| When Hulk is hit by a gamma version of the vampire strain, it results in a vampire-dominated present which is ruled by the Vampire Lord Hulk who has did away with Dracula and Leader and shows no vulnerability to the vampire weaknesses. | Когда Халка поражает гамма-версия вампирского штамма, это приводит к присутствию в вампирах, которому управляет лорд-вампир Халк, который покончил с Дракулой и Лидером и не проявляет никакой уязвимости к слабостям вампиров. |
| After the end of The Incredible Hulk in 1982, live action Marvel shows did not return until 1988 with The Incredible Hulk Returns, designed as a backdoor pilot for Thor. | После окончания «Невероятного Халка» в 1982 году телевизионных шоу по мотивам комиксов Marvel не было до 1988 года, когда вышел телефильм «Возвращение Невероятного Халка», являющегося пилотом для Тора. |
| He claimed he joined the Gamma Corps because the Hulk was dangerous but really it was to do what Glenn couldn't do... destroy the Hulk. | Он утверждал, что он вступил в Гамма-корпус, потому что Халк был опасен, но на самом деле он сделал то, что Гленн не смог - уничтожить Халка. |
| He was a key character in the series' long-running story arc in which Bruce Banner/Hulk is suspected of being a communist traitor, and would remain a part of the Hulk's supporting cast long after Tales to Astonish had been renamed The Incredible Hulk. | Он был ключевым персонажем в долгой истории сюжета, в котором Брюс Бэннер/Халк подозревается в том, что он предатель и он за коммунистов, и остался бы частью поддержки Халка после того, как Tales to Astonish был переименован в The Incredible Hulk. |
| He battled the Hulk after taking Betty Ross hostage to get plans, but the Hulk rescues Betty. | Он сражался против Халка после того как взял в заложники Бетти Росс, но Халку удалось спасти её. |
| Bereet was a female Krylorian techno-artist who used her alien technology to produce films concerning fictional adventures of herself and the Hulk. | Берит была техно-художником Крилора женского пола, которая использовала свои внеземные технологии, чтобы снимать фильмы о вымышленных приключениях себя и Халка. |
| With 11 goals in 12 matches, he eclipsed the record of former Porto strikers Radamel Falcao, Lisandro López and Hulk. | Забив 11 голов в первых 12 встречах Мартинес побил бомбардирское достижение Радамеля Фалькао, Халка и Лисандро Лопеса. |
| The crazy thing about it is that so many of the other Hulks return as enemies to Bruce Banner's Hulk. | Ты вернулась в мои объятия - Интересно то, что множество других Халков возвращаются в качестве врагов Халка Брюса Баннера. |
| She's outside talking to the Hulk about not using the F-word. | Она повела Халка за дверь, потому что он говорил плохие слова. |
| After Vulcan Leader's failure, the Enclave leaders conclude that they must either kill the Hulk themselves or let the Army do it for them. | После неудачи вулканского лидера лидеры анклава приходят к выводу, что использование простых подчиненных недостаточно и им нужно взять на себя более личную роль в борьбе с монстром или позволить армии выполнить работу по ликвидации Халка для них. |
| Still enslaved after the fight, Thor attempts to convince Hulk and 142 to help him save Asgard, but neither is willing. | По-прежнему порабощённый, Тор пытается убедить Халка и 142-ю помочь спасти Асгард, но они не хотят этого делать, так как вполне довольны своей жизнью на Сакааре. |
| McMahon gained significant traction when he hired American Wrestling Association (AWA) talent Hulk Hogan, who had achieved popularity outside of wrestling, notably for his appearance in the film Rocky III. | Развитие, каким видел его Винс Макмэн стало возможно после того, как он перекупил у American Wrestling Association (AWA) рестлера Халка Хогана, который уже добился известности за пределами индустрии рестлинга (пиком его карьеры до WWE была съёмка в фильме «Рокки 3»). |
