| Okay, hotshot, fire up this laptop. | Хорошо, выскочка, возьми этот ноутбук. |
| Some hotshot from GlobeCom. | Какой-то выскочка из "Глоубком". |
| Just wait, hotshot. | Вот увидишь, выскочка. |
| This is an antique here, hotshot. | Это антиквариат, выскочка. |
| I've given dozens of these, and without fail, whatever new hotshot it is thinks that, because I'm just a paralegal, that I will somehow be blown away by his dazzling degree. | Это со мной не впервые, и если вас сразу же не отшить, то каждый новый выскочка будет думать, что раз я всего лишь помощник адвоката то буду, каким-то образом, невероятно впечатлена его ослепительной степенью. |