| Very well dressed for a hitchhiker. | А Вы, сэр, неплохо одеты для автостопщика. |
| Very well dressed for a hitchhiker. | Вы больно хорошо одеты для автостопщика. |
| The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker. | Палец - чудесная находка для автостопщика. |
| First of all, I see from our instruments that we have a couple of hitchhiker's on board. | Во-первых, наши датчики говорят, что у нас на борту два автостопщика. Привет, где бы вы ни были! |
| Now, I've got a hitchhiker here, calls himself the Doctor. | Я тут подобрал автостопщика, он зовёт себя Доктором. |
| I could still take you in for picking up a hitchhiker. | Я могу Вас арестовать за то, что посадили автостопщика. |