| Horizontal articulation: Dragonfly Trimarans use a nearly horizontal articulation called SwingWing. | Dragonfly Trimarans применяют почти горизонтальный шарнирный механизм, который называется адаптивным крылом (SwingWing). |
| Committee structures binding and coordinating this horizontal dimension abound in the organization. | В организации насчитывается множество структур в форме комитетов, которые связуют воедино и координируют этот горизонтальный вектор. |
| The Horizontal BackLoad bill validator is based on the design of the BackLoad Fixed Width model, but features a horizontal infrastructure. | Горизонтальный вариант валидатора разработан на основе модели BackLoad для банкнот одной ширины и отличатся своей горизонтальной компоновкой узлов. |
| The end of the cave is horizontal and filled with mud. | Конец пещеры горизонтальный и наполнен грязью. |
| Okay, throw a horizontal mattress stitch, but careful with her tissues. | Накладывайте горизонтальный матрасный шов. но осторожнее с ее тканями. |
| Okay, now you make a horizontal incision along the cricoid membrane. | Теперь делай горизонтальный надрез, вдоль перстневидной мембраны. |
| The horizontal fin is attached to the bar end. | К концу штанги прикреплен горизонтальный плавник. |
| Between the two blue stripes are four red, six-pointed stars arranged in a horizontal row. | Между двумя голубыми полосами 4 красные шестиконечные звезды образуют горизонтальный ряд. |
| 50-70% of patients with multiple sclerosis have the vertical and horizontal nystagmus. | У 50-70% больных рассеянным склерозом выявляется вертикальный и горизонтальный нистагм. |
| In prokaryotes it's essential to consider horizontal gene transfer when searching for gene sequence homology. | В прокариотах необходимо учитывать горизонтальный перенос генов при поиске участков гомологии в геноме. |
| Artificial horizontal gene transfer is a form of genetic engineering. | Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии. |
| One other type of gaze palsy is a horizontal saccadic palsy. | Еще один тип паралича взгляда - горизонтальный саккадический паралич. |
| Historically, the state of Southern Baden used a yellow-red-yellow horizontal triband. | Исторически федеральная земля Южный Баден использовала желто-красно-желтый горизонтальный триколор. |
| Vertical and horizontal scales should be noted, as well as an indication of the direction of the profile. | Необходимо указывать вертикальный и горизонтальный масштаб, а также направление профиля. |
| These processes adapted to changing environments in the region by implementing a horizontal and participatory approach. | Эти процессы адаптировались к изменяющейся ситуации в регионе, применяя горизонтальный подход, основанный на широком участии населения. |
| Your one toe is completely horizontal. | У тебя один палец абсолютно горизонтальный. |
| It's called the horizontal elbow strike, and it's the most effective tool for close-quarter combat. | Называется горизонтальный удар локтем. и это наиболее эффективный прием ведения ближнего боя. |
| It looks like someone just had a horizontal jaunting match. | Похоже, что у кого-то только-что был горизонтальный жесткий сеанс. |
| Aircraft can continue horizontal flight with one engine failure. Aircraft can land as conventional airplane. | Самолет может продолжить горизонтальный полет и выполнить безопасную посадку при отказе одного из двигателей. |
| Horizontal rapport: design fits through the strips edges forming a design repeated horizontally. | Горизонтальный раппорт: рисунок, который совпадает по краям полосы, повторяясь по горизонтали. |
| The horizontal passage leads to rooms consisting of a funeral serdab, an antechamber, and a burial chamber. | Горизонтальный проход ведёт в комнаты, состоящие из похоронного сердаба, прихожей, и погребальной камеры. |
| It is a horizontal tricolor of yellow, blue and red. | Представляет собой горизонтальный триколор жёлтого, синего и красного цветов. |
| Horizontal gene transfer is the transfer of genetic material from one cell to another that is not its offspring. | Горизонтальный перенос генов представляет собой передачу генетического материала от одного организма другому организму, который не является его потомком. |
| This dialog box will let you adjust the color the grid is drawn in, the horizontal and vertical spacing and the snap distance. | Эта вкладка позволяет настроить цвет сетки, горизонтальный и вертикальный интервал, а также расстояние привязки. |
| One concern with traditional genetic engineering and biotechnology is horizontal gene transfer to the environment and possible risks to human health. | Одной из проблем в традиционной генной инженерии и биотехнологии является горизонтальный перенос генов в окружающую среду и возможные риски для здоровья человека. |