| She supported 50 Cent and worked with director Ang Lee on the film The Hulk. | Выступала на разогреве у 50 Cent и работала вместе с режиссёром Энгом Ли на фильмом «Халк». |
| In 1995, Hulk Hogan released the album "Hulk Rules." | В 1995 году Халк Хоган выпустил альбом Hulk Rules. |
| In the episode "Back to the Learning Hall", Thor, Hulk, and Hawkeye are transported to Surtur's realm. | В эпизоде «Возвращение в учебный зал» Тор, Халк и Соколиный глаз отправляются в царство Суртура. |
| Stop walking like the Hulk. | Прекрати идти как Халк. |
| After Hercules states that only Zeus is able to do so, Hulk starts to wander up Mount Olympus, intending to ask Zeus to pay off his debt and is attacked by hordes of Greek deities and mythical monsters as Mount Olympus' line of defense. | После того, как Геркулес заявляет, что только Зевс в состоянии это сделать, Халк начинает блуждать на горе Олимп, намереваясь попросить, чтобы Зевс заплатил свой долг, и подвергается нападению ордами греческих божеств и мифических монстров. |
| The game's first cinematic trailer showed him fighting against Hulk. | Первый игровой трейлер показывал его сражающимся против Халка. |
| He finally succeeded and married Betty all the while attempting to keep her away from Banner and the Hulk. | Он наконец преуспел и женился на Бетти все время, пытаясь удержать её от Знамени и Халка. |
| He transported the Hulk there to get the Ultimate Machine, which contains all the information in the Universe. | Он переместил туда Халка, чтобы получить Абсолютную машину, содержащую всю информацию о вселенной. |
| The series initially features a team based on the roster for the original Avengers, composed of Iron Man, Giant-Man, Hulk, Thor, and Wasp. | В мультсериале изначально была представлена команда, основанная на оригинальных Мстителях, состоящих из Железного человека, Человека-муравея, Халка, Тора и Осы. |
| The Hulk A big, green man. | Халка... большого зелёного человека. |
| Same rule for if I were the hulk. | Был бы я Халком - та же схема. |
| He battled the Hulk after he was accidentally transported there. | Он сражался с Халком после того, как его случайно перенесли туда. |
| Some time after the contest, the Collective Man fought the Hulk. | Некоторое время после конкурса, Коллективный человек боролся с Халком. |
| A fight between the Hulk and several mutants heavily damaged the mansion. | Борьба между Халком и несколькими мутантами сильно повредила Институту. |
| The film was promoted in an episode of American Gladiators on June 9, 2008, which was hosted by Hulk Hogan and featured Lou Ferrigno. | Фильм был рекламирован на «American Gladiators» 9 июня 2008 года, что было организовано Халком Хоганом и Лу Ферриньо. |
| Rock and Redeemer - A morphing boulder, capable of severely damaging even the Hulk, and an armored living weapons arsenal. | Скала и Избавитель - Трансформирующийся валун, способный нанести серьёзный урон даже Халку, и бронированный живой оружейный арсенал. |
| I think we just saw what it would look like if someone cheated on The Incredible Hulk. | Кажется, мы сейчас увидели что бы случилось, если бы кто-то изменил Невероятному Халку. |
| Months later, the Enchantress bestowed the Valkyrie's power upon a socialite named Samantha Parrington in an attempt to get revenge on the Hulk. | Месяцы спустя, Чаровница даровала силу "Валькирии" на светской львице по имени Саманта Паррингтон в попытке отомстить Халку. |
| Like the Hulk his power increases with his rage, and he has considered the latter as a friend in the past. | Подобно Халку, его сила возрастает с его гневом, и в прошлом последний считал его другом. |
| He battled the Hulk after taking Betty Ross hostage to get plans, but the Hulk rescues Betty. | Он сражался против Халка после того как взял в заложники Бетти Росс, но Халку удалось спасти её. |
| Thor, report on the Hulk. | Тор, отчёт о Халке. |
| (EX CLAIMS) Like the Incredible Hulk. | О, например на невероятном Халке. |
| Instead they were saying, Why should we care about her hero's journey in her own title when she's obviously gotten over her hostility toward Stark over in Hulk? | Вместо этого они говорят: "Почему мы должны заботиться о путешествии героини в её собственной серии, когда она, очевидно, проявила враждебность по отношению к Старку в '"Халке"? "» |
