| Russian and Hungarian - 2 (654 pupils); | русский и венгерский - 2 (654 ученики); |
| However, the Hungarian Egyptologist László Török rejects this view in his 1997 book The Kingdom of Kush: Handbook of the Napatan-Meroitic Civilization. | Однако венгерский египтолог Ласло Тёрёк отвергает эту точку зрения в книге The Kingdom of Kush: Handbook of the Napatan-Meroitic Civilization. |
| Hungarian mathematician Paul Erdős expressed his views on the indescribable beauty of mathematics when he said Why are numbers beautiful? | Венгерский математик Пол Эрдюс выразил свои взгляды на неописуемую красоту математики, когда сказал: «Почему красивые цифры? |
| Liüntika or Levente (? - before 907) was a Hungarian tribal chieftain, the eldest son of Grand Prince Árpád. | Liüntika (Levente),? - до 907) - венгерский племенной правитель, старший сын Великого князя Арпада. |
| Béla Szőkefalvi-Nagy (29 July 1913, Kolozsvár - 21 December 1998, Szeged) was a Hungarian mathematician. | Szőkefalvi-Nagy Béla; 29 июля 1913, Коложвар, ныне Клуж-Напока - 21 декабря 1998, Сегед) - венгерский математик. |
| Gyula Bóbis (7 October 1909 - 24 January 1972) was a Hungarian heavyweight wrestler. | Bóbis Gyula; 7 октября 1909 - 24 января 1972) - венгерский борец, олимпийский чемпион. |
| Ferenc Bartha, 68, Hungarian economist, Governor of the National Bank of Hungary (1988-1990), suicide. | Барта, Ференц (68) - венгерский экономист, президент Венгерского национального банка (1988-1990). |
| Kelemen Mikes (1690-1761) was a Transylvanian-born Hungarian political figure and essayist, noted for his rebellious activities against the Habsburg Monarchy. | Келемен Микеш (1690-1761) - родившийся в Трансильвании венгерский политический деятель и эссеист, известный своей враждебной деятельностью против Габсбургской монархии. |
| The patient is in fact László de Almásy, a Hungarian Count and desert explorer, one of many members of a British cartography group. | Хотя, на самом деле, он - Ласло Алмаши, венгерский граф и исследователь пустыни, один из многих членов британской группы картографов. |
| On 26 October 1672 the Habsburg army defeated the "fugitives" at Gyurke (later Hungarian Györke, Slovak Ďurkov). | 26 октября 1672 года габсбургская армия победила «беглецов» в Gyurke (более поздний венгерский Györke, словацкий Дюрков). |
| A bit like his "Hungarian Dance Number Six." | Это, похоже, Брамс. "Венгерский танец номер 6". |
| György Mitró (March 6, 1930 - January 4, 2010) was a Hungarian swimmer and Olympic medalist. | Mitró György; 6 марта 1930 - 4 января 2010) - венгерский пловец, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы. |
| Imre Harangi (16 October 1913 - 4 February 1979) was a Hungarian amateur lightweight boxer. | Harangi Imre; 16 октября 1913 - 4 февраля 1979) - венгерский боксёр, олимпийский чемпион. |
| György Lázár, 90, Hungarian politician, Chairman of the Council of Ministers (1975-1987). | Лазар, Дьёрдь (90) - венгерский государственный деятель, председатель Совета министров Венгерской Народной Республики (1975-1987). |
| I understand you still have one Hungarian identity running? | Я так понимаю, ты до сих пор носишь свой венгерский псевдоним. |
| Ilić left Charlton in 2002 and joined Hungarian side ZTE where he played against Manchester United in a UEFA Champions League qualifier. | В 2002 году Илич покинул «Чарльтон» и перешёл в венгерский «Залаэгерсег», где играл против «Манчестера Юнайтед» в отборочном раунде Лиги чемпионов. |
| Zsigmond Barász (January 1878 - 28 May 1935, Budapest) was a Hungarian chess master. | Barász Zsigmond; 1 января 1878 - 28 мая 1935, Будапешт) - венгерский шахматист, мастер. |
| Lajos Czeizler (5 October 1893 - 6 May 1969) was a Hungarian footballer and coach. | Czeizler Lajos; 5 октября 1893 - 6 мая 1969) - венгерский футбольный тренер. |
| Russian, Lithuanian, Latvian, Finnish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Armenian. | На русский, литовский, латышский, финский, попьский, чешский, словацкий, венгерский и армянский языки. |
| CSEMADOK - the Hungarian Social and Cultural Union in Slovakia | "ЧЕМАДОК" - Венгерский общественно-культурный союз в Словакии; |
| 3.1 In 1991 the Hungarian Parliament was called upon to consider the status of properties expropriated during the Communist period. | 3.1 В 1991 году венгерский парламент приступил к рассмотрению вопроса о статусе имущества, конфискованного за период правления коммунистического режима. |
| Parts of the Bulletin are translated into Hungarian, Bulgarian, Sinhala and Tamil; | Отдельные разделы "Бюллетеня" переводятся на венгерский, болгарский, сингальский и тамильский языки; |
| The Hungarian crisis in 1956 engendering a swift and massive exodus of some 200,000 refugees, mainly into Austria, was UNHCR's first major emergency. | Венгерский кризис 1956 года, породивший стремительный и массовый исход приблизительно 200000 беженцев, главным образом в Австрию, стал первой серьезной чрезвычайной ситуацией, с которой столкнулось УВКБ. |
| At the moment there are 31 bilingual primary schools in Burgenland. Moreover, Croatian is instructed at 11 and Hungarian at 5 lower secondary schools. | В настоящее время в Бургенланде действует 31 двуязычная начальная школа. Кроме того, хорватский преподается в 11, а венгерский в пяти средних школах младшего учебного цикла. |
| Together with other organizations, the European Roma Rights Centre and the Hungarian Helsinki Committee have often pressured the police and local authorities to change their attitudes. | Наряду с другими организациями Европейский центр защиты прав рома и Венгерский хельсинкский комитет нередко оказывали давление на органы полиции и местные власти, с тем чтобы заставить их изменить свое поведение. |