Примеры в контексте "Homesick - Домой"

Перевод

Примеры

Примеры: Homesick — Домой

• Lucas called, and jamie's getting homesick.

  Лукас звонил, и Джейми очень хочет домой.

• Guys get homesick, they can't hack it here, So they quit and go back to the states.

  Парню хочется домой, начальство ничем помочь не может, поэтому его увольняют и возвращают на родину.

• And then cry on her shoulder, "I'm so homesick, Mrs. Piocosta."

  Да еще плакал при ней: "Миссис Пиокоста, я так домой хочу!"

• Anyone else feeling homesick?

  Кто-то еще хочет домой?

• Can't help being a bit homesick.

  Скорей бы уж домой.

• Just because of tears Alex... I'm homesick.

  Алекс... я хочу домой.

• I saw a car with Perugia license plates and I felt homesick.

  В воскресенье увидела машину с номером нашего городка, и мне так захотелось обратно домой, что я даже расплакалась.

• I had the strangest feeling when I was out last time. I was homesick.

  На последнем задании я вдруг резко почувствовала, что хочу домой.

• They think it'll make her homesick.

  Думаю, ее потянет домой. Дела!

• No wonder you're homesick.

  Ясно, почему тебя тянет домой.

• No wonder you're homesick.

  Вот почему ты хочешь домой.

• Okay, you're just a little homesick.

  Просто тебе немного хочется домой.

• It's just possible that maybe I'm a teeny, tiny bit homesick.

  Просто может я впадаю в детство и меня тянет домой.

• For the first few days I was so homesick that I'd go back to my house in New Orleans every night for dinner.

  Первые нескольких дней я настолько скучал по дому, что возвращался домой в Новый Орлеан каждый вечер на обед.

• You're the one that's homesick, aren't you?

  Это как раз ты хочешь ехать домой.

• You're homesick, I've been there. I cried and got angry too.

  Понимаю, вам хочется домой, мне тоже хотелось по началу, я злился и плакал, было ужасно.

Другие варианты перевода слова homesick

• По дому
• Homesick
• Ностальгия
• Тоскующий по дому
• Тосковал по
• Скучаешь
• Тоскую
• Соскучились
• Тоска по родине
• Скучает по родине, бедняга
• Тосковать по
• Скучать