| Referencing the Marvel Comics character Hulk, Barlog said that in regards to Kratos, We've already told the story of The Hulk. | Упоминая героя вселенной Marvel Comics Халка, Барлог отметил, что в отношении Кратоса, «Мы уже рассказали историю о Халке. |
| Peter David commented on his blog that sales of the book were hurt due to discrepancies between his book and Jeph Loeb's Hulk series, caused by editorial error: I didn't even know she WAS going to be in Hulk. | Питер Дэвид заявил, что продажи комикса не пострадали из-за несоответствия между его и серией Джефа Лоэба Hulk, вызванного редакционной ошибкой: «Я даже не знал, что она будет в "Халке". |
| In 1931, the ship was converted into an accommodation hulk. | В 1931 году судно было преобразовано в жилой блокшив. |
| After the outbreak of World War I in August 1914, Seeadler was converted into a mine storage hulk in Wilhelmshaven. | С началом Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был переоборудован в минный блокшив в Вильгельмсхафене. |
| HMS Loyalty (1694) was a stores hulk purchased in 1694. | HMS Asia (1694) - блокшив, закупленный в 1694 году. |
| The Germans re-floated the ship again, and again she was sunk by bombers, on 23 September 1944 in the outer La Spezia roadstead, where the Germans had moved the hulk to block one of the entrances to the Gulf of La Spezia. | Немцы снова подняли корабль и снова его потопили бомбардировщики 23 сентября 1944 года на внешнем рейде Ла Специа, куда немцы отбуксировали блокшив, чтобы заблокировать один из выходов в залив Ла Специа. |
| HMS Roebuck (1653) was a 34-gun ship captured in 1653, converted to a hulk in 1664 and sold in 1668. | HMS Roebuck - 34-пушечный корабль; захвачен в 1653; превращен в блокшив в 1664; продан в 1668. |
| That great hulk will kill you if you give him the chance. | Эта громадина убьёт тебя, если ты предоставишь ему возможность. |
| It was like this huge, like, hulk! | Короче, такая... Громадина! |
| When Protean Hulk is put into a graveyard from the battlefield, search your library for any number of creature cards with total converted mana cost 6 or less and put them onto the battlefield. | Когда Протейная громадина попадает из игры на кладбище, найдите в своей библиотеке любое количество карт существ с суммарной общей мановой стоимостью 6 и меньше, и введите их в игру. |
| The container was a blackened hulk after the fire and another container was badly damaged. | В результате пожара от одного домика остался лишь обгоревший остов, а другому был нанесен серьезный ущерб. |
| All your wealth is entirely propped up on a rotting hulk of my poverty. | Все Ваше благополучение опирается на гнилой остов моей бедности. |
| The Collective Man first appeared in Incredible Hulk #250 (August 1980), and was created by Bill Mantlo and Sal Buscema. | Коллективный человек впервые появился в Incredible Hulk #250 (Август 1980) и был создан Биллом Мантло и Сэлом Бушемой. |
| In October 2012, as part of Marvel NOW!, Hulk was retitled Red She-Hulk starting with issue #58 by writer Jeff Parker and artist Carlo Pagulayan. | Hulk был переименован в Red She-Hulk, начиная с #58, под авторством писателя Джеффа Паркера и художника Карло Пагулаяна. |
| Sony Online Entertainments stated goal is to make a different kind of MMO game, with The Incredible Hulk: Ultimate Destruction cited as one of the main inspirations for gameplay. | Sony Online Entertainment заявила о своей цели - сделать другую MMO-игру, для которой The Incredible Hulk: Ultimate Destruction стала главным источником вдохновения в игровом процессе. |
| Debuting in the title The Incredible Hulk, Zzzax is a humanoid creature formed from electricity by an act of sabotage at a Con Ed nuclear power plant in New York City. | Первое появление Зззакса состоялось в The Incredible Hulk, Зззакс гуманоидное энергетическое существо, случайно родившиеся из электричества актом саботажа на атомной электростанции «Консолидейтид Эдисон» в Нью-Йорке. |
| Bereet first appeared in Rampaging Hulk #1-2 (January, April 1977), and was created by Doug Moench and Walt Simonson. | Берит впервые появилась в «Rampaging Hulk» #1-2 (январь, апрель 1977 года) и была создана Дагом Моенчем и Уолтом Симонсом. |