Перевод hulk с английского на русский

I don't think it's like the hulk

Я не думаю, это как Халк

"The hulk... vs. Wolverine."

"Халк... против Росомахи".

I tried to fight back, but dude's like incredible hulk.

Я пытался отбиваться, но он как Халк!

His limbs were eventually located after Hulk leaves.

В конц концов, его конечности были найдены после того, как Халк ушёл.

Well, Hulk saved the world, last I checked.

Насколько мне известно, Халк спас мир.

Your first act as mayor should be calming down jelly hulk.

Своим первым мэрским свершением ты должен успокоить карамельного халка.

I thought maybe this is one of those times when a parent develops hulk strength.

Я подумал что это один из тех моментов когда у родителя появляется силы Халка.

Must lie down On pile of unsold hulk hands.

Надо полежать на куче нераспроданных рук Халка.

He hides his sensitivities and romantic side, because in Russia, among guys, that's not cool to be romantic, but it's cool to be surrounded with women and look like an aggressive hulk. (Laughter)

Он скрывает свою чувствительную и романтичную натуру, потому что в России парни считают, что быть романтичным не круто, круто быть окружённым женщинами и похожим на агрессивного Халка. (Смех)

So I'll actually play the Hulk.

Так что я на самом деле буду играть Халка.

Same rule for if I were the hulk.

Был бы я Халком - та же схема.

Talbot realizes that Banner being the Hulk explains all his past suspicious behavior.

Тэлбот понимает, что Баннер, являясь Халком, объясняет все его подозрительное поведение в прошлом.

He battled the Hulk after he was accidentally transported there.

Он сражался с Халком после того, как его случайно перенесли туда.

Blastaar was forced to battle the Human Torch and the Hulk.

Бластаар был вынужден сражаться с Человеком Факелом и Халком.

Gort - An agent of Brutus that was defeated by the Hulk.

Горт - агент Брута, побежденный Халком.

The Enchantress first transformed Samantha Parrington into the Valkyrie temporarily to gain revenge against the Hulk.

Чаровница сначала превратила Саманту Паррингтон в Валькирию, чтобы отомстить Халку.

Scrilla, Hulk and especially Pookie.

Скрилле, Халку и особенно Пуки.

Let's stay on her, maybe she'll lead us to Hulk.

Давай проследим за ней, может, она приведет нас к Халку.

In 1978, Doctor Strange got a TV movie to act as a pilot similarly to Spider-Man and Hulk.

В 1978 году Доктор Стрэндж получил телевизионный фильм в качестве пилота, подобно Человеку-пауку и Халку.

Rock and Redeemer - A morphing boulder, capable of severely damaging even the Hulk, and an armored living weapons arsenal.

Скала и Избавитель - Трансформирующийся валун, способный нанести серьёзный урон даже Халку, и бронированный живой оружейный арсенал.

In The Incredible Hulk, number 72, Dr. Bruce Banner found...

В "Невероятном Халке", 72 серии, доктор Брюс Баннер обнаружил...

In October 2010, it was announced that the first live-action television series from Marvel Television for ABC would be centered on the Hulk, developed by Guillermo del Toro.

В октябре 2010 года было объявлено, что первый телесериал от Marvel Television для ABC будет сосредоточен на Халке, а разрабатывать его будет Гильермо дель Торо.

In May 2012, it was announced that the Hulk project was not ready for the 2012-2013 season, and would possibly be for the 2013-2014 season.

В мае 2012 года было объявлено, что проект о Халке не будет готов к сезону 2012-2013 годов и возможно будет в сезоне 2013-2014 годов.

Thor, report on the Hulk.

Тор, отчёт о Халке.

(EX CLAIMS) Like the Incredible Hulk.

О, например на невероятном Халке.

In 1931, the ship was converted into an accommodation hulk.

В 1931 году судно было преобразовано в жилой блокшив.

After the outbreak of World War I in August 1914, Seeadler was converted into a mine storage hulk in Wilhelmshaven.

С началом Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был переоборудован в минный блокшив в Вильгельмсхафене.

HMS Loyalty (1694) was a stores hulk purchased in 1694.

HMS Asia (1694) - блокшив, закупленный в 1694 году.

The Germans re-floated the ship again, and again she was sunk by bombers, on 23 September 1944 in the outer La Spezia roadstead, where the Germans had moved the hulk to block one of the entrances to the Gulf of La Spezia.

Немцы снова подняли корабль и снова его потопили бомбардировщики 23 сентября 1944 года на внешнем рейде Ла Специа, куда немцы отбуксировали блокшив, чтобы заблокировать один из выходов в залив Ла Специа.

HMS Roebuck (1653) was a 34-gun ship captured in 1653, converted to a hulk in 1664 and sold in 1668.

HMS Roebuck - 34-пушечный корабль; захвачен в 1653; превращен в блокшив в 1664; продан в 1668.

That great hulk will kill you if you give him the chance.

Эта громадина убьёт тебя, если ты предоставишь ему возможность.

It was like this huge, like, hulk!

Короче, такая... Громадина!

When Protean Hulk is put into a graveyard from the battlefield, search your library for any number of creature cards with total converted mana cost 6 or less and put them onto the battlefield.

Когда Протейная громадина попадает из игры на кладбище, найдите в своей библиотеке любое количество карт существ с суммарной общей мановой стоимостью 6 и меньше, и введите их в игру.

The container was a blackened hulk after the fire and another container was badly damaged.

В результате пожара от одного домика остался лишь обгоревший остов, а другому был нанесен серьезный ущерб.

All your wealth is entirely propped up on a rotting hulk of my poverty.

Все Ваше благополучение опирается на гнилой остов моей бедности.

She-Hulk starred in the comic titled Hulk beginning December 2016.

Женщина-Халк играет главную роль в комиксе под названием Hulk, начиная с декабря 2016 года.

She first appeared in The Incredible Hulk #287.

Впервые появился в Incredible Hulk #132.

Absorbing Man appears in The Incredible Hulk video game.

Поглотитель появляется в видеоигре The Incredible Hulk.

His character origin was revealed in The Incredible Hulk #291.

Его происхождение было показано в The Incredible Hulk 291.

The Sanctum Sanctorum is also featured in The Incredible Hulk as a landmark.

Санктум Санкторум также представлен в The Incredible Hulk как ориентир.