Перевод hitchhiker с английского на русский

Maybe he picked up the wrong hitchhiker.

Может, он взял неправильного попутчика?

What's weird, Graeme, is the fact that we've picked up an extraterrestrial hitchhiker and you seem completely fine with it!

Странность, Грэм, заключается в том факте, что мы подобрали инопланетного попутчика и ты, похоже, совершенно не переживаешь по этому поводу!

How could you pick up a hitchhiker?

Как ты мог подобрать попутчика?

You mean that hitchhiker?

Вы про того попутчика?

We picked up a hitchhiker.

Вот, взяли попутчика.

Very well dressed for a hitchhiker.

А Вы, сэр, неплохо одеты для автостопщика.

Very well dressed for a hitchhiker.

Вы больно хорошо одеты для автостопщика.

The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker.

Палец - чудесная находка для автостопщика.

First of all, I see from our instruments that we have a couple of hitchhiker's on board.

Во-первых, наши датчики говорят, что у нас на борту два автостопщика. Привет, где бы вы ни были!

Now, I've got a hitchhiker here, calls himself the Doctor.

Я тут подобрал автостопщика, он зовёт себя Доктором.

Last sighting was from a hitchhiker, Nigel Warren.

Последним его видел автостопщик, Найджел Уоррен.

Then Barney decided to pick up a hitchhiker.

Потом Барни решил подобрать голосующего.

What's weird, Graeme, is the fact that we've picked up an extraterrestrial hitchhiker and you seem completely fine with it!

Странное - это то, что ты подобрал инопланетного голосующего... и абсолютно этим доволен!

Whole lost soul, hitchhiker thing.

Пропавшая душа, автостопщица.

Death£ the hitchhiker.

"Смерть путешествующая автостопом".

If your skateboard is broken and who now taken as a hitchhiker?

Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом?

It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins.

Возможно, он применял уловку Гари Ли Сэмпсона, который делал вид, что едет автостопом, и боготворил добрых самаритян.

The weather modification subject was getting started, and as a graduate student, I could go around to the various talks that were being given, on a hitchhiker ride to the East Coast, and so on.

Активное воздействие на погоду тогда ещё только начали изучать, и я, как аспирант, мог участвовать во всех дискуссиях и беседах, в том числе по пути автостопом к Восточному Побережью.

We haven't seen a single attractive hitchhiker.

И на дороге не найдём ни одной симпатичной путешествующей автостопом.

Death£ the hitchhiker.

"Смерть путешествующая автостопом".

Man was violently assaulted in Nebraska by a hitchhiker matching Bagwell's description.

В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела.

And then you guys hopped in back, and I hopped in front with the hitchhiker.

Вы запрыгнули в прицеп, а я запрыгнул в машину с автостопщиком.

The US edition of the fifth book was originally released with the legend "The fifth book in the increasingly inaccurately named Hitchhiker's Trilogy" on the cover.

Пятый роман в США был выпущен с надписью на обложке «пятая книга из всё более неверно называемой трилогией Трилогии про Путеводитель для автостопщиков» («The fifth book in the increasingly inaccurately named Hitchhiker's Trilogy»).

The fact that they were at the forefront of modern radio production in 1978 and 1980 was reflected when the three new series of Hitchhiker's became some of the first radio shows to be mixed into four-channel Dolby Surround.

Радиопостановка про «Путеводитель» была одной из передовых в радиоиндустрии, и в 1978-1980 годах три новых части «Путеводителя» были одними из первых радиопередач, в которых использовался четырёхканальный Dolby Surround.

It's just a hitchhiker he picked up, it didn't kill him.

Это просто "попутчик", он не убил его.

But that thing, what the hell was it, that hitchhiker?

Но та штуковина, тот "попутчик" - что это было?

You had to pick up a hitchhiker!

Ты. Ты подобрал его? Зачем?

You had to pick up a hitchhiker!

Ты подобрал его? Зачем?