| You and I are Homo sapiens? | А мы с тобой Хомо Сапиенс? |
| What? Was the Homo sapien mean to you again? | Что причинил тебе этот Хомо Сапиенс в этот раз? |
| Once again, homo sapiens will defeat primitive man. | Хомо Сапиенс одержит решительную победу над человеком примитивным и необразованным. |
| How does the biologically superior homo novus Get to work tomorrow morning? | Допуская тот факт, что все, что ты говоришь - правда, как биологически более совершенный Хомо Новус завтра доберется до работы? |
| And like a snowball, it grew and grew and grew, until it's become the kind of intellectual prop of homo sapiens. | Она росла как снежный ком, пока не превратилась в своеобразную интеллектуальную опору для хомо сапиенс. |
| Homo novus doesn't know. | Хомо Новус не знает. |
| Homo sapiens weren't meant to be monogamous creatures. | Хомо сапиенс - не моногамное создание. |
| I figure Sanchez is regressing to Homo neanderthalenus. | Полагаю, что Санчес деградирует до уровня Хомо Неандерталенуса. |
| We Homo sapiens are the only species we know of that is driven to scientific inquiry. | Мы, Хомо сапиенс - единственные на планете, кого привлекают научные исследования. |
| And that's where you, Homo sapiens- "wise human"- enter the story. | И вот ты, хомо сапиенс - человек разумный - выходишь на арену истории. |
| Now, one of the more exciting things to be found recently is that Neanderthals and Homo sapiens frequently mated with each other. | А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом. |
| The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien. | Ярко выраженные надбровные дуги ребенка - говорят о его принадлежности к виду неандертальцев, в то время, как лучевые и локтевые кости явно указывают на хомо сапиенс. |
| On the night of 22 July, the office of the Croatian non-governmental organization Homo, which has worked with OXFAM, was set on fire in Vrhovine. | В ночь 22 июля в Врховине было подожжено отделение хорватской неправительственной организации "Хомо", сотрудничающей с ОКПГ. |
| In this context, isn't it obvious that Chicken Little represents the sane vision, and that Homo sapiens' motto, "Let's go shopping," | Разве в данном контексте цыплятки - не самое разумное? а нынешний девиз Хомо Сапиенс: |
| Joint projects are as follows - in 2000, the European project Hotel Europe in the framework of which the Latvian New Theatre Institute produced the performance Snake, since 1995 the New Theatre Festival Homo Novus has been held every second year. | В области совместных проектов положение следующее: в 2000 году в рамках европейского проекта Отель Европа Институт латвийского нового театра поставил спектакль "Змея", с 1995 года раз в два года проходит фестиваль нового театра Хомо новус. |
| Recent breakthroughs made by Georgian academics include the discovery of two prehistoric homo erectus skulls (so-called homo ergaster) estimated to be 1.7 million years old. | Касаясь открытий последнего времени, сделанных учеными Грузии, нельзя не отметить находку двух черепов древнего "хомо эректуса" - т.н. "хомо эргастера" - возраст которых определяется в 1700000 лет. |
| Homo Deus: A Brief History of Tomorrow (Hebrew: ההיסטוריה של המחר) is a book written by Israeli author Yuval Noah Harari, professor at the Hebrew University in Jerusalem. | «Хомо Деус: Краткая история завтрашнего дня» (ивр. ההיסטוריה של המחר) - книга, написанная израильским автором Ювалем Ноем Харари, профессором еврейского университета в Иерусалиме. |
| He assumes you're a liar if you're a homo sapiens. | Он считает лжецами всех из рода хомо сапиенс. |
| Homo sapiens already had tens of thousands of years of working with fire. | К тому времени Хомо сапиенс уже десятки тысяч лет пользовались огнем. |
| This child is way too short for a Homo sapien three-year-old, especially compared to the height of the two Homo sapien parents. | Этот ребенок слишком мал для З-летнего хомо сапиенс, особенно в сравнении с ростом его родителей. |
| Ms. Mirjana Galo HOMO, Vrhovine | Г-жа Миряна Гало "ХОМО", Врховине |
| The most recent such incident involved a man who broke into the office of the Croatian non-governmental organization Homo in Vrhovine (former Sector South) during the night of 16 October and threatened and later beat two persons staying there. | Самым последним таким инцидентом стало вторжение ночью 16 октября одного человека в отделение хорватской неправительственной организации "Хомо" в Врховине (бывший сектор "Юг"), который стал угрожать двум людям, находившимся в этом отделении, и затем избил их. |
| On the night of 17 October 1996, the office of the non-governmental human rights organization Homo in Vrhovine, former Sector North, was broken into by an unidentified man who assaulted and badly beat two persons spending the night there. | В ночь на 17 октября 1996 года неопознанный мужчина ворвался в помещение неправительственной организации по правам человека "Хомо" в Врховине, бывший сектор "Север", напал на двух человек, ночевавших там, и сильно избил их. |