| "Kalinauskas describes man not just as Aristotle's"political animals"... but as a creature rising far above the horizontal stratum of existence, a medium, a contemplator." | Калинаускас изображает человека не как «политическое животное» (лат. zōon politikon) Аристотеля, а как существо, радикально превышающее горизонтальный пласт бытия, как медиум, наблюдатель. |
| Below the reactor head is an upper horizontal cold collector (10) with an unfilled level of coolant, and below the steam generator (3) is a lower accumulating collector (11) in communication with the upper cold collector (10). | Под крышкой реактора расположен верхний горизонтальный холодный коллектор (10) со свободным уровнем теплоносителя, а под парогенератором (3) - нижний сборный коллектор (11), сообщающийся с верхним холодным коллектором (10). |
| Horizontal, parallel to the horizon. | Горизонтальный, параллельный горизонту. |
| Title Listing (Horizontal) XSL Template | Список названий (горизонтальный) |
| 1 Horizontal section through exterior mirror body | 1 Горизонтальный срез корпуса внешнего зеркала |
| (#8230;) Horizontal Ellipsis | ( 8230;) Горизонтальный эллипс |
| 2: Horizontal, Fixed Viewpoint | 2: Горизонтальный, неподвижная камера |
| 4: Horizontal, Variable Viewpoint | 4: Горизонтальный, камера движется вдоль оси |
| Horizontal angle: 80º outwards. | Горизонтальный угол: 80о наружу. |
| Horizontal Angle (Degrees) | Горизонтальный угол (градусы) |
| Horizontal rapport: design fits through the strips edges forming a design repeated horizontally. | Горизонтальный раппорт: рисунок, который совпадает по краям полосы, повторяясь по горизонтали. |
| Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. | Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'. |
| The Horizontal BackLoad is ideal for applications where vertical space is limited - and cassettes are needed to stack collected bills. | Горизонтальный валидатор идеально вписывается в оборудование, где ограничено вертикальное пространство, а выручку нужно инкассировать в кассеты. |
| 2.24. Horizontal inclination means the angle created between the beam pattern when the motorcycle is set as specified in paragraph 5.4., and the beam pattern when the motorcycle is banked (see drawing in Annex 6). | 2.24 горизонтальный угол наклона означает угол, образуемый профилем луча, когда мотоцикл находится в положении, указанном в пункте 5.4, и профилем луча, когда мотоцикл находится в накрененном положении (см. рисунок в приложении 6); |