| He made a brief appearance in Ultimates 2 as part of a legal team, with Murdock, representing Bruce Banner in a case against him for his actions as the Hulk. | Он делает краткое появление в Ultimates 2, где вместе с Мэтом противостоит в суде Брюсу Бэннеру за его действия в качестве Халка. |
| He first appears in a cinematic detailing the failed attempt by various heroes, including Colossus, Hawkeye and The Hulk, to stop Doctor Doom from conquering Earth. | Сперва он появляется в кино-детализации неудачной попытки Людей Икс, Колосса и Халка предотвратить завоевание Земли Доктором Думом. |
| New clips of Thor and Hulk fighting, released on the same day as the Floyd Mayweather Jr. vs. Conor McGregor fight, helped generate the 57,000 new conversations for the week. | Новый ролик поединка Тора и Халка, выпущенный в тот же день, что и схватка между Флойдом Мэйвезером и Конором Макгрегором, помог сгенерировать 57,000 новых обсуждений за неделю. |
| She appeared colored grey, similar to Hulk's "Joe Fixit" persona, and there were great difference in tone from her previous lighthearted adventures. | Она будет серого цвета подобно инкарнации Халка «Джо Фикситу», и в ней будут большие различия по сравнению с ее предыдущими беззаботными приключениями. |
| Humanoids - The Leader's army of super-strong rubber-men, virtually immune to blunt impacts, shown to include the Hulk's fists or Thor's hammer, but they are comparatively easy to immobilise or destroy with energy-based attacks. | Гуманоиды - Армия Вождя из сверхсильных резиновых людей, фактически невосприимчивых к тупым ударам, включая кулаки Халка или молот Тора, но их сравнительно легко обездвижить или уничтожить атаками, основанными на энергии. |
| Hart is a close friend of Hulk Hogan and is featured on many episodes of Hogan's VH1 reality series, Hogan Knows Best. | Он является близким другом Халка Хогана и появляется во многих эпизодах его реалити-шоу Hogan Knows Bestruen. |
| He also possesses incredible physical strength, being able to shatter manacles set on him by Eternity himself; and while channeling his power, Doctor Strange was strong enough to hold his own against the Hulk. | Он также обладал невероятной физической силой, был способен разрушить набор наручников, которые надела на него сама Вечность; также, Доктор Стрэндж, направляя его силы, побил Халка. |
| She admits not having watched wrestling when she was younger, but says that since becoming involved in the industry, she has become a fan of Hulk Hogan. | По словам Уилсон, в детстве она не смотрела рестлинг, но когда пришла в эту индустрию, стала фанаткой Халка Хогана. |
| Grest and Weinberg call Hulk the "dark, primordial side of Banner's psyche." | Греш и Вейнберг назвали Халка «... тёмной, исконной стороной психики (Бэннера)». |
| To help create the Hulk, a person on set was covered in green body paint, and would replicate the intended motions of the character to aid the visual effect artists. | В целях помочь оживить Халка, человек на съёмочной площадке был покрашен в зелёный цвет и передавал все движения персонажа для оказания помощи художникам визуальных эффектов. |
| Schneider and Frolov had both previously been on the staff of Magnum, P.I. and The Incredible Hulk but had not co-written a teleplay on either series. | Шнайдер и Фролов оба ранее были в составе «Частного детектива Магнума» и «Невероятного Халка», но вместе не писали телесценарии к этим сериалам. |
| Red She-Hulk can be returned to human form if she is suddenly startled or frightened, though she can revert to her Hulk form at will. | Красная Женщина-Халк может вернуться к своей человеческой форме при сильном испуге, однако она может принимать своё обличье Халка по желанию. |
| When the Blood Brothers have Hulk pinned down, they attach MODOK's device to Hulk's back that siphons Hulk's gamma energy which caused some of the Avengers to be infected with an unstable gamma energy virus. | Когда Кровные Братья сковали Халка, они подключают устройство к спине Халка, которое перекачивает гамма энергию Халка, которая заставила некоторых Мстителей заразиться нестабильным гамма энергетическим вирусом. |