| "The hulk... vs. Wolverine." | "Халк... против Росомахи". |
| Hulk successfully retrieves all three of the items. | Халк успешно извлекает все три элемента. |
| Actor Tim Blake Nelson portrays Dr. Samuel Sterns in the 2008 superhero film The Incredible Hulk. | Актёр Тим Блейк Нельсон сыграл Сэмуэля Стернса в 2008 году в фильме «Невероятный Халк». |
| Red Hulk survived though and to try and remedy it, Thing tossed his hammer through Avengers Tower, bringing it down onto Red Hulk. | Красный Халк выжил, хотя и, чтобы попытаться исправить это, Существо бросил свой молот через Башню Мстителей, спустив ее на Красного Халка. |
| Roll over, Hulk Hogan. | Растягивай, Халк Хоган. |
| That's like asking the Incredible Hulk to open a pickle jar. | Это как-будто просить Невероятного Халка отрыть банку огурцов. |
| The Red Hulk was created to be an uninhibited, tactically intelligent adversary to the Hulk. | Красный Халк был создан, чтобы быть несдерживаемым, тактическим и интеллектуальным противником Халка. |
| Thunderbolt Ross first appeared in The Incredible Hulk #1 (May 1962), and was created by Stan Lee and Jack Kirby as a nemesis for the Hulk. | Громовержец Росс впервые появился в The Incredible Hulk 1 (май 1962) и был создан Стэном Ли и Джеком Кирби как заклятый враг для Халка. |
| All I'm saying is, if they took all the money they spent trying to make a decent Hulk movie, they could probably just make an actual Hulk. | Все, что я пытаюсь сказать - если бы они взяли все деньги, потраченные на попытки снять нормальное кино о Халке, то они возможно смогли бы сделать настоящего Халка. |
| Still enslaved after the fight, Thor attempts to convince Hulk and 142 to help him save Asgard, but neither is willing. | По-прежнему порабощённый, Тор пытается убедить Халка и 142-ю помочь спасти Асгард, но они не хотят этого делать, так как вполне довольны своей жизнью на Сакааре. |
| Well, in that case, you were Ultra Hulk. | Ну, тогда ты был Ультра Халком. |
| He had an almost fatherly relationship with the rampaging Hulk, and sometimes let the latter live in his mansion. | Он был в почти отеческих отношениях с неистовым Халком и иногда позволял последнему жить у себя в особняке. |
| because I was the Incredible Hulk. | Потому что я был Невероятным Халком. |
| The film was promoted in an episode of American Gladiators on June 9, 2008, which was hosted by Hulk Hogan and featured Lou Ferrigno. | Фильм был рекламирован на «American Gladiators» 9 июня 2008 года, что было организовано Халком Хоганом и Лу Ферриньо. |
| When Spider-Ham accidentally travels to the Marvel Zombies universe, he is suddenly zombified by a group of zombies, namely Captain America, Hulk, and Wolverine. | Когда Свин-Паук случайно попал во вселенную Marvel Zombies, он сразу был зомбирован группой зомби, а именно: Полковником Америка, Халком и Росомахой. |
| The Enchantress first transformed Samantha Parrington into the Valkyrie temporarily to gain revenge against the Hulk. | Чаровница сначала превратила Саманту Паррингтон в Валькирию, чтобы отомстить Халку. |
| He is also shown to have a romantic interest in Betty Ross, but she constantly rejects him because he never does a very good job of hiding his disdain for either Bruce Banner or the Hulk. | У него также есть романтический интерес к Бетти Росс, но она постоянно отвергает его, потому что он не очень хорошо скрывает свое презрение к Брюсу Бэннеру или Халку. |
| Puffball Collective - An alien group-mind that kept Hulk company during his exile to the crossroads dimension. | Шароутянутый Коллектив - Инопланетный групповой разум, составлявший Халку компанию в течение его изгнания в измерение перекрёстка. |
| In the second issue of World War Hulk, the Fantastic Four confront the Hulk. | Во втором выпуске ограниченной серии World War Hulk Фантастическая четвёрка противостояла Халку. |
| McMahon appeared and claimed that Mr. America was Hulk Hogan in disguise; Mr. America shot back by saying, "I am not Hulk Hogan, brother!" (lampooning Hogan's use of "brother" in his promos). | Винс Макмэн заявил, что Мистер Америка был Хоганом в маскировке; Мистер Америка ответил в ответ, сказав: "Я не Халк Хоган, брат!"(Отсылка к прошлому Халку Хогану). |
| In The Incredible Hulk, number 72, Dr. Bruce Banner found... | В "Невероятном Халке", 72 серии, доктор Брюс Баннер обнаружил... |
| In May 2012, it was announced that the Hulk project was not ready for the 2012-2013 season, and would possibly be for the 2013-2014 season. | В мае 2012 года было объявлено, что проект о Халке не будет готов к сезону 2012-2013 годов и возможно будет в сезоне 2013-2014 годов. |
| Instead they were saying, Why should we care about her hero's journey in her own title when she's obviously gotten over her hostility toward Stark over in Hulk? | Вместо этого они говорят: "Почему мы должны заботиться о путешествии героини в её собственной серии, когда она, очевидно, проявила враждебность по отношению к Старку в '"Халке"? "» |
| Referencing the Marvel Comics character Hulk, Barlog said that in regards to Kratos, We've already told the story of The Hulk. | Упоминая героя вселенной Marvel Comics Халка, Барлог отметил, что в отношении Кратоса, «Мы уже рассказали историю о Халке. |
| All I'm saying is, if they took all the money they spent trying to make a decent Hulk movie, they could probably just make an actual Hulk. | Все, что я пытаюсь сказать - если бы они взяли все деньги, потраченные на попытки снять нормальное кино о Халке, то они возможно смогли бы сделать настоящего Халка. |
| In 1931, the ship was converted into an accommodation hulk. | В 1931 году судно было преобразовано в жилой блокшив. |
| After the outbreak of World War I in August 1914, Seeadler was converted into a mine storage hulk in Wilhelmshaven. | С началом Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был переоборудован в минный блокшив в Вильгельмсхафене. |
| HMS Loyalty (1694) was a stores hulk purchased in 1694. | HMS Asia (1694) - блокшив, закупленный в 1694 году. |
| The Germans re-floated the ship again, and again she was sunk by bombers, on 23 September 1944 in the outer La Spezia roadstead, where the Germans had moved the hulk to block one of the entrances to the Gulf of La Spezia. | Немцы снова подняли корабль и снова его потопили бомбардировщики 23 сентября 1944 года на внешнем рейде Ла Специа, куда немцы отбуксировали блокшив, чтобы заблокировать один из выходов в залив Ла Специа. |
| After the outbreak of World War I in August 1914, she was reduced to a hulk for storing naval mines since she was no longer fit for active service. | После начала Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был преобразован в блокшив для хранения морских мин, поскольку более не был пригоден для действующей службы. |
| That great hulk will kill you if you give him the chance. | Эта громадина убьёт тебя, если ты предоставишь ему возможность. |
| It was like this huge, like, hulk! | Короче, такая... Громадина! |
| When Protean Hulk is put into a graveyard from the battlefield, search your library for any number of creature cards with total converted mana cost 6 or less and put them onto the battlefield. | Когда Протейная громадина попадает из игры на кладбище, найдите в своей библиотеке любое количество карт существ с суммарной общей мановой стоимостью 6 и меньше, и введите их в игру. |
| The container was a blackened hulk after the fire and another container was badly damaged. | В результате пожара от одного домика остался лишь обгоревший остов, а другому был нанесен серьезный ущерб. |
| All your wealth is entirely propped up on a rotting hulk of my poverty. | Все Ваше благополучение опирается на гнилой остов моей бедности. |
| Comics featuring the Red Hulk have sold well, but received mixed reviews. | Комиксы с участием Red Hulk хорошо продавались, но получили неоднозначные отзывы. |
| General Ross appears in the 2008 The Incredible Hulk video game, voiced by William Hurt. | Генерал Росс появляется в игре «The Incredible Hulk» 2008 года, озвученный Уильямом Хёртом. |
| Bereet first appeared in Rampaging Hulk #1-2 (January, April 1977), and was created by Doug Moench and Walt Simonson. | Берит впервые появилась в «Rampaging Hulk» #1-2 (январь, апрель 1977 года) и была создана Дагом Моенчем и Уолтом Симонсом. |
| Peter David commented on his blog that sales of the book were hurt due to discrepancies between his book and Jeph Loeb's Hulk series, caused by editorial error: I didn't even know she WAS going to be in Hulk. | Питер Дэвид заявил, что продажи комикса не пострадали из-за несоответствия между его и серией Джефа Лоэба Hulk, вызванного редакционной ошибкой: «Я даже не знал, что она будет в "Халке". |
| 2 #106-111 and World War Hulk: Frontline #1-6 as parallel stories following the impact of the Hulk's return on various characters. | З #106-110 и World War Hulk: Frontline #1-6, в качестве демонстрации реакции различных персонажей на возвращение Халка. |