| Indeed, three years ago, a group of scientists led by Derek Wildman proposed, in the Proceedings of the National Academy of Sciences, that chimpanzees have been shown to be so close to humans genetically that they should be included in the genus Homo. | Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо. |
| And that became, "They are humid, prepossessing Homo sapiens with full-sized aortic pumps." | А получилось "Они подогретые, любезные гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами." |
| "And while there are certainly vast differences between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus..." | Не смотря на то, что ископаемые Мезозойской Эры разительно отличаются от образцов Гомо Эректус... |
| Homo habilis can't use tools yet, and he has clay pots? | Гомо хабилис даже ещё не научился пользоваться инструментами, а они всунули ему глиняную чашку? |
| Homo, lesbian, homo, lesbian, homo, lesbian. | Гомо, лесбиянка, гомо, лесбиянка, гомо, лесбиянка... |
| If the Homo sapiens were, in fact, "homo" sapiens is that why they're extinct? | Если гомо сапиенс были на самом деле... "гомо" - сапиенс значит они от этого вымерли? |
| Using the tools of synthetic biology, we can harness Deinococcus radiodurans' ability to thrive under otherwise very lethal doses of difficult as it is to see, homo sapiens, that is humans, evolves every day, and still continues to evolve. | Хотя это и трудно заметить, но Гомо Сапиенс, то есть люди, эволюционируют каждый день и продолжают это делать до сих пор. |
| The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. | Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает. |
| What, he's the first homo you ever met in advertising? | Неужели, он первый "гомо", которого ты встречаешь в рекламе? |
| Bad example: if you were ashamed of being in love with a man, suddenly discovered these new feelings, then I might say something like, "Homo much?" | Плохой пример: если бы тебе было стыдно за любовь к другому мужчине внезапно открываешь для себя новые ощущения тогда, я бы мог сказать что-то вроде "Слишком гомо?" |
| To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration. | Мутированный родственник неандертальца - гомо сапиенс - отклонение от нормы. |
| "But all kidding aside, in much the same way that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus..." | Но шутки в сторону, так как Гомо Эргастер считается отдельным от Гомо Эректус видом... |