| Maybe he picked up the wrong hitchhiker. | Может, он взял неправильного попутчика? |
| What's weird, Graeme, is the fact that we've picked up an extraterrestrial hitchhiker and you seem completely fine with it! | Странность, Грэм, заключается в том факте, что мы подобрали инопланетного попутчика и ты, похоже, совершенно не переживаешь по этому поводу! |
| How could you pick up a hitchhiker? | Как ты мог подобрать попутчика? |
| He saw the hitchhiker, he's the bodies-going-missing man. | Он видел "попутчика", говорит - "тела пропадают". |
| Choose yourself how much you will pay your driver as a hitchhiker or take from the hitchhiker as a driver. | Выбирайте сами, сколько Вы будете платить водителю в качестве попутчика или возьмете с попутчика как водитель. |
| Very well dressed for a hitchhiker. | А Вы, сэр, неплохо одеты для автостопщика. |
| Very well dressed for a hitchhiker. | Вы больно хорошо одеты для автостопщика. |
| The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker. | Палец - чудесная находка для автостопщика. |
| Now, I've got a hitchhiker here, calls himself the Doctor. | Я тут подобрал автостопщика, он зовёт себя Доктором. |
| I could still take you in for picking up a hitchhiker. | Я могу Вас арестовать за то, что посадили автостопщика. |
| Then Barney decided to pick up a hitchhiker. | Потом Барни решил подобрать голосующего. |
| What's weird, Graeme, is the fact that we've picked up an extraterrestrial hitchhiker and you seem completely fine with it! | Странное - это то, что ты подобрал инопланетного голосующего... и абсолютно этим доволен! |
| If your skateboard is broken and who now taken as a hitchhiker? | Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом? |
| It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins. | Возможно, он применял уловку Гари Ли Сэмпсона, который делал вид, что едет автостопом, и боготворил добрых самаритян. |
| The weather modification subject was getting started, and as a graduate student, I could go around to the various talks that were being given, on a hitchhiker ride to the East Coast, and so on. | Активное воздействие на погоду тогда ещё только начали изучать, и я, как аспирант, мог участвовать во всех дискуссиях и беседах, в том числе по пути автостопом к Восточному Побережью. |
| We haven't seen a single attractive hitchhiker. | И на дороге не найдём ни одной симпатичной путешествующей автостопом. |
| Death£ the hitchhiker. | "Смерть путешествующая автостопом". |
| Man was violently assaulted in Nebraska by a hitchhiker matching Bagwell's description. | В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела. |
| And then you guys hopped in back, and I hopped in front with the hitchhiker. | Вы запрыгнули в прицеп, а я запрыгнул в машину с автостопщиком. |
| It's just a hitchhiker he picked up, it didn't kill him. | Это просто "попутчик", он не убил его. |
| But that thing, what the hell was it, that hitchhiker? | Но та штуковина, тот "попутчик" - что это было? |
| You had to pick up a hitchhiker! | Ты. Ты подобрал его? Зачем? |
| You had to pick up a hitchhiker! | Ты подобрал его? Зачем? |