Перевод hoffman с английского на русский

Their eldest is like dustin hoffman in "rain man".

А их предки - как Дастин Хоффман в "Человеке дождя", так что...

Hoffman wasn't at Grayson Global to fix their servers.

Хоффман был в Грэйсон Глобал не для того, чтобы починить их сервера.

"Hoffman" deserted before police could reach him.

Как и в предыдущем случае, «Хоффман» дезертировал, прежде чем полиция смогла допросить его.

Irwin Hoffman, 93, American conductor.

Хоффман, Ирвин (93) - американский дирижёр.

Hoffman asked me to pull financial records for Ellen Sanders.

Хоффман запросил у меня финансовую документацию доктор Сандерс.

Dan, do you really think If you went toe-to-toe with paul hoffman That you couldn't take him down?

Дэн, ты, правда, думаешь, что если останешься один на один с Полом Хоффманом, ты не сможешь его сделать?

Diary revealed she was sleeping with her math teacher, Daniel Hoffman.

Из записи в дневнике стало понятно, что она спала с учителем математики, Дениэлом Хоффманом.

Matt went in with his partner, officer Troy Hoffman.

Мэтт выехал с напарником, офицером Троем Хоффманом.

So, I've done business with Hoffman.

Я как-то уже работала с Хоффманом.

The image was taken from a commissioned painting by artist Martin Hoffman (1935-2013).

Образ был стилизован художником Мартином Хоффманом (1935-2013).

Well, Petra Hoffman, welcome to Chateau Karamakov.

Что ж, Петра Хофман, добро пожаловать в шато Карамаковой.

You don't understand, Mr. Hoffman.

Вы не поняли, мистер Хофман.

Unless it's a diversion, Milo Hoffman is in my office.

Это отвлекающии манёвр, Майло Хофман в моём офисе.

You're Dustin Hoffman when he was Papillon.

Ты Дастин Хофман, когда он играл Папилона.

Gregor Hoffman, the one who planted the bomb at Grayson Global last year.

Грегор Хофман, один из тех, кто взорвал Грейсон Глобал в прошлом году.

Look who's here, I told you Hoffman doesn't trust us.

Посмотри, кто здесь, я говорил тебе, что Гофман не доверяет нам.

Don't answer, it's Hoffman.

Не отвечай, это - Гофман.

Perach, it's Hoffman, Do you understand what this means?

Пэрах, это Гофман. Ты понимаешь все, что произошло?

Henriette Hoffman von Schirach traveled to London to the British Foreign Secretary Selwyn Lloyd in order to request a reduction of the 20-year prison sentence for her ex-husband.

В то время Генриетта Гофман фон Ширах отправилась в Лондон, чтобы доставить министру иностранных дел Великобритании Ллойду петицию о сокращении 20-летнего срока бывшему мужу.

Mr. WAGENMAKERS (Netherlands): Congratulations to you, Ambassador Wolfgang Hoffman, on the assumption of your duties as President of the Conference on Disarmament.

Г-н ВАГЕНМАКЕРС (Нидерланды) (перевод с английского): Поздравляю вас, посол Вольфганг Гофман, со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

I have spoken to Mr. Hoffman very sharply.

Я очень резко высказался мистеру Хоффману.

Drove to the home of Dan Hoffman and rang the bell.

Приехал домой к Дэну Хоффману и позвонил в дверь.

I spoke with Hoffman in Ann Arbor.

Я звонила в Анн-Арбор доктору Хоффману.

Bruce Hoffman, for permits for my new property.

Брюсу Хоффману, получить разрешение на мою новую собственность.

I join Ambassador Hoffman in calling for the adoption of this draft resolution by consensus, as has been the case with similar texts in previous years.

Я присоединяюсь к послу Хоффману и призывают принять этот проект резолюции консенсусом, как это было с аналогичными текстами в предыдущие годы.

Tootsie is like, the best Dustin Hoffman film, man.

"Тутси" это же лучший фильм Дастина Хофмана.

The reward, clearly, was to see the CTBTO established in Vienna under the capable leadership of our former colleague Wolfgang Hoffman of Germany.

Конечно, было отрадно наблюдать учреждение в Вене ОДВЗЯИ под умелым руководством нашего бывшего германского коллеги Вольфганга Хофмана.

Would you want to see Dustin Hoffman save the Alamo?

Ты хотел бы видеть Дастина Хофмана в Аламо?

My delegation would also like to thank the sponsor of the Convention, the Russian Federation; the coordinator and Vice-Chairman, Mr. Albert Hoffman of South Africa; regional groups; and the delegation of Mexico for their valuable efforts towards the conclusion of the Convention.

Моя делегация хотела бы также поблагодарить автора конвенции, Российскую Федерацию; координатора и заместителя Председателя г-на Альберта Хофмана, Южная Африка; региональные группы, а также делегацию Мексики за их ценные усилия, направленные на обеспечение заключения конвенции.

Woodward formulated his ideas (which were based on the symmetry properties of molecular orbitals) based on his experiences as a synthetic organic chemist; he asked Hoffman to perform theoretical calculations to verify these ideas, which were done using Hoffmann's Extended Hückel method.

Вудворд сформулировал свои идеи (базирующиеся на симметричных свойствах молекулярных орбиталей), основываясь на своём опыте химика-синтетика, а затем попросил Хофмана выполнить теоретические вычисления для подтверждения этих идей.

These specific tattoos were done by artist Josh Hoffman at Olde City Tattoo in Philadelphia, Pennsylvania.

Эти необычные татуировки были сделаны художником Джошем Хофманом в Старом городе в Филадельфии, шт.

Director Ridley Scott and the film's producers spent months meeting and discussing the role with Dustin Hoffman, who eventually departed over differences in vision.

