| Spoken by the High Lama in the film Lost Horizon (1937). | Первой их совместной работой стал фильм «Потерянный горизонт» (Lost Horizon, 1937). |
| The band supported Bring Me the Horizon in the UK in November. | Затем в мае группа выступала поддержкой Bring Me the Horizon в качестве хэдлайнера в Соединенном Королевстве. |
| In 2008, the BBC's Horizon science program performed a somewhat related experiment over two episodes entitled "How Mad Are You?". | В 2008 году посвящённая науке программа Би-би-си «Horizon» провела похожий эксперимент под названием «Насколько вы сумасшедший?», проходивший в два этапа. |
| Forza Horizon is the first open-road spin-off game based around a fictitious festival called the Horizon Festival, set in the U.S. state of Colorado. | Открытый мир игры Forza Horizon основан на вымышленном фестивале под названием «Фестиваль Горизонт», расположенный в штате Колорадо, США. |
| Sykes has also collaborated with DJ Skrillex as the backing vocals of a Bring Me the Horizon song "Visions" off the Bring Me the Horizon album There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. | Сайкс также сотрудничал с Skrillex, который стал бэк-вокалистом для песни «Visions» из альбома Bring Me the Horizon There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. |
| Early examples of video games to feature a real-time automap include Namco's Rally-X in 1980, Gebelli Software's Horizon V in 1982, and Arsys Software's WiBArm in 1986. | В качестве примеров игр с автоматической картой, работающей в режиме реального времени, можно привести Rally-X от Namco 1980-го года, Horizon V от Gebelli Software 1982-го года и WiBArm от Arsys Software 1986-го года. |
| Following the same development pattern as with the Horizon and Alpine models, the responsibility for the Tagora's technical development remained in France, while the styling was devised at Chrysler's design centre in the United Kingdom. | Также, как и в случае с разработкой моделей Horizon и Alpine, техническая разработка велась во Франции, а разработка дизайна - в Великобритании. |
| They felt that the game engine, Decima, which was designed for games such as the Killzone series and was previously used for Killzone Shadow Fall, was difficult to alter for Horizon, in terms of draw distance and loading. | Они чувствовали, что движок игры, который был разработан для серии Killzone и был ранее использован в Killzone Shadow Fall, было сложно модернизировать для Horizon Zero Dawn, с точки зрения дальности прорисовки и загрузки. |
| Later he posted more songs on his MySpace including "Lesson Learned", "Eyes on the Horizon", and "Untitled". | Позже он выложил больше песен на MySpace, включая «Lesson Learned», «Eyes On the Horizon» и «Untitled.» |
| Some markets also used the 1442 cc (Y2) and 1592 cc (J2) "Poissy engine", as seen previously in the Simca 1307 and Solara as well as the Horizon, instead of the 1580 cc OHC. | На некоторых рынках также использовались 1442 см³ (Y2) и 1592 см³ (J2) двигатели Simca, которые можно видеть в более ранних Simca 1307 и Talbot Solara, также как и в Horizon, вместо 1580 см³ OHC. |
| Players start as a nameless soldier deployed to the Horizon research center. | Игрок берет на себя роль безымянного солдата прибывающего в исследовательский комплекс Horizon. |
| The concrete works of Horizon Park Business Center, Phase II, Building 1 have been completed. | Монолитно-каркасные работы по первому зданию Horizon Park Business Center фаза 2 завершились. |
| The player participates in the Horizon Festival, a fictional racing competition set within Southern France and Northern Italy. | Игрок принимает участие в фестивале Horizon (с англ. - «горизонт»), вымышленном гоночном мероприятии, проходящим на юге Франции и севере Италии. |
| Horizon agreed to purchase Transwestern Airlines of Utah in September 1983, once again to try to reduce operating deficit of the airline. | В сентябре 1983 года совет директоров Horizon Air дал согласие на приобретение ещё одного местного авиаперевозчика Transwestern Airlines, базировавшегося в штате Юта, после чего компания очередной раз подверглась структурной перестройке в целях сокращения операционных издержек и снижения дефицита в оборотных средствах. |
| In honor of the holiday the «Ukrposhta» released a special commemorative stamp - the 5 years Race Horizon Park. | По случаю праздника «Укрпочта» выпустила специальную юбилейную марку - 5 лет Race Horizon Park. |
| Sound Horizon began with Revo releasing his music creations on the internet on his website in the late 1990s. | 幻想音楽団 Sound Horizon) В середине 1990-х годов Рево начал выкладывать свою музыку на свой веб-сайт. |
| The videos were uploaded to YouTube, leading to outrage from many Bring Me the Horizon fans which resulted in hate mail and death threats being sent to Carter. | Эта запись возмутила большое число поклонников Bring Me The Horizon, заставив многих людей отправлять почтой оскорбления в адрес Картера. |
| Upon the completion of Killzone Shadow Fall in late 2013, the remainder of the staff began working on Horizon Zero Dawn. | После завершения разработки Killzone Shadow Fall в конце 2013 года, освободившаяся часть команды присоединилась к работе над Horizon. |
| Two features that are new to the Motorsport title include dynamic weather (previously seen in Horizon titles) and customisable drivers. | Две функции, которые являются новыми для Motorsport, включают динамическую погоду (впервые применено в Horizon) и настраиваемые драйватары. |
| He also voiced the character Sylens in the 2017 video game Horizon: Zero Dawn. | На нём была создана следующая игра Guerrilla Games - Horizon Zero Dawn (2017). |
| Horizon Air Industries, Inc., operating as Horizon Air, is a regional airline based in SeaTac, Washington, United States. | Horizon Air Industries, Inc. (действующая, как Horizon Air) - региональная авиакомпания Соединённых Штатов со штаб-квартирой в Си-Так (штат Вашингтон). |
| The Horizon Park Race Maidan race ran along an altered 19-kilometer ring, the longest circle in the history of the Race Horizon Park. | Гонка Horizon Park Race Maidan проходила по измененному кольцу протяженностью 19 километров, это самый длинный круг в истории Race Horizon Park. |
| "Get On Your Boots" was one of three songs that the band were considering to open the album with, along with "Fez - Being Born" and "No Line on the Horizon." | «Get On Your Boots» была одной из трех песен, которые группа рассматривает в качестве заглавной песни альбома, наряду с «Fez - Being Born» и «No Line On The Horizon» В конечном итоге была выбрана «No Line On The Horizon». |
| Loch Lomond is the opening track on guitarist Steve Hackett's 2011 album Beyond the Shrouded Horizon. | Лох-Ломонду посвящена одноимённая композиция с сольного альбома 2011-го года гитариста Стива Хаккета «Beyond the Shrouded Horizon». |
| Horizon Air was formed in May 1981 by Milt Kuolt, and started operations on September 1, 1981, with three Fairchild F-27 aircraft. | Авиакомпания Horizon Air была основана в мае 1981 года инвестором Милтом Култом и начала операционную деятельность 1 сентября того же года, имея собственный флот из трёх самолётов Fairchild F-27. |