был шанс заплатить и замять дело, но он решил, что ему виднее.
You think Robert forged her signature and you're trying to hush it up, aren't you?
Вы думаете, Роберт подделал её подпись и пытаетесь замять дело, так?
Hush. We shall not speak of it again.
Молчи, не будем об этом говорить.
Hush, bionic prince, as I cradle your waning form.
Молчи, бионический принц, пока я баюкаю твое слабеющее тело.
So hush and follow me.
Так что, молчи и иди за мной.
Yeah, yeah, hush.
Да, да, молчи.
I said, hush!
Молчи, я сказала.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