Режиссёр Ридли Скотт и продюсеры картины провели несколько месяцев переговоров с Дастином Хофманом, который в итоге выбыл из проекта из-за разногласий относительно видения персонажа.

Submitted by: Walter Hoffman and Gwen Simpson

Представлено: Вальтером Хофманом и Гвеном Симпсоном

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification include a study on Land Degradation in South Africa by Timm Hoffman and Associates.

Обобщение и оценка мероприятий, проведенных в области борьбы с опустыниванием, были даны, в частности, в исследовании "Деградация почвы в Южной Африке", подготовленном авторским коллективом во главе с Тимом Хофманом.

See, it's college application time, and young Artie Seymour Hoffman here really needs a scholarship.

Сейчас время подачи заявлений в колледж а молодой Арти Сеймур Гоффман действительно нуждается в стипендии.

Nine days before TED2008, filmmaker David Hoffman lostalmost everything he owned in a fire that destroyed his home, office and 30 years of passionate collecting. He looks back at alife that's been wiped clean in an instant - and looksforward.

За девять дней до TED2008, режиссер Дэвид Гоффман потерялпочти все в пожаре, который уничтожил его дом, офис и коллекцию, которую страстно собирал 30 лет. Он оглядывается на жизнь, котораябыла начисто стерта в одно мгновение - и смотрит вперед.

David Hoffman on losing everything

Дэвид Гоффман о том, как потерял все

By the same token I would like to pay tribute to the excellent work done by your predecessors, Ambassadors Boytha of Hungary, Hoffman of Germany and Errera of France.

Точно так же я хотел бы воздать должное превосходной работе ваших предшественников послов Венгрии - Бойты, Германии - Гоффмана и Франции - Эрреры.

Before giving the floor to the speakers, I would like to take this opportunity to extend a warm welcome to our new colleague, Ambassador Hoffman from Germany, who will represent his country in the Conference.

Прежде чем предоставить слово ораторам, я хотела бы, пользуясь возможностью, тепло приветствовать нашего нового коллегу посла Германии Гоффмана, который будет представлять свою страну на Конференции.

The President suggested that the Conference should designate Mr. Hellmut Hoffman, Permanent Representative of Germany to the Conference on Disarmament, as President of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties and the representatives of China, the Dominican Republic and Romania as Vice-Presidents.

Председатель предлагает Конференции назначить в качестве Председателя тринадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Постоянного представителя Германии на Конференции по разоружению Гельмута Гоффмана, а заместителями Председателя - представителей Доминиканской Республики, Китая и Румынии.

I want to call Hoffman.

Я хочу позвонить Гофману.

Hoffman advised Sandoz against supplying Leary.

Хофманн посоветовал Сандозу отклонить заявление Лири.

We have a caller on line one, Mrs Edna Hoffman of New Jersey.

У нас есть звонок, миссис Эдна Хофманн из Нью-Джерси

For over 20 years Hoffman company help our customers to achieve success.

Почти 20 лет фирма Hoffman помогает своим клиентам в достижении успехов.

Maciej Hoffman Monologue I am talking to myself... details...

Maciej Hoffman Monologue Я разговариваю сам с собой... подробнее...

The journal was established in January 1968 with A.J. Hoffman, A.S. Householder, A.M. Ostrowski, H. Schneider, and O. Taussky Todd as founding editors-in-chief.

Журнал основан в 1968 г. группой математиков: A.J. Hoffman, A.S. Householder, A.M. Ostrowski, H. Schneider, O. Taussky Todd, последний из которых стал его главным редактором.

The species is named after Dr. Richard L. Hoffman, former curator of invertebrates at the Virginia Museum of Natural History, for his role in helping to identify the species.

Своё название он получил в честь доктора Ричарда Хоффмана (en:Richard L. Hoffman), бывшего куратора беспозвоночных в Виргинском музее естественной истории (Virginia Museum of Natural History), за его роль в идентификации этих многоножек.

This follows from the fact that it is a Moore graph, since any Moore graph is the largest possible regular graph with its degree and diameter (Hoffman & Singleton 1960).

Это следует из факта, что граф является графом Мура, поскольку граф Мура является наибольшим возможным регулярным графом с такой степенью вершин и диаметром (Hoffman, Singleton 1960).

Like dustin hoffman busting up the wedding in "the graduate."

Вроде Дастина Хоффмана, срывающего свадьбу в "Выпускнике"?

Well, I did some research on that Dr. Hoffman.

Я поискала информацию на доктора Хоффмана.

Olivier drilling into Hoffman's teeth right down into the nerve.

Оливье сверлил зуб Хоффмана, пытаясь достать до нерва.

Fensky got to Hoffman early... kickbacks from some gang or another... protection, basically.

Фенски давно втянул Хоффмана... халтурка от одной шайки, другой... в основном защита.

Someone put Hoffman's first scrimmage online.

Кто-то выложил онлайн первую драку Хоффмана.

Till I catch Mark Hoffman, this is your new home.

Пока я не поймаю Гофмана это ваш новый дом.

The Hoffman Reflex experiment may lead to a better understanding of exercise requirements for astronauts during extended space flights.

Эксперимент, основанный на рефлексе Гофмана, возможно, поможет лучше понять, какие физические упражнения необходимы астронавтам во время длительных космических полетов.

1995 Paul G. Hoffman Lecture

Серия лекций Поля Г. Гофмана 1995 года

(b) Hoffman Reflex experiment

Ь) Эксперимент, основанный на рефлексе Гофмана

In 1829 she married Karol Boromeusz Hoffman, writer, lawyer and historian, and changed her name to Hoffmanowa, a marital form of her husband's surname.

В 1829 году она вышла замуж за Кароля Боромеуша Гофмана, писателя, юриста и историка, и изменила свою фамилию на двойную, Гофман-Танская.