| Integrated community development programme in Mae Hong Son Province | Программа комплексного развития общин в провинции Ме Хонг Сон |
| You're Yu Hong, right? | Ты ведь Ю Хонг, так? - А ты? |
| Dr. hong, are you there? | Доктор Хонг, Вы тут? |
| Hong, is there a size 6 of red strip shoes? | Хонг, у вас есть 6й размер красных туфель? |
| Hong Kyung-Rae... wasn't... a general | Хонг Кунг-Рэ... не был... генерал |
| On 25 November 2013, Ju Hong, a 24-year-old South Korean immigrant without legal documentation, shouted at Obama to use his executive power to stop deportation of illegal immigrants. | 25 ноября 2013 года Ю Хонг, 24-летний южнокорейский иммигрант без легальных документов, крикнул Обаме, чтобы он использовал свою исполнительную власть для прекращения депортации нелегальных иммигрантов. |
| The general secretary of the Mennonite Church in Vietnam and religious freedom advocate Nguyen Hong Quang was arrested in 2004, and his house razed to the ground. | Секретарь вьетнамских меннонитов и борец за религиозные свободы Нгуен Хонг Куанг был арестован в 2004 году, а его жилище сровняли с землёй. |
| That's everything the bureau has On the Sun Hong Triad. | Это все, что известно бюро о триадах Сун Хонг |
| At the invitation of the Chairman, Ms. Chirwa, Mr. Tay Choon Hong and Mr. Yáñez Pilgrim acted as tellers. | По предложению Председателя функции счетчиков голосов выполняют г-жа Чирва, г-н Тай Чун Хонг и г-н Яньес Пилгрим. |
| Ms. Phan Thi Kim Hong (Viet Nam) said that mines and explosive remnants of war had created significant obstacles to development in a number of countries. | Г-жа Пань Тхи Ким Хонг (Вьетнам) говорит, что мины и взрывоопасные пережитки войны создали серьезные препятствия процессу развития во многих странах. |
| In his presentation, Mr. Hong described various instruments for land-based financing such as public land leasing and sales, describing experiences and requirements that best supported such financing and thereby helped to move cities towards self-sustainability. | В своем выступлении г-н Хонг описал различные инструменты финансирования градостроительства с использованием земельных ресурсов, такие как сдача в аренду и продажа участков государственной земли, и рассказал об опыте и требованиях, предъявляемых к такому финансированию и помогающих городам стать устойчивыми. |
| Mr. Hong (Cambodia): On behalf of the Royal Government of Cambodia and on my own account, I am very delighted to have the privilege of participating in the United Nations General Assembly High-level Meeting on HIV/AIDS. | Г-н Хонг (Камбоджа) (говорит по-английски): От имени королевского правительства Камбоджи и от себя лично я с глубоким удовлетворением принимаю участие в заседании высокого уровня по ВИЧ/СПИДу Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Hong Sang Jin The Investigation Team on Truth about Forced Korean Labourers in Japan | Г-н Хонг Санг Жин Группа по расследованию фактов, касающихся использования принудительного труда корейских женщин в Японии |
| Mr. NGUYEN XUAN HONG (Viet Nam) said that, since the last session of the General Conference, UNIDO's existence had been under threat, particularly following the withdrawal of major contributors and the expressions of uncertainty by other States concerning their continued membership. | Г-н НГУЕН ХУАН ХОНГ (Вьетнам) говорит, что в период после предыдущей сессии Генераль-ной конференции существование ЮНИДО находи-лось под угрозой, особенно в связи с выходом из нее крупных плательщиков взносов и неопределен-ными высказываниями других государств относи-тельно их дальнейшего членства в Организации. |
| l, seventh son of the Wei Omperor! Toba Hong! | Я - седьмой сын императора царства Вэй, То-Ба Хонг! |
| The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hong Sun Huot, Senior Minister and Minister of Health and Chairman of the National AIDS Authority of Cambodia. | Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово старшему министру и министру здравоохранения и Председателю Национального управления Камбоджи по СПИДу Его Превосходительству гну Хонг Сун Хуоту. |
| Malaysia: Ting Wen Lian, Lin See Yan, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Lim Eng Siang, Singh Himmat, Mamit James | Малайзия: Тинг Вен Лиан, Лин Си Ян, Хусейн Ханиф, Сао Чинг Хонг, Лим Энг Сианг, Сингх Химмат, Мамит Джеймс |
| The itinerary of the Special Rapporteur included Bangkok, Kanchanaburi, Mae Sot, Chiang Mai, Mae Hong Son and camps in the Tak province with large populations of displaced persons. | В ходе своей поездки Специальный докладчик посетил Бангкок, Канчанабури, Мае Шот, Чьянг Май, Мае Хонг Шон и лагеря в провинции Так, где находится большое число перемещенных лиц. |
| Dear Yu Hong, Wei gave me your e-mail address. | ДОРОГАЯ Ю ХОНГ, ВЕЙ ДАЛА МНЕ АДРЕС ТВОЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, ПОЭТОМУ Я ПИШУ ТЕБЕ. |
| HONG Gi-beum, you didn't think you could escape from me, did you? | Хонг Джи-беом, ты думал, что сможешь тут спрятаться от меня, да? |
| Li Xiucheng wrote in his autobiography, the written shortly before Li's execution, Hong Tianguifu was described as "inexperienced," "spoiled," and "incapable." | Ли Xiucheng написал в своей автобиографии, написанной незадолго до казни Ли, в Хонг Тяньгуйфу как «неопытный», «испорченный» и «неспособный». |
| Meeting with H.E. Hong Sun Huot, Minister of Rural Development and Chairman of the Inter-Ministerial Committee for the Development of Highland Minorities | Встреча с министром по развитию сельских районов и председателем межминистерского комитета по развитию меньшинств горных районов Его Превосходительством г-ном Хонг Сун Хуотом |
| Right, Mister Hong? | Не так ли, мистер Хонг? |
| Where is Yu Hong? | Где Ю Хонг? - Внутри. |
| Have you seen Yu Hong? | Ты видел Ю Хонг? - А что такое? |