Перевод hungarian с английского на русский

Tibor Bitskey, 85, Hungarian actor.

Бичкеи, Тибор (85) - венгерский актёр.

In June 1995, the Hungarian Parliament appointed a commissioner for law-enforcement.

В июне 1995 года венгерский парламент назначил Уполномоченного, которому было поручено наблюдать за осуществлением законодательства.

The "Hungarian March" would kill a 20-year-old trombonist.

"Венгерский марш" будет убить 20-летнего тромбонист.

So, Hungarian oaks are only grown in a handful of areas in DC.

Итак, венгерский дуб растет лишь в нескольких местах округа Вирджиния.

The Hungarian Helsinki Committee was the organization with the most expertise in that field.

Наибольшим опытом в этой области располагает венгерский Хельсинкский комитет.

And then a doctor, a hungarian, came up with a serum.

А потом нашелся один врач, венгр, он придумал сыворотку.

I suspect the Hungarian moved north... to Belarus.

Я подозревал, что венгр уехал на север... в Беларусь.

The injured included an Italian, a Hungarian and two Germans.

Среди раненых один итальянец, один венгр и двое немцев.

Katona's maternal grandfather is Hungarian who fled Budapest to Britain during the Second World War.

Ее дедушка по материнской линии - венгр, он бежал из Будапешта в Великобританию во время Второй мировой войны.

Well, he is Hungarian, dear.

Но он же венгр, дорогая.

There were no schools where Slovaks could learn Hungarian.

Школ, где словаки могли бы учить венгерский язык, нет.

The use of a broker was required even when a Hungarian translation of the goods manifest was available.

Использование агента требуется даже при наличии перевода грузового манифеста на венгерский язык.

The recommendations of the CEDAW Committee have been translated into Hungarian and were published in the autumn of 2003.

Рекомендации Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин были переведены на венгерский язык и опубликованы осенью 2003 года.

In January 1989, the author was transferred to a prison where he was given the opportunity to study Hungarian.

В январе 1989 года автор был переведен в тюрьму, где ему была предоставлена возможность изучать венгерский язык.

They also learn Hungarian from textbooks and auxiliary literature printed in the Republic of Hungary.

Они также изучают венгерский язык, пользуясь учебниками и дополнительной литературой, изданной в Венгерской Республике.

It's Hungarian, for I'll kill you, you little monkey.

Это по-венгерски. Я убью тебя маленькая обезьянка.

The Kígyós (Hungarian: snake) originates in Hungary from two streams.

Кидьош (по-венгерски: змея) начинается в Венгрии на основе двух потоков.

Led by Béla Kun, the first members returned to Hungary, and on 24 November created the Party of Communists from Hungary (Hungarian: Kommunisták Magyarországi Pártja).

После этого венгерские коммунисты прибыли в Венгрию и 24 ноября создали там Партию коммунистов из Венгрии (по-венгерски: Kommunisták Magyarországi Pártja).

I don't speak Hungarian. I'm English.

Я не говорю по-венгерски.

I don't speak Hungarian very well.

Я плохо говорю по-венгерски.

The southwest façade of the palace, which faces the square, features a pair of light green doors with the inscription Köztársasági Elnöki Hivatal (Hungarian: President of the Republic's Office) immediately above.

На юго-западном фасаде дворца, выходящем на площадь, находятся лёгкие двери зелёного цвета с надписью над ними «Администрация президента Венгрии» (венг.

In addition to the Hungarian population, there is a small minority of Serbs (e.g. in Deszk, Szőreg).

Помимо венгров, там проживает небольшое сербское меньшинство (например, в Деске (венг.

In 1932 the Hungarian Vilmos Hevesy (Guillaume de Hevesy) published an article claiming a relationship between rongorongo and the Indus Valley script, based on superficial similarities of form.

В 1932 году венгерский учёный Вилмош Хевеши (венг. Vilmos Hevesy) опубликовал статью, в которой утверждалось о родстве ронго-ронго и письменности долины Инда на основе поверхностного анализа формы знаков.

The European Institute of Folklore, established by the Association for European Folklore Centre which receives special allocation, grants annually 10 million HUF for EFI, doing research about the Hungarian and European traditions of folklore, publishing its results, and organizing conferences.

Европейский институт фольклора, созданный Ассоциацией в поддержку Центра европейского фольклора, получающей специальные субсидии, выделяет ежегодно 10 млн. венг. форинтов на изучение традиций венгерского и европейского фольклора, публикацию результатов исследований и проведение конференций.

At around 5:00 am on February 19 Safarov took the axe and went to Margaryan's room, which he was sharing with his Hungarian roommate, Balázs Kuti.

Около 5 часов утра 19 февраля Сафаров проник через незапертую дверь в ту комнату общежития, где проживал Маргарян и его венгерский сокурсник Балаж Кути (венг.

Historically, a significant part of the modern Romanian lands belonged to Hungarian states.

Исторически сложилось так, что значительная часть земель современной Румынии принадлежала королевству Венгрия.

The Hungarian proposal includes suggestions for the following:

Венгрия представила предложения относительно следующих аспектов:

The Federal Republic of Germany supports the measures to improve the situation of the Roma in Europe that were initiated within the Hungarian Council Presidency.

Федеративная Республика Германия поддерживает мероприятия по улучшению положения рома в Европе, начатые тогда, когда председателем Совета ЕС была Венгрия.

The Hungarian position that its policy towards neighbouring countries always takes into account the well-being of its minority, has thus been contested.

Таким образом, заявления Венгрия о том, что ее политика по отношению к соседним странам всегда учитывает интересы благосостояния венгерского меньшинства, оказались под вопросом.

In making use of the mutually reinforcing capabilities of the United Nations and the OSCE, the Hungarian Chairmanship-in-Office of the organization for 1995 is determined to strengthen both organizations.

Извлекая выгоды из взаимодополняемых потенциалов Организации Объединенных Наций и ОБСЕ, Венгрия, будучи Председателем организации в 1995 году, преисполнена решимости укреплять обе организации.

However, East Hungarian Water did not even demonstrate that such materials had arrived in Kuwait.

Вместе с тем "Восточновенгерская компания" не продемонстрировала того, что эти материалы прибыли в Кувейт.

With respect to the purchase of materials in Kuwait, East Hungarian Water did not demonstrate that these materials were delivered or paid for.

Что касается приобретения материалов в Кувейте, то "Восточновенгерская компания" не продемонстрировала того, что эти материалы были доставлены или что они были оплачены.

East Hungarian Water seeks compensation in the amount of US$251,090 for "interest on credit borrowed in Hungary as a preliminary loan of export income".This alleged loss is a business transaction cost.

"Восточновенгерская компания" требует компенсацию в размере 251090 долл. США за "проценты по кредиту, взятому в Венгрии в качестве предварительного займа, обеспечиваемого экспортной прибылью".

East Hungarian Water seeks 10 per cent of this amount, or US$67,045, as compensation for its alleged loss.(b) Ardiya Sewage Treatment Plant project

По утверждениям "Восточно-венгерской компании", стоимость незавершенных работ составляет 670450 долл. США. "Восточновенгерская компания" испрашивает 10% от этой суммы (т.е. 67045 долл. США) в качестве компенсации за эти предполагаемые потери.

In support of its losses, East Hungarian Water submitted copies of the project contracts.. Analysis and valuation

В обоснование своих потерь "Восточновенгерская компания" представила копии контрактов по проекту.