| She supported 50 Cent and worked with director Ang Lee on the film The Hulk. | Выступала на разогреве у 50 Cent и работала вместе с режиссёром Энгом Ли на фильмом «Халк». |
| Hulk fends off an army attack under his direction, then destroys their computer targeting systems and defeats Blonsky again. | Халк парирует атаку армии под его руководством, затем он имеет дело с ракетными ударами, избегая попадания, в то время как Рик находит источник своих компьютерных систем таргетинга, уничтожая источник и снова побеждая Эмиля Блонски. |
| He knocks over the Hulk so the other students can hold him down, but is knocked away when Hulk regains his strength. | Он сбивает Халка с ног, чтобы другие студенты могли его удержать, но Халк, к которому вернулась сила, отбрасывает его. |
| 2, #302 (December 1984) reintroduced the grey Hulk in flashbacks set close to the origin story. | 2 #302 (декабрь 1984) серый Халк был заново представлен в воспоминаниях, имевших место близ оригинальной истории. |
| Jones appended his 43-issue Incredible Hulk run with the limited series Hulk/Thing: Hard Knocks #1-4 (Nov. 2004 - Feb. 2005), which Marvel published after putting the ongoing series on hiatus. | Джонс приложил к своей работе над Incredible Hulk из 43-х выпусков минисерию «Hulk/Thing: Hard Knocks» (Халк и Существо: Сильные удары, ноябрь 2004 - февраль 2005), которую Marvel издала после приостановления выхода постоянной серии. |
| It is based on the "Planet Hulk" storyline by Greg Pak and Carlo Pagulayan. | Основан на серии комиксов «Планета Халка», написанной Грегом Паком и Карло Пагулаяном. |
| In attempting to blow up the Hulk, Number One instead killed himself. | В попытке взорвать Халка, Номер Один вместо этого покончил с собой. |
| At Talbot's suggestion, the Hulk's frequent companion Rick Jones is taken into custody in order to pressure him into revealing the connection between Banner and the Hulk. | По предложению Тэлбота, частый компаньон Халка Рик Джонс взят под стражу, чтобы заставить его показать связь между Знамени и Халком. |
| And over the next few days, he's about to become the Christmas Hulk! | И через несколько дней он превратится в рождественского Халка! |
| She admits not having watched wrestling when she was younger, but says that since becoming involved in the industry, she has become a fan of Hulk Hogan. | По словам Уилсон, в детстве она не смотрела рестлинг, но когда пришла в эту индустрию, стала фанаткой Халка Хогана. |
| Same rule for if I were the hulk. | Был бы я Халком - та же схема. |
| Well, in that case, you were Ultra Hulk. | Ну, тогда ты был Ультра Халком. |
| When Darkstar teleported them to the site, they encountered the Hulk and fought him, though he defeated the whole team. | Когда Темная Звезда телепортировала их к месту, они столкнулись с Халком и сражались против него, хотя он победил целую команду. |
| You look like you just went a few rounds with the Hulk. | Выглядишь так, как будто только что был на ринге с Халком. |
| I have all these confusing feelings for travis, and now he's out there playing the field, and it just makes me want to hulk out and destroy things. | Во мне сейчас столько противоречивых чувств к Тревису, а из-за того, что сейчас он вернулся в игру, мне хочется стать Халком и крушить всё. |
| Scrilla, Hulk and especially Pookie. | Скрилле, Халку и особенно Пуки. |
| I think we just saw what it would look like if someone cheated on The Incredible Hulk. | Кажется, мы сейчас увидели что бы случилось, если бы кто-то изменил Невероятному Халку. |
| Like the Hulk his power increases with his rage, and he has considered the latter as a friend in the past. | Подобно Халку, его сила возрастает с его гневом, и в прошлом последний считал его другом. |
| Hulk doesn't respect knickknacks! | Халку плевать на безделушки! |
| In the second issue of World War Hulk, the Fantastic Four confront the Hulk. | Во втором выпуске ограниченной серии World War Hulk Фантастическая четвёрка противостояла Халку. |
| In October 2010, it was announced that the first live-action television series from Marvel Television for ABC would be centered on the Hulk, developed by Guillermo del Toro. | В октябре 2010 года было объявлено, что первый телесериал от Marvel Television для ABC будет сосредоточен на Халке, а разрабатывать его будет Гильермо дель Торо. |
| In May 2012, it was announced that the Hulk project was not ready for the 2012-2013 season, and would possibly be for the 2013-2014 season. | В мае 2012 года было объявлено, что проект о Халке не будет готов к сезону 2012-2013 годов и возможно будет в сезоне 2013-2014 годов. |
| Instead they were saying, Why should we care about her hero's journey in her own title when she's obviously gotten over her hostility toward Stark over in Hulk? | Вместо этого они говорят: "Почему мы должны заботиться о путешествии героини в её собственной серии, когда она, очевидно, проявила враждебность по отношению к Старку в '"Халке"? "» |
| Referencing the Marvel Comics character Hulk, Barlog said that in regards to Kratos, We've already told the story of The Hulk. | Упоминая героя вселенной Marvel Comics Халка, Барлог отметил, что в отношении Кратоса, «Мы уже рассказали историю о Халке. |
| Peter David commented on his blog that sales of the book were hurt due to discrepancies between his book and Jeph Loeb's Hulk series, caused by editorial error: I didn't even know she WAS going to be in Hulk. | Питер Дэвид заявил, что продажи комикса не пострадали из-за несоответствия между его и серией Джефа Лоэба Hulk, вызванного редакционной ошибкой: «Я даже не знал, что она будет в "Халке". |
| In 1931, the ship was converted into an accommodation hulk. | В 1931 году судно было преобразовано в жилой блокшив. |
| After the outbreak of World War I in August 1914, Seeadler was converted into a mine storage hulk in Wilhelmshaven. | С началом Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был переоборудован в минный блокшив в Вильгельмсхафене. |
| HMS Loyalty (1694) was a stores hulk purchased in 1694. | HMS Asia (1694) - блокшив, закупленный в 1694 году. |
| The Germans re-floated the ship again, and again she was sunk by bombers, on 23 September 1944 in the outer La Spezia roadstead, where the Germans had moved the hulk to block one of the entrances to the Gulf of La Spezia. | Немцы снова подняли корабль и снова его потопили бомбардировщики 23 сентября 1944 года на внешнем рейде Ла Специа, куда немцы отбуксировали блокшив, чтобы заблокировать один из выходов в залив Ла Специа. |
| HMS Roebuck (1653) was a 34-gun ship captured in 1653, converted to a hulk in 1664 and sold in 1668. | HMS Roebuck - 34-пушечный корабль; захвачен в 1653; превращен в блокшив в 1664; продан в 1668. |
| That great hulk will kill you if you give him the chance. | Эта громадина убьёт тебя, если ты предоставишь ему возможность. |
| It was like this huge, like, hulk! | Короче, такая... Громадина! |
| When Protean Hulk is put into a graveyard from the battlefield, search your library for any number of creature cards with total converted mana cost 6 or less and put them onto the battlefield. | Когда Протейная громадина попадает из игры на кладбище, найдите в своей библиотеке любое количество карт существ с суммарной общей мановой стоимостью 6 и меньше, и введите их в игру. |
| The container was a blackened hulk after the fire and another container was badly damaged. | В результате пожара от одного домика остался лишь обгоревший остов, а другому был нанесен серьезный ущерб. |
| All your wealth is entirely propped up on a rotting hulk of my poverty. | Все Ваше благополучение опирается на гнилой остов моей бедности. |
| Absorbing Man appears in The Incredible Hulk video game. | Поглотитель появляется в видеоигре The Incredible Hulk. |
| In October 2012, as part of Marvel NOW!, Hulk was retitled Red She-Hulk starting with issue #58 by writer Jeff Parker and artist Carlo Pagulayan. | Hulk был переименован в Red She-Hulk, начиная с #58, под авторством писателя Джеффа Паркера и художника Карло Пагулаяна. |
| In 1995, Hulk Hogan released the album "Hulk Rules." | В 1995 году Халк Хоган выпустил альбом Hulk Rules. |
| Thunderbolt Ross first appeared in The Incredible Hulk #1 (May 1962), and was created by Stan Lee and Jack Kirby as a nemesis for the Hulk. | Громовержец Росс впервые появился в The Incredible Hulk 1 (май 1962) и был создан Стэном Ли и Джеком Кирби как заклятый враг для Халка. |
| She made her first appearance in Incredible Hulk #1 (1962) as a romantic interest of the Hulk (Dr. Bruce Banner) and is the daughter of General Thaddeus E. | Впервые она появилась в The Incredible Hulk #1 (1962) в качестве любовного интереса Халка (Брюса Бэннера), а также дочери его злейшего врага - Генерала Росса